日本語版
最新ニュース
企業

スーチー顧問、ミャンマー中央銀行への制裁を要求

スーチー政権の元経済顧問でオーストラリア人教授のショーン・ターネル氏は、ミャンマー中央銀行に制裁を課すよう求め、それが戦争で荒廃した国で軍事政権が国民を抑圧するために使っている資源を制限することになるだろうと述べた。 で 木曜日に控訴 米国平和研究所が発表した報告書の中で、ターネル氏は、ミャンマー中央銀行が軍事政権に「戦争遂行のための財源」を提供する主役であり、国際制裁を阻止するために軍事政権が使う重要な手段でもあると述べている。 ターネル氏は、最近の 国連報告者による報告 トム・アンドリュース氏は、ミャンマーの銀行に対する制裁は軍事政権の武器購入能力を低下させるのに効果的であることが証明されたが、同時に「個々の銀行に対するモグラ叩きの絶え間ない脅威」をもたらしたと述べた。 こちらもご覧ください: 相反する目標が中国の総会の成果を制限する可能性 「ミャンマー中央銀行(CBM)は軍事政権の軍事組織の重要な構成要素だ。残虐行為に資金を提供し、その加害者が罰を受けないようにする手段だ。国際規範を無視する行為に資金を提供しながら、悪政と人権侵害を可能にしている。犯罪の共犯者だ」と彼は書いた。 「近年、ロシア、イラン、アフガニスタンの中央銀行が制裁を受けているように、CBMも制裁を受けるべきだ。2021年2月のクーデター後、ニューヨーク連邦準備銀行に保管されているCBMの資産を凍結することで、米国は、あまり評価されていないものの、必要な重労働の多くをすでにこなしている。」 「これをCBMへの正式な制裁にまで拡大し、他の国々も米国に加わって中央銀行に制裁を課すべき時が来た」 民間人への空襲が増加 ターネル氏の訴えは、軍事政権が軍が領土を失った農村地域の民間人に対する空爆攻撃を劇的に強化している時期に行われた。 ミャンマー空軍による空爆を追跡しているビルマの非営利団体は、今年1月から4月の間に合計819回の空爆があったと報告した。これはほぼ1日7回の空爆で、民間人359人が死亡、さらに756人が負傷したという。その多くは女性と子供だったと、ニャン・リン・ティット・アナリティカ・グループは述べた。 住宅、学校、病院、教会や修道院などの宗教施設が頻繁に空爆を受けている。 5月9日の朝、中部マグウェ管区ソー郡のアチーパンパロン村にある僧院が戦闘機による二度の攻撃を受け、爆弾が投下された後、最初の爆発から逃げる人々を狙った激しい銃撃を含む三度目の追撃が行われた。 上の写真の修道院はおよそ100年前に建てられたものとみられる。破壊され、民間人12人が殺害され、26人以上が負傷した。 こうした残忍かつ冷酷な戦術を踏まえると、ミャンマー内戦の終結を求める特別報告者らの主要目標の一つは、外国の石油とガスに全面的に依存している軍による航空燃料の購入を阻止することである。 中国、東南アジア近隣諸国は「戦争犯罪を助長」 アムネスティ・インターナショナル ミャンマーはジェット燃料のほとんどを中国とマレーシアから調達しており、そのほとんどはホーチミン市近郊のターミナルから「フイトン78」という中国の石油タンカーでヤンゴン近郊のティラワ港に輸送されているという報告を発表した。 同社は、2023年には複数回の出荷があり、今年は2~3回の出荷があるとし、3回目の出荷は5月にアラブ首長国連邦から行われた可能性があると指摘した。 「アムネスティ・インターナショナルがすでにこの無謀なサプライチェーンを暴露しているにもかかわらず、ミャンマー軍は航空燃料の輸入をまさに同じ中国の船舶とベトナムの企業に依存している」とアムネスティのアグネス・カラマード事務局長は7月8日の報告書で述べた。 「これは、ミャンマー軍がまったくの無罪放免で活動していることと、ベトナム、中国、シンガポールを含む責任ある国の完全な共犯関係を露呈している」と彼女は語った。アムネスティは、ミャンマーでの爆撃を戦争犯罪として扱うよう求めている。 ミャンマーが内戦に突入するずっと前から、ターネル氏とスーチー氏(Facebook) 中央銀行は複数の犯罪で「有罪」 ターネル氏にとって、ミャンマー中央銀行は複数の罪を犯しており、軍事政権の犯罪行為の協力者となっている。同銀行は軍のために膨大な量の紙幣を印刷し、金融技術を使って「政権への抵抗勢力を追跡し、処罰する」のだ。 政府は、軍政に抵抗しているとみなされる人々の約1万8000の口座から資産を押収し、すべての口座が登録済みのSIMカードや国民IDとリンクする必要があり、「モバイルマネー」システムが「軍の監視体制と国民に対する戦争の不可欠な部分」となっているため、多くの企業に顧客の「リアルタイム」監視を強制している。 3人の退役将軍がCBMの副総裁に任命され、中佐が政策および運用部門の責任者となっている。 こちらもご覧ください: 国連報告者、タイの銀行にミャンマー軍事政権への支援停止を要請 東南アジアの詐欺団地、2023年に640億ドルを盗む:報告書 米国、英国、カナダがミャンマー軍事政権に対する行動を強化 ミャンマー中央銀行、120件の外貨取引ライセンスを取り消す – RFA バングラデシュの主要銀行がミャンマー政権の口座を凍結…

スーチー顧問、ミャンマー中央銀行への制裁を要求

1720792716
2024-07-12 13:39:50

スーチー政権の元経済顧問でオーストラリア人教授のショーン・ターネル氏は、ミャンマー中央銀行に制裁を課すよう求め、それが戦争で荒廃した国で軍事政権が国民を抑圧するために使っている資源を制限することになるだろうと述べた。

木曜日に控訴 米国平和研究所が発表した報告書の中で、ターネル氏は、ミャンマー中央銀行が軍事政権に「戦争遂行のための財源」を提供する主役であり、国際制裁を阻止するために軍事政権が使う重要な手段でもあると述べている。

ターネル氏は、最近の 国連報告者による報告 トム・アンドリュース氏は、ミャンマーの銀行に対する制裁は軍事政権の武器購入能力を低下させるのに効果的であることが証明されたが、同時に「個々の銀行に対するモグラ叩きの絶え間ない脅威」をもたらしたと述べた。

こちらもご覧ください: 相反する目標が中国の総会の成果を制限する可能性

「ミャンマー中央銀行(CBM)は軍事政権の軍事組織の重要な構成要素だ。残虐行為に資金を提供し、その加害者が罰を受けないようにする手段だ。国際規範を無視する行為に資金を提供しながら、悪政と人権侵害を可能にしている。犯罪の共犯者だ」と彼は書いた。

「近年、ロシア、イラン、アフガニスタンの中央銀行が制裁を受けているように、CBMも制裁を受けるべきだ。2021年2月のクーデター後、ニューヨーク連邦準備銀行に保管されているCBMの資産を凍結することで、米国は、あまり評価されていないものの、必要な重労働の多くをすでにこなしている。」

「これをCBMへの正式な制裁にまで拡大し、他の国々も米国に加わって中央銀行に制裁を課すべき時が来た」

民間人への空襲が増加

ターネル氏の訴えは、軍事政権が軍が領土を失った農村地域の民間人に対する空爆攻撃を劇的に強化している時期に行われた。

ミャンマー空軍による空爆を追跡しているビルマの非営利団体は、今年1月から4月の間に合計819回の空爆があったと報告した。これはほぼ1日7回の空爆で、民間人359人が死亡、さらに756人が負傷したという。その多くは女性と子供だったと、ニャン・リン・ティット・アナリティカ・グループは述べた。

住宅、学校、病院、教会や修道院などの宗教施設が頻繁に空爆を受けている。

5月9日の朝、中部マグウェ管区ソー郡のアチーパンパロン村にある僧院が戦闘機による二度の攻撃を受け、爆弾が投下された後、最初の爆発から逃げる人々を狙った激しい銃撃を含む三度目の追撃が行われた。

上の写真の修道院はおよそ100年前に建てられたものとみられる。破壊され、民間人12人が殺害され、26人以上が負傷した。

こうした残忍かつ冷酷な戦術を踏まえると、ミャンマー内戦の終結を求める特別報告者らの主要目標の一つは、外国の石油とガスに全面的に依存している軍による航空燃料の購入を阻止することである。

中国、東南アジア近隣諸国は「戦争犯罪を助長」

アムネスティ・インターナショナル ミャンマーはジェット燃料のほとんどを中国とマレーシアから調達しており、そのほとんどはホーチミン市近郊のターミナルから「フイトン78」という中国の石油タンカーでヤンゴン近郊のティラワ港に輸送されているという報告を発表した。

同社は、2023年には複数回の出荷があり、今年は2~3回の出荷があるとし、3回目の出荷は5月にアラブ首長国連邦から行われた可能性があると指摘した。

「アムネスティ・インターナショナルがすでにこの無謀なサプライチェーンを暴露しているにもかかわらず、ミャンマー軍は航空燃料の輸入をまさに同じ中国の船舶とベトナムの企業に依存している」とアムネスティのアグネス・カラマード事務局長は7月8日の報告書で述べた。

「これは、ミャンマー軍がまったくの無罪放免で活動していることと、ベトナム、中国、シンガポールを含む責任ある国の完全な共犯関係を露呈している」と彼女は語った。アムネスティは、ミャンマーでの爆撃を戦争犯罪として扱うよう求めている。

ミャンマーが内戦に突入するずっと前から、ターネル氏とスーチー氏(Facebook)

中央銀行は複数の犯罪で「有罪」

ターネル氏にとって、ミャンマー中央銀行は複数の罪を犯しており、軍事政権の犯罪行為の協力者となっている。同銀行は軍のために膨大な量の紙幣を印刷し、金融技術を使って「政権への抵抗勢力を追跡し、処罰する」のだ。

政府は、軍政に抵抗しているとみなされる人々の約1万8000の口座から資産を押収し、すべての口座が登録済みのSIMカードや国民IDとリンクする必要があり、「モバイルマネー」システムが「軍の監視体制と国民に対する戦争の不可欠な部分」となっているため、多くの企業に顧客の「リアルタイム」監視を強制している。

3人の退役将軍がCBMの副総裁に任命され、中佐が政策および運用部門の責任者となっている。

こちらもご覧ください:

国連報告者、タイの銀行にミャンマー軍事政権への支援停止を要請
東南アジアの詐欺団地、2023年に640億ドルを盗む:報告書
米国、英国、カナダがミャンマー軍事政権に対する行動を強化
ミャンマー中央銀行、120件の外貨取引ライセンスを取り消す – RFA
バングラデシュの主要銀行がミャンマー政権の口座を凍結
UOB、9月1日にミャンマーの銀行との取引を終了へ – 日経
EUと米国の制裁はミャンマー戦争資金の抑制を狙う
犯罪組織がミャンマーとラオスの経済圏の一部を支配:国連
ミャンマーは国家崩壊に向かっている、ICGが警告

ジム・ポラード

ジム・ポラードは、1999年からタイを拠点とするオーストラリア人ジャーナリストです。シドニー、パース、ロンドン、メルボルンのニューズ・リミテッド紙で勤務した後、90年代後半に東南アジアを旅しました。彼は17年以上にわたり、ザ・ネーション紙の上級編集者を務めました。

#スーチー顧問ミャンマー中央銀行への制裁を要求

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。