日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

スーダンへの高官級ミッションはWHOのコミットメントを再確認し、極度の健康と人道危機に対処し終結させるための緊急行動を呼びかけている。

WHO事務局長テドロス・アダノム・ゲブレイェスス博士と地域事務局長ハナン・バルキー博士は昨日、ポートスーダンへの2日間のミッションを終え、支援を必要とするすべてのスーダン人に支援を届けるというWHOの決意を再確認し、極度の保健・人道危機を終わらせるために国際社会に緊急に行動するよう呼びかけた。訪問中、テドロス博士とバルキー博士は、スーダン暫定主権評議会議長のアブドゥル・ファタハ・アル・ブルハン陸軍中将、スーダン主権評議会副議長のマリク・アガール博士、連邦保健大臣のハイサム・モハメド・イブラヒム・アワダラ博士を含むスーダンの指導者らと会談した。話し合いは、進行中の紛争の壊滅的な影響と、命を救う支援が場所を問わず必要とするすべての人に届くようにするために、妨げられることのない人道支援へのアクセスが極めて重要であることを中心に行われた。「国際社会はスーダンのことを忘れているようで、スーダンを分裂させ、地域に深刻な影響を及ぼしている紛争にほとんど注意を払っていない」とテドロス博士は本日ポートスーダンで行われた記者会見で述べた。「私がスーダンに来たのはそのためです。私は、WHO東地中海地域事務局長で妹のハナン・バルキー博士とともに、対応に携わる幅広いパートナーと会い、より多くの資源、人道支援へのアクセス、医療従事者と彼らが支援する患者の安全確保のために、緊急かつ大規模な行動を求めるためにここにいます。」同氏はさらにこう付け加えた。「我々は世界に対し、目を覚ましてスーダンを悪夢から救い出すよう呼びかけている。…我々はスーダン国民を失望させてはならない。」スーダンの医療制度の多くは紛争によって壊滅的な打撃を受けており、500日を超える紛争中に医療施設が100回以上攻撃され、医療従事者と患者に多大な犠牲者が出ている。治安の悪化により、多くの医療従事者が家族とともに避難を余儀なくされ、医療従事者の不足が深刻化している。この避難により、医療制度が不可欠なサービスを提供する能力がさらに弱まり、多くのスーダン人が緊急医療を受けられなくなっている。WHOの高官級ミッションには、WHOが支援する栄養安定化センターへの訪問も含まれており、テドロス博士とバルキー博士はスーダンを襲う栄養失調危機の影響を目の当たりにした。現在、360万人の子どもが急性栄養失調に陥っており、73万人が重度の急性栄養失調に苦しんでいる。紛争が続くことで食糧不安が悪化し、脆弱な人々への必須の栄養・保健サービスの提供がますます困難になっている。国内避難民キャンプで、テドロス博士とバルキー博士は人々が直面している厳しい生活環境を目にした。キャンプの住民は食糧、医薬品、清潔な水の不足に苦しみ、病気の発生やその他の健康上の脅威にさらされている。日常的な危険には、進行中の紛争により危険にさらされている推定400万人の女性と女児に対する、特にジェンダーに基づく暴力の脅威が含まれる。バルキー博士は、国際人道法に則り、医療の神聖性を尊重することが極めて重要であると強調した。「スーダンの医療インフラは崩壊しており、多くの施設が破壊、略奪、放棄されている。医療制度を再建し安定させるには、施設の修復だけでなく、医療従事者の強化にも多額の投資が必要だ」とバルキー博士は述べた。彼女はこれをより広範な経済面と結び付け、機能する医療制度がなければ、スーダンの経済回復と将来の安定が危険にさらされると指摘した。ミッション終了後、テドロス博士とバルキー博士は、平和を推進し、必要な短期的および長期的な援助を提供するために、国際社会が協調して行動する必要性を強調した。「我々の最優先事項は、国内のどこにいても、困っているすべてのスーダン人が必要な支援を受けられるようにすることです。これは、持続的な平和、医療インフラへの多額の投資、そして近隣諸国からの国境を越えた支援を含むあらゆる必要な手段で、スーダン全土で人道支援活動に完全に妨げられることなくアクセスできることを通じてのみ可能になります。」 「前進する唯一の道は平和であり、国際社会の支援を得て、交戦当事者自身が最大の責任を負っている。世界は目を背けてはならない。この危機は我々の即時かつ集団的な対応を必要としている。」この紛争により、約2,500万人(同国の人口の半数以上)が人道支援を切実に必要としている。このうち1,470万人は、さまざまな救命支援のための緊急援助を必要としており、人道支援部門は27億ドルを要請しているが、これは必要な資金の半分にも満たない。スーダンの健康危機に対するWHOの現在の資金不足は懸念されるもので、WHOの要請総額のうち24%しか得られておらず、危機に対処する能力が著しく制限されている。高官訪問にはポートスーダンのWHO事務所の新施設の開所式も含まれ、危機の影響を受けた人々を支援するWHOの能力が拡大した。 #スーダンへの高官級ミッションはWHOのコミットメントを再確認し極度の健康と人道危機に対処し終結させるための緊急行動を呼びかけている

スーダンへの高官級ミッションはWHOのコミットメントを再確認し、極度の健康と人道危機に対処し終結させるための緊急行動を呼びかけている。

1725961383
2024-09-09 12:43:05

WHO事務局長テドロス・アダノム・ゲブレイェスス博士と地域事務局長ハナン・バルキー博士は昨日、ポートスーダンへの2日間のミッションを終え、支援を必要とするすべてのスーダン人に支援を届けるというWHOの決意を再確認し、極度の保健・人道危機を終わらせるために国際社会に緊急に行動するよう呼びかけた。

訪問中、テドロス博士とバルキー博士は、スーダン暫定主権評議会議長のアブドゥル・ファタハ・アル・ブルハン陸軍中将、スーダン主権評議会副議長のマリク・アガール博士、連邦保健大臣のハイサム・モハメド・イブラヒム・アワダラ博士を含むスーダンの指導者らと会談した。話し合いは、進行中の紛争の壊滅的な影響と、命を救う支援が場所を問わず必要とするすべての人に届くようにするために、妨げられることのない人道支援へのアクセスが極めて重要であることを中心に行われた。

「国際社会はスーダンのことを忘れているようで、スーダンを分裂させ、地域に深刻な影響を及ぼしている紛争にほとんど注意を払っていない」とテドロス博士は本日ポートスーダンで行われた記者会見で述べた。「私がスーダンに来たのはそのためです。私は、WHO東地中海地域事務局長で妹のハナン・バルキー博士とともに、対応に携わる幅広いパートナーと会い、より多くの資源、人道支援へのアクセス、医療従事者と彼らが支援する患者の安全確保のために、緊急かつ大規模な行動を求めるためにここにいます。」

同氏はさらにこう付け加えた。「我々は世界に対し、目を覚ましてスーダンを悪夢から救い出すよう呼びかけている。…我々はスーダン国民を失望させてはならない。」

スーダンの医療制度の多くは紛争によって壊滅的な打撃を受けており、500日を超える紛争中に医療施設が100回以上攻撃され、医療従事者と患者に多大な犠牲者が出ている。治安の悪化により、多くの医療従事者が家族とともに避難を余儀なくされ、医療従事者の不足が深刻化している。この避難により、医療制度が不可欠なサービスを提供する能力がさらに弱まり、多くのスーダン人が緊急医療を受けられなくなっている。

WHOの高官級ミッションには、WHOが支援する栄養安定化センターへの訪問も含まれており、テドロス博士とバルキー博士はスーダンを襲う栄養失調危機の影響を目の当たりにした。現在、360万人の子どもが急性栄養失調に陥っており、73万人が重度の急性栄養失調に苦しんでいる。紛争が続くことで食糧不安が悪化し、脆弱な人々への必須の栄養・保健サービスの提供がますます困難になっている。

国内避難民キャンプで、テドロス博士とバルキー博士は人々が直面している厳しい生活環境を目にした。キャンプの住民は食糧、医薬品、清潔な水の不足に苦しみ、病気の発生やその他の健康上の脅威にさらされている。日常的な危険には、進行中の紛争により危険にさらされている推定400万人の女性と女児に対する、特にジェンダーに基づく暴力の脅威が含まれる。

バルキー博士は、国際人道法に則り、医療の神聖性を尊重することが極めて重要であると強調した。「スーダンの医療インフラは崩壊しており、多くの施設が破壊、略奪、放棄されている。医療制度を再建し安定させるには、施設の修復だけでなく、医療従事者の強化にも多額の投資が必要だ」とバルキー博士は述べた。彼女はこれをより広範な経済面と結び付け、機能する医療制度がなければ、スーダンの経済回復と将来の安定が危険にさらされると指摘した。

ミッション終了後、テドロス博士とバルキー博士は、平和を推進し、必要な短期的および長期的な援助を提供するために、国際社会が協調して行動する必要性を強調した。「我々の最優先事項は、国内のどこにいても、困っているすべてのスーダン人が必要な支援を受けられるようにすることです。これは、持続的な平和、医療インフラへの多額の投資、そして近隣諸国からの国境を越えた支援を含むあらゆる必要な手段で、スーダン全土で人道支援活動に完全に妨げられることなくアクセスできることを通じてのみ可能になります。」

「前進する唯一の道は平和であり、国際社会の支援を得て、交戦当事者自身が最大の責任を負っている。世界は目を背けてはならない。この危機は我々の即時かつ集団的な対応を必要としている。」

この紛争により、約2,500万人(同国の人口の半数以上)が人道支援を切実に必要としている。このうち1,470万人は、さまざまな救命支援のための緊急援助を必要としており、人道支援部門は27億ドルを要請しているが、これは必要な資金の半分にも満たない。

スーダンの健康危機に対するWHOの現在の資金不足は懸念されるもので、WHOの要請総額のうち24%しか得られておらず、危機に対処する能力が著しく制限されている。

高官訪問にはポートスーダンのWHO事務所の新施設の開所式も含まれ、危機の影響を受けた人々を支援するWHOの能力が拡大した。

#スーダンへの高官級ミッションはWHOのコミットメントを再確認し極度の健康と人道危機に対処し終結させるための緊急行動を呼びかけている

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。