企業

スロバキアの政治家がアイルランドの演劇の公演を妨害

先週日曜日、スロバキアの極右政治家が、スロバキア北部の村で上演されていたアイルランドの劇作家エレイン・マーフィーの戯曲「リトル・ジェム」の公演を妨害した。 事件のビデオ映像には、スロバキアの環境大臣であるシュテファン・クッファ氏が、マラ・フランコヴァ村での屋外演劇公演を中断し、親たちに子どもを連れて立ち去るよう要求する様子が映っている。 「子どもたちが全員立ち去るのを待っている」とクッファ氏は数十人の聴衆（そのほとんどは大人）に向かって語った。 クッファ氏は、スロバキアの3党によるポピュリスト連立政権の中で最小の政党である超国家主義政党スロバキア国民党の党員である。 「リトル ジェム」は、2008 年にダブリン フリンジ フェスティバルで初演され、批評家から高い評価を受けました。この劇は数多くの言語に翻訳され、国際的に上演されています。 マーフィーさんのユーモラスな劇は、同じ家族出身のダブリンの女性三世代が愛と孤独を語る物語です。 マーフィーさんの戯曲のスロバキア語版は、同国のコシツェ国立劇場で『私の赤ちゃん』というタイトルで上演されている。 劇場側は、この作品は18歳以上の観客向けだと説明している。事件の映像では、観客席やその近くに少数の子供たちが映っている。 この事件は、公演を観戦していたスロバキアの独立系報道機関「ザマグルスケ・ノヴィニー」の編集者、ルカーシュ・マルヘフカ氏によって最初に報じられた。 「クッファ氏は、わずか数分の公演を見ただけで公演を中断し、観客に子供たち全員退場するよう呼びかけた」とマルヘフカ氏はRTÉニュースに語った。 「彼は、子供たちが全員公演を終えて帰るまでそこに立ち続け、彼らが『あの変質者を見ないように』すると言った」とマルヘフカ氏は語った。 「私を含め、観客の中には反対する人もいて、演奏を邪魔するのをやめて立ち去るように求めた。」 ステファン・クッファがマラ・フランコバ村での公演を中断 クッファ氏はその後、ビデオを公開し、「素晴らしい夜を過ごしました。文化的なイベントや聖なるミサがありました。夜の終わりには、子供たちが舞台に立つ変態映画が上映されました」と語った。 村長がクッファ氏を連れ去ったことで混乱は収まり、その後、観客の要望により劇の上演は完了した。 スロバキアのコシツェ国立劇場はRTÉニュースに出した声明の中で、映画祭の主催者が作品の内容がさまざまな年齢層に適しているかどうか示していなかったと述べ、劇場に謝罪した。 「しかし、状況は、誰かが公演に介入し、文化イベントから観客を追い出すことを正当化するものではなかった」と声明には記されている。 「スロバキア共和国環境省のシュテファン・クッファ副大臣が、未成年者にとって公演が適切かどうか疑問を抱いていたのであれば、主催者に知らせるべきだった。」 声明にはまた、「特定のパフォーマンスが子供にふさわしいかどうかを判断するのは親の責任」であり、クッファ氏は「この状況に独断で対処し始めた」とも書かれている。 スロバキアのトマーシュ・タラバ副首相はクッファ氏の行動を支持し、昨日フェイスブックに「進歩的な俳優ら」が「LGBT+のシーンや不適切な言葉で満ちた倒錯したショーを演じた」と投稿した。 この事件は、スロバキアのポピュリスト連立政権が公共メディアに対する統制を強化し、芸術分野において国家主義的かつ保守的な政策を確立しようとする取り組みの最中に起きた。 昨年5月に暗殺未遂事件を生き延びた同国のロベルト・フィツォ首相は7月、スロバキアと欧州は「無意味かつ進歩的でリベラルな思想に対して巨大なダムを築く必要がある」と述べ、こうした思想は「がんのように広がっている」と語った。 今月初め、スロバキアの文化大臣マルティナ・シムコビチョヴァ氏は、スロバキア国立劇場とスロバキア国立美術館の館長らが「政治活動」に参加したとして解任した。 先週、数千人のスロバキア人が首都ブラティスラバで解雇に抗議し、シムコビチョヴァ氏に辞任を求めた。 #スロバキアの政治家がアイルランドの演劇の公演を妨害