企業

スリランカ：戦争で荒廃した北部州のサイクロン「ディトワ」生存者らが政府の過失を非難

世界社会主義者の Web サイト 記者らはスリランカの戦争で荒廃した北部州にあるキリノッチ地区のムラスモッタイ村イヤンコイラディを訪れ、島の大部分を破壊したサイクロン・ディトワの生存者と話をした。 災害管理センター（DMC）によると、島全体の死者数は627人に上り、73人が依然として行方不明となっている。 DMC はさらに、84,729 家族の少なくとも 275,819 人が影響を受けていると報告した。一時保護所には 7,177 世帯、うち 22,139 人が収容されています。タミル人が大多数を占める北部州では、死者数は9人となり、4人が行方不明となっている。政府運営の避難所の環境が不十分だったため、多くの生存者は、甚大な被害にもかかわらず自宅に留まりたいとWSWSに語った。yankoyladi 村の R. rajeswar、少数、スリランカ北部で入手可能農家の R. ラジェスワランさんは、「今年、この洪水災害による近くのイラナイマドゥ貯水池の氾濫により、私たちは多大な影響を受けました。家の屋根瓦が風で飛ばされました。私たちの生計、庭、水田、そして牛は深刻な影響を受けました。私たちは借り受けて耕作していた水田を所有していました。」と説明しました。同氏は政府の支援の失敗について、「今のところ政府当局は私たちに接近しておらず、何の補償も与えられていない。私たちは学校の避難所で5日間過ごしたが、当局は私たちを家に帰した。それ以来、私たちの問題について尋ねに来る人は誰もいない。今でも私たちは家に住むことができない」とコメントした。ラジェスワラン氏はまた、タミル民族主義の政治家たちを非難し、「どの政党も私たちの窮状を見に来ていない。イランカイ族タミル・アラス・カッチのシリダラン氏が避難所を訪れ、私たちの安否を尋ねたが、私たちが直面している問題を解決するためには何も行われていない。」と語った。同氏は国内の他の地域のサイクロン被害者たちとの連帯を表明し、「南部と丘陵地帯の人々はこのサイクロンで大きな影響を受けている。彼らも私たちと同じように無力だ。彼らは2009年に終わった戦争中に私たちが経験したのと同じ運命に直面している。私たちはタミル語とシンハラ語という民族の分断を超えて、苦しむことなく暮らしたいと思っている。」と語った。同氏は続けて、共同体戦争中に彼らが耐えた恐怖について説明した。「戦争中、私たちはひどい苦しみを味わいました。親戚も財産も失いました。失ったものに対する援助は一度も受けたことはありません。何度も失望しました。政府は私たちに何も与えてくれなかったので、私たちは生きていくために毎日一生懸命働かなければなりませんでした。しかし今、戦後、懸命に働いて何とか集めた持ち物や財産はすべて、この洪水によって破壊されました。」スリランカ北部にあるムラスモッタイのイヨイラディ村にある右ラヴィチャンドラン日雇い労働者であるナダラサ・ラヴィチャンドランさんは、「洪水は私たちの腰の高さまで上がりました。備蓄していた食料ももみの袋も破壊されました。洪水とともにやって来たワニが私たちの牛を食べてしまいました。」と説明しました。彼は避難所での彼らの現状について、「私たちはここに滞在中に受け取った食糧援助で生きています。政府は私たちに5,000ルピーをくれました。」と説明しました。「私は日雇い労働者として家族を養っています。フルタイムで働けば、1日3,000ルピー稼げます。しかし、雨季には仕事がありません。私たちは今、極度の貧困の中で暮らしています。洪水でドアが壊れ、家が被害を受けました。」ラヴィチャンドランさんは、「私たちは同じ状況に何度も何度も直面し続けています。以前の政府は私たちに別の場所に家や土地を提供すると約束してくれました。しかし、何も与えられていません。」と述べました。彼は移住できない理由を次のように説明した。「私たちは移住できない。ここに留まれば日雇いの仕事しかできない、なぜなら農作業をしているから。私たちが持っているものはすべてそこからの収入に依存している。子どもたちを教育することもできない。家には私たち４人がいる。他の場所に土地を買うお金もない。私たちはこの土地に４０年近く住んでいる。」同氏はまた、共同体戦争の影響とその後の約束の破棄についても語った。「戦争が終わっても、私たちの状況は変わっていない。親戚が殺され、銃創があり、妻も負傷した。戦後、私たちは難民キャンプで暮らした。すべてを残さなければならなかった。戻ってきたとき、私たちは何も持っていなかった。仮小屋に再定住した。戦争による損害に対する補償はなかった。」ジャフナ出身の50歳の農家、T・シヴァクマールさんは、水田を視察するためにムライティブ地区のヴィスバマドゥに行ったと説明した。悪天候のため、彼は戻ることができず、ヴィスバマドゥ州カンナギナガルにある母の家に滞在していました。「私はウリヤーンで4エーカーの水田を耕していました。イラナマドゥの水門が開いたため、私の作物も他人の作物も水没して破壊されました。母は2.5エーカーに種をまき、兄弟も数エーカーを耕しました。すべてが全滅しました。私たちは植え付け費用を親戚から借りなければなりませんでしたが、荒廃のため今では返済できません」借金。」「ウリヤーンには私たちのような農民が約400人、ヴィスバマドゥには600人います。多くの人が損失を被っています。母と兄弟が住んでいるカンナギナガル村も浸水しています。」と彼は付け加えた。「水が家の階段まで達しています。母の家はとても湿気が多くて料理ができません。薪は水浸しです。妹の家の屋根は雨漏りしています。薪がありません。ストーブに点火しようと灯油を買いにガソリンスタンドに行きましたが、4リットルしかありませんでした。ガソリンが切れていると言われました。ガソリンも切れています。人々は本当に苦しみ始めています。道路が冠水しているため、ここには車が来ません。」同氏はまた、基本的なサービスへのアクセスが欠如していることについても語った。「幹線道路に行くまでに2.5キロ歩かなければならない。もし誰かが夜に病気になったら、それは考えられない。2日間、頻繁に停電があった。電話の電波も届かない。人々は極度の悲惨な生活を送っている。この村を訪れた政治当局者は一人もいない。」「強風で木が倒れましたが、伐採する役人は誰も来ませんでした。人々は自分たちで木を伐採しました。グラマ・セヴァカ以外は誰も伐採しませんでした。」 [village level administrative official] ここに来ました。彼らは [the authorities] 何も助けていない。食糧支援が必要な場合は、学校の避難所に行かなければならないと言われています。家にいても何も得られません。子どもたちは学校まで3キロ歩かなければならず、医療施設もない。伝染病が流行する危険性がある。」最後に、彼はこれから起こることについて警告し、政治家を非難した。「政治家は選挙期間中にしか来ない。人々の苦しみを見たり、助けを求めたりするために訪れるわけではない。米作物や菜園は破壊された。そのせいで、物価が上昇する可能性がある。今でもトマト１キロ１０００ルピーの値段がする。将来、人々は生きていけないだろう。」WSWS電子メールニュースレターに登録する #スリランカ戦争で荒廃した北部州のサイクロンディトワ生存者らが政府の過失を非難