科学＆テクノロジー

スミスフィールド：ロンドンで800年以上取引されてきた歴史ある食肉市場が閉鎖へ | スミスフィールド英国のニュース

ロンドンのスミスフィールド食肉市場は800年以上の歴史に幕を閉じ、2028年以降は取引が永久に終了すると予想されている。この場所を運営するロンドン市公社は火曜日、市議会がスミスフィールド魚市場とビリングスゲート魚市場の運営を中止することを決議したと発表した。 当初の計画ではダゲナムの10億ポンドの開発地に市場を移転する予定だったが、建設コストの急激な上昇とインフレの拡大により再考を余儀なくされた。これらの計画は今月保留され、同社は火曜日に移転への関心を正式に終了したことを確認した。同団体は、トレーダーらに金銭的補償を提供し、少なくとも2028年までは両市場で活動を続けることができると述べた。 一方、同社は市場に対する責任を免除する法案を水曜日に議会に提出する予定だ。ロンドン市公社の政策委員長であるクリス・ヘイワード氏は、この動きは市場にとって「前向きな新たな章」を表しており、トレーダーが「長期的なビジネス目標に沿った施設で持続可能な未来を築く」ことができると主張した。 画像： スミスフィールドで肉屋が肉をオークションにかける。写真：PA 同氏は「直接的な市場運営から撤退することで、これらの企業が独立して繁栄する機会を生み出すのに役立つだろう」と述べた。「私たちは、彼らが新しい場所にシームレスかつ首尾よく移行するために必要な財政的支援と指導を確実に受けられるように取り組んでいます。」 スミスフィールドの敷地周辺には 800 年以上前から市場が存在しており、1327 年には同社に市場およびその他の食品卸売市場を運営する権利が与えられました。 画像： ピーク: PA 現在の場所は 1868 年に建設され、同世紀のビリングスゲートの再開発にも携わった建築家サー・ホレス・ジョーンズによって設計されました。しかし、英国最大の内陸魚市場は 1982 年にカナリー ワーフに移転し、同社が敷地を運営し、地代を支払いました。続きを読む：FBIの最重要指名手配「テロリスト」の1人が北ウェールズで逮捕保険会社は「脳に損傷を負った女性は飛行機で帰宅するか、補償を失うと告げられた」 バーキング・アンド・ダゲナム評議会のリーダー、ドミニク・トゥーミー氏は、これは「残念なニュース」だが、「財政的圧力」と「インフレの高騰」については理解していると述べた。同法人によると、スミスフィールドの敷地に新しいロンドン博物館を建設する計画には影響はないが、提案書によればビリングスゲートは住宅に転用される予定だという。 #スミスフィールドロンドンで800年以上取引されてきた歴史ある食肉市場が閉鎖へ #スミスフィールド英国のニュース