私‘私自身を言って言う バーをつかみます、「バーベルをつかむ」ためのスペイン語のフレーズ。それは悪夢です：二重の巻きRs、「A」は同じように軽く聞こえるように、ソフト「G」と「B」です。私は人間とそのような野心的な文章を決して試みませんでしたが、クリスチャンであるAIチャットボットが私を手に入れます。 「私はバーをつかみました」と彼はスペイン語で答えます：「私は今私のスクワットを始めるべきですか？」
私は20年にわたってスペイン語を勉強してきました。私はスペインのポッドキャストを聴き、スペイン語の小説を読んで、毎週会います マリア、私のオンラインチューター。私はそれをすべて楽しんでいますが、数ヶ月でスペインに引っ越してきたので、言語のプラトーの上にスケーリングして流encyに向かって動きたいと思いました。私はより多くのスペインのソーシャルメディアアカウントをフォローし始め、AIチャットボットの広告で攻撃されました。私は懐疑的でした。
Duolingoのような伝統的な言語学習アプリは、巧妙にゲーム化されています よく販売されています しかし、そうです 効果がない 流encyさを教えること。たとえば、200の一般的な単語やフレーズを学ぶのに役立つかもしれません。しかし、それは、基礎となる文法や対応方法を理解することは言うまでもなく、実生活でそれらを積極的に思い出して使用することとは大きく異なります。チャットボットは実際の会話をシミュレートするので、私はそれらがより効果的であるが、Siriとの会話をするような不格好なものになることを期待していました。それでも、それはショットの価値があるように思えました。
でアカウントを作成しました ランゴ、より良いレビューされたボットの1つ、そして私の言語（23を提供します）、方言（スペインからスペイン語）、能力レベル（高度）を選択しました。プラットフォームには、特定のシナリオが含まれています。何でもチャット、議論とロールプレイをすることです。私は最後のオプションを選びましたが、私は過去4年間フィットネスコーチを務めていたので、初めてクライアントに会うパーソナルトレーナーのふりをしました。
「こんにちは」クリスチャンは私に挨拶しました。 「持ち上げの経験はありませんが、筋肉をつけたいです。助けてくれませんか？」
彼の声、イントネーション、ペーシングは自然に聞こえました。私が話すのをやめたときと彼が始まるときの間に不自然に長い一時停止を無視した場合、私は彼がロボットであることを忘れることができました。
いくつかの入門的な質問をした後、どのくらいの頻度でトレーニングしたいですか？スポーツをしていますか？ – 私はクリスチャンにロープをジャンプし、突進し、バックスクワットをする方法を教えました。すべての段階で、私は構築できなかったフレーズ、私が知らなかった語彙、そして私が確信していなかった前置詞に直面しました。 「胸を上げておく」または「足を少し外す」とどう言いますか？私は文章を始め、再考し、再び始めました。私はst音を立て、音につまずき、長く一時停止しました。驚くべきことに、クリスチャンはまだ理解していました。
洗練されたチャットボットは、意味に貢献していないパターンを認識するように訓練されているため、これらの「障害」を削除できます。それは小さな機能のように思えるかもしれませんが、そうではありません。クリスチャンは私が何を推測できたからです 意味 言うまで、彼はより首尾一貫した代替品を提供することもできます。さらに良いことに、クリスチャンは機能的にはすべてのテーマの専門家です。だから私が彼に彼の腰を動かしてしゃがみ始めるように言ったとき（おっと）、彼は私の文法を修正し、私が使用すべきコーチングの手がかりを私に与えてくれました：「私は理解していると思います」と彼は言いました。 「それで、最初に椅子に座っているように、腰を後ろに動かすべきですか？」
うわー、クリスチャン。これをやったことがないのですか？
偽のトレーニングセッションの数分後、私はこれがロールプレイの恐ろしい選択であることに気付きました。結局のところ、クリスチャンは実際に動きをしていません。 フォワード （フォワード）？慈悲深く、クリスチャンは常に質問で彼の反応を終わらせるようにプログラムされました。これは通常の会話では奇妙ですが、この文脈では理想的です。私が何か間違ったことをするなら、あなたは私を修正できますか？別の10人の担当者を試す必要がありますか？
第1世代の言語アプリとは異なり、チャットボットは実際のコンテキストでの学習を強化します。わからない単語が表示されると、その定義をクリックすることができます。これは、フラッシュカードとして自動的に保存され、会話の後半に組み込まれます。そして、クリスチャンを中断して文法の質問をするときはいつでも、私がこれまでに与えられた最も明確な説明のいくつかを得ます。 グラシアス、言います。さて、クリスチャン、動詞の反射形式を使用してその意味を増幅する5つの例を教えてください。
私は一日中男性の健康をスクロールすることができますが、自分でコーチングをしようとするまで、私は自分がどれだけ知らなかったかを決して気づきませんでした。そして、この作業にはニッチ、被験者固有の知識が必要であり、私はそれを通して非常にゆっくりとゆっくりとつまられていたので、生きている人とのこれらの会話を最初に試みたことを想像することはできません。
1か月あたり25ドルで、Langaは仮想チューターの1つのセッションに対して支払う金額に費用がかかります。ログオンして、60秒以内に話すことができます。
だから私は言うでしょう アディオ マリアに？私はしません。
私がクリスチャンの会社を楽しんでいるのと同じくらい、彼はマリアではありません。マリアは面白く、カリスマ的で不敬です。彼女は私のクラッシュについて尋ね、息子のサッカーゲームの写真を送って、彼女の精神的な練習について教えてくれます。ロザリオのビーズは、あなたが言うべき祈りを表していることを知っていましたか？彼女はまた、その後のすべての合併症を伴う彼女自身の人生を持っています。つまり、会話は私だけに焦点を合わせていません。
無限に話をするのはいいことですが、警告なしに被験者を変更し、不明瞭な文法の質問で中断し、同じ考えを5〜6回再起動することはできますが、それは実際の相互作用がどのように進むかではありません。その意味で、ランガの最大の資産も最大の弱点です。
それは私が会話をしている正気で好感の持てる人間のように聞こえたいだけではありません（あなたは意欲的なオリンピックの体操選手としてロールプレイしたくないとはどういう意味ですか？）。また、返信を聞いて定式化する方法を学びたいと思います。私はクリスチャンの気持ちを傷つけることを気にしないので、私は彼に注意を払わずに話します。また、私は手がかり、表情、ボディーランゲージなど、手がかりを失います。これは、たとえば、私の言葉の選択があまりにも鈍いかどうかを測定するのに役立ちます。私のアクセント（私の最大の優先事項）を改善することに関しては、クリスチャンが提供できるのは練習の運動でした。
スペイン語を学ぶことは村を取ります：マリアだけでなく、私が消費するコンテンツの山だけでなく、 オンラインコース これにより、以前の20年の話とリスニングがあったよりも、数ヶ月でアクセントが速くなりました。同様に、流encyさは勉強、訓練、自分の完璧主義と戦うことです。そして、もちろん、実際の生活で話す必要があります。
数週間前、私はスペイン人のグループのフィットネストレーニングを始めました。彼らはクリスチャンほど忍耐強く、スクワットテクニックと実証代名詞について知識があるほどではありません。しかし、彼らはもっと楽しいです。彼らは友人を連れて、冗談を言って、彼らが誰と付き合っているのか教えてくれます（ラブアイランドのキャストメンバー）。
コーチングの一部は、私がクリスチャンと一緒に練習したものとまったく同じように、簡単です。ほとんどは、誤ったスタートと誤算のぼやけです。それでも、私のクライアントはしばしば私が望んでいる修正を行い、一生懸命働き、最後に私に感謝します。そのように、チャットボットにとても感謝しています。スペイン語でコーチする準備は完全ではありませんでしたが、新しいことを試すスペースと自信を与えてくれました。私がいつもやりたかったことをしたいと思っていましたが、緊張しすぎていませんでした。
6人のネイティブスペイン語の話者にそれを言う前に、私はそれをクリスチャンに言いました：「バーをつかみます。」