日本語版
最新ニュース
日本

ストーンヘンジにオレンジ色を撒いた気候変動抗議活動家に対し当局が激怒

2人の気候変動抗議活動家が、オレンジ色のコーンスターチを使ってストーンヘンジを一時的にオレンジ色に塗ったとして水曜日に逮捕された。 ある プレスリリース この行動を組織した連合「ジャスト・ストップ・オイル」によるストーンヘンジでのデモは、新政権に「2030年までに化石燃料を段階的に廃止する法的拘束力のある条約」に署名するよう求める広範な取り組みの一環である。ポッドキャストで話す 政治JOEジャスト・ストップ・オイルの広報担当ジェームズ・スキート氏は、オレンジ色のコーンスターチは数日で先史時代の遺跡から洗い流されるだろうという同団体の考えを強調した。それとは対照的に、同氏は「石油・ガス会社の幹部と彼らが買収した政治家によって私たちのコミュニティ全体にもたらされている被害は、何世代にもわたって続くだろう」と述べた。出演中、スキート氏はリスナーに質問を投げかけた。「より衝撃的なのは、貴重な記念碑にコーンスターチが少し塗られたことでしょうか。それとも、世界中で火災、洪水、農作物の不作を引き起こしている記録的な気温が12か月連続で続いた後に、政府が石油、ガス、石炭の燃焼量を増やしたことを認めたという事実でしょうか。」スキート氏は、気候変動対策を怠ったことによる被害は「今後数年間で何百万人もの人々の死や避難につながるだろう」と述べた。それでも、当局やオンライン視聴者は予想通り激怒している。リシ・スナック首相は、この行為を「恥ずべき破壊行為」と呼んだ。 NBCニューススナック氏も同意見だ。 Xについてその中で彼は、Just Stop Oilを「恥ずべき行為」と呼んだ。 一方、ストーンヘンジをユネスコ世界遺産として管理しているイングリッシュ・ヘリテージのキュレーターは、 調査中 被害についてコメントし、この装飾は「非常に不快」だと述べた。この場所は一般に公開されている。Xには否定的な反応も溢れている。あるコメント投稿者によると それを置く「あなたのキャンペーンには賛成です。でも、これは?効果がありません。これでは人々の支持を得られません。逆効果です。破壊行為です。」PoliticsJOE でスキート氏は、このデモによって気候危機が世界ニュースのトップに躍り出たと強調した。これは以前はあり得なかったことだ。このような行動が Just Stop Oil 自体に人々の好感を抱かせるかどうかについては、その質問は的外れかもしれないとスキート氏は示唆した。「これに関する多くの研究は、人々が『石油を止めろ』を嫌っているにもかかわらず、実際には問題そのものと切り離して考える傾向があることを示唆している」とスキート氏は語った。「だから一般的に、人々は『ああ、石油を止めろという連中は嫌いだけど、実は気候危機の問題は本当に重要で、それについて何かが起きる必要がある』と言うだろう」抗議者たち自身も、何か対策を講じなければならないと同じく強く主張している。オックスフォード出身の21歳の学生、ニアム・リンチさんはジャスト・ストップ・オイルのプレスリリースで、「私たちの文明が何を残すのか、私たちの遺産は何なのかを考える時が来ています。何世代にもわたって何もせずにいるのは、石には有効ですが、気候政策には有効ではありません」と述べた。バーミンガム出身の73歳のラジャン・ナイドゥ氏は、「私たちが化石燃料の時代を終わらせるか、化石燃料の時代が私たちを終わらせるかのどちらかだ」と付け加えた。ナイドゥ氏はさらにこう語った。「50年前、世界が国際条約を利用して核兵器の脅威を解消したのと同じように、今日の世界は化石燃料を段階的に廃止し、石油、ガス、石炭に依存している経済、労働者、地域社会が脱却できるよう支援するために、化石燃料拡散防止条約を必要としている。」 #ストーンヘンジにオレンジ色を撒いた気候変動抗議活動家に対し当局が激怒

ストーンヘンジにオレンジ色を撒いた気候変動抗議活動家に対し当局が激怒

1718844582
2024-06-19 22:48:10

2人の気候変動抗議活動家が、オレンジ色のコーンスターチを使ってストーンヘンジを一時的にオレンジ色に塗ったとして水曜日に逮捕された。

ある プレスリリース この行動を組織した連合「ジャスト・ストップ・オイル」によるストーンヘンジでのデモは、新政権に「2030年までに化石燃料を段階的に廃止する法的拘束力のある条約」に署名するよう求める広範な取り組みの一環である。

ポッドキャストで話す 政治JOEジャスト・ストップ・オイルの広報担当ジェームズ・スキート氏は、オレンジ色のコーンスターチは数日で先史時代の遺跡から洗い流されるだろうという同団体の考えを強調した。それとは対照的に、同氏は「石油・ガス会社の幹部と彼らが買収した政治家によって私たちのコミュニティ全体にもたらされている被害は、何世代にもわたって続くだろう」と述べた。

出演中、スキート氏はリスナーに質問を投げかけた。「より衝撃的なのは、貴重な記念碑にコーンスターチが少し塗られたことでしょうか。それとも、世界中で火災、洪水、農作物の不作を引き起こしている記録的な気温が12か月連続で続いた後に、政府が石油、ガス、石炭の燃焼量を増やしたことを認めたという事実でしょうか。」

スキート氏は、気候変動対策を怠ったことによる被害は「今後数年間で何百万人もの人々の死や避難につながるだろう」と述べた。

それでも、当局やオンライン視聴者は予想通り激怒している。

リシ・スナック首相は、この行為を「恥ずべき破壊行為」と呼んだ。 NBCニューススナック氏も同意見だ。 Xについてその中で彼は、Just Stop Oilを「恥ずべき行為」と呼んだ。

一方、ストーンヘンジをユネスコ世界遺産として管理しているイングリッシュ・ヘリテージのキュレーターは、 調査中 被害についてコメントし、この装飾は「非常に不快」だと述べた。この場所は一般に公開されている。

Xには否定的な反応も溢れている。あるコメント投稿者によると それを置く「あなたのキャンペーンには賛成です。でも、これは?効果がありません。これでは人々の支持を得られません。逆効果です。破壊行為です。」

PoliticsJOE でスキート氏は、このデモによって気候危機が世界ニュースのトップに躍り出たと強調した。これは以前はあり得なかったことだ。このような行動が Just Stop Oil 自体に人々の好感を抱かせるかどうかについては、その質問は的外れかもしれないとスキート氏は示唆した。

「これに関する多くの研究は、人々が『石油を止めろ』を嫌っているにもかかわらず、実際には問題そのものと切り離して考える傾向があることを示唆している」とスキート氏は語った。「だから一般的に、人々は『ああ、石油を止めろという連中は嫌いだけど、実は気候危機の問題は本当に重要で、それについて何かが起きる必要がある』と言うだろう」

抗議者たち自身も、何か対策を講じなければならないと同じく強く主張している。

オックスフォード出身の21歳の学生、ニアム・リンチさんはジャスト・ストップ・オイルのプレスリリースで、「私たちの文明が何を残すのか、私たちの遺産は何なのかを考える時が来ています。何世代にもわたって何もせずにいるのは、石には有効ですが、気候政策には有効ではありません」と述べた。

バーミンガム出身の73歳のラジャン・ナイドゥ氏は、「私たちが化石燃料の時代を終わらせるか、化石燃料の時代が私たちを終わらせるかのどちらかだ」と付け加えた。

ナイドゥ氏はさらにこう語った。「50年前、世界が国際条約を利用して核兵器の脅威を解消したのと同じように、今日の世界は化石燃料を段階的に廃止し、石油、ガス、石炭に依存している経済、労働者、地域社会が脱却できるよう支援するために、化石燃料拡散防止条約を必要としている。」

#ストーンヘンジにオレンジ色を撒いた気候変動抗議活動家に対し当局が激怒

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。