日本語版
最新ニュース
健康

ストックトンの母親、インフルエンザで赤ちゃんを亡くしワクチン接種を嘆願

メグ・ヒューズルイ・ヒューズ君は、わずか26週で生まれて以来、インフルエンザにかかるまで元気に育っていた クリスマスの日に双子の赤ちゃんの1人をインフルエンザで亡くした母親が、子供たちにワクチン接種を受けるよう親に呼び掛けている。12月、生後15か月のルイ・ヒューズ君とビニー・ヒューズ君は、この病気から生き残るために闘う中、誘発性昏睡状態に置かれた。ヴィニーさんは現在回復に向かっているが、弟は救われなかった。母親のメグ・ヒューズさんは、彼の話が他の人たちに自分の子供たちにワクチンを接種するよう促すことを望んでおり、インフルエンザの注射や点鼻薬の接種を義務化するよう求めている。「生まれてこのかた、赤ちゃんの死亡診断書に記載されていた死因がインフルエンザだなんて思ってもみませんでした」と彼女は語った。ストックトン・オン・ティーズ在住の双子は、在胎わずか26週2日という早産で生まれて以来、「ますます強く」なっていました。ヒューズさんによると、生まれてから何か月も病院で過ごしたにもかかわらず、大きな医療の必要もなく、インフルエンザにかかるまでは元気に元気に育っていたという。「ルイはとても笑顔で、何事も乗り越える素晴らしい少年でした」と彼女は語った。「彼は私の人生最愛の人でしたが、彼との思い出はどれも悲しいものではないので泣きたくありません。」メグ・ヒューズ生まれた時のルイとヴィニーの体重はそれぞれわずか 680 グラムと 710 グラムで、とても小さかったので目はまだ癒合して閉じていました。インフルエンザに感染した後、双子の健康状態は急速に悪化し、クリスマスの日にルイの心臓は停止しました。ヒューズさんによると、ニューカッスルのロイヤル・ビクトリア診療所の医師らは彼を救うために全力を尽くし、亡くなるまでの19分間手当てを行ったという。「今、私の腕はとても空っぽです」と彼女は付け加えた。「彼は双子の中で一番小さくて、いつも私を一番必要としているようで、いつも抱っこしてほしがっていました。」息子の死後数日後に、傷心の母親は息子の記憶を他の人を救うために利用したいと語った。彼女は、すべての子供たちが学校に入学する前に、インフルエンザワクチンや点鼻スプレーを含む完全なワクチン接種を義務付ける法律が導入されることを望んでいます。「命を救ってください」英国保健安全庁(UKHSA)の最新統計によると、この冬にインフルエンザワクチン接種を受けたイングランド全土の学齢児童の半数未満しかいなかった。6 か月未満の乳児はワクチンを受けるには若すぎますが、妊婦は妊娠のどの段階でもワクチンを受けることができます。ヒューズさんは「可能であれば、すべての人に自分の子供にワクチン接種を受けるよう勧める。命を救うことができるので、義務化を望む」と述べた。「多くの人は子供たちに対して、インフルエンザは単なる咳や自宅で治療できる風邪だと考えており、それがどれほど深刻なものであるかを理解していません。「ルイの名前を聞くことで他の人が元気になることを願っています。」政府報道官は「これは悲痛な話であり、私たちの思いはメグと残りのルイの家族とともにある。 「私たちは、インフルエンザワクチンの接種を人々に呼びかける彼女の呼びかけを賞賛します。これはあなたとあなたの愛する人たちを守る最善の方法です。「全員が推奨ワクチン接種を受け、2歳以上の子供には定期的にインフルエンザワクチン接種が受けられることが極めて重要です。」BBC のその他の記事

ストックトンの母親、インフルエンザで赤ちゃんを亡くしワクチン接種を嘆願
メグ・ヒューズ 微笑むルイ・ヒューズの白黒写真。赤ちゃんはミッキーマウスのベストを着ています。メグ・ヒューズ

ルイ・ヒューズ君は、わずか26週で生まれて以来、インフルエンザにかかるまで元気に育っていた

クリスマスの日に双子の赤ちゃんの1人をインフルエンザで亡くした母親が、子供たちにワクチン接種を受けるよう親に呼び掛けている。

12月、生後15か月のルイ・ヒューズ君とビニー・ヒューズ君は、この病気から生き残るために闘う中、誘発性昏睡状態に置かれた。ヴィニーさんは現在回復に向かっているが、弟は救われなかった。

母親のメグ・ヒューズさんは、彼の話が他の人たちに自分の子供たちにワクチンを接種するよう促すことを望んでおり、インフルエンザの注射や点鼻薬の接種を義務化するよう求めている。

「生まれてこのかた、赤ちゃんの死亡診断書に記載されていた死因がインフルエンザだなんて思ってもみませんでした」と彼女は語った。

ストックトン・オン・ティーズ在住の双子は、在胎わずか26週2日という早産で生まれて以来、「ますます強く」なっていました。

ヒューズさんによると、生まれてから何か月も病院で過ごしたにもかかわらず、大きな医療の必要もなく、インフルエンザにかかるまでは元気に元気に育っていたという。

「ルイはとても笑顔で、何事も乗り越える素晴らしい少年でした」と彼女は語った。

「彼は私の人生最愛の人でしたが、彼との思い出はどれも悲しいものではないので泣きたくありません。」

メグ・ヒューズ 黒髪の女性、メグ・ヒューズは生まれたばかりの双子を腕に抱きながらカメラに向かって微笑む。赤ちゃんたちは虹色の毛布に包まれ、鼻に管が入った毛糸の帽子をかぶっている。写真は病棟で撮影されたものです。メグ・ヒューズ

生まれた時のルイとヴィニーの体重はそれぞれわずか 680 グラムと 710 グラムで、とても小さかったので目はまだ癒合して閉じていました。

インフルエンザに感染した後、双子の健康状態は急速に悪化し、クリスマスの日にルイの心臓は停止しました。

ヒューズさんによると、ニューカッスルのロイヤル・ビクトリア診療所の医師らは彼を救うために全力を尽くし、亡くなるまでの19分間手当てを行ったという。

「今、私の腕はとても空っぽです」と彼女は付け加えた。

「彼は双子の中で一番小さくて、いつも私を一番必要としているようで、いつも抱っこしてほしがっていました。」

息子の死後数日後に、傷心の母親は息子の記憶を他の人を救うために利用したいと語った。

彼女は、すべての子供たちが学校に入学する前に、インフルエンザワクチンや点鼻スプレーを含む完全なワクチン接種を義務付ける法律が導入されることを望んでいます。

「命を救ってください」

英国保健安全庁(UKHSA)の最新統計によると、この冬にインフルエンザワクチン接種を受けたイングランド全土の学齢児童の半数未満しかいなかった。

6 か月未満の乳児はワクチンを受けるには若すぎますが、妊婦は妊娠のどの段階でもワクチンを受けることができます。

ヒューズさんは「可能であれば、すべての人に自分の子供にワクチン接種を受けるよう勧める。命を救うことができるので、義務化を望む」と述べた。

「多くの人は子供たちに対して、インフルエンザは単なる咳や自宅で治療できる風邪だと考えており、それがどれほど深刻なものであるかを理解していません。

「ルイの名前を聞くことで他の人が元気になることを願っています。」

政府報道官は「これは悲痛な話であり、私たちの思いはメグと残りのルイの家族とともにある。

「私たちは、インフルエンザワクチンの接種を人々に呼びかける彼女の呼びかけを賞賛します。これはあなたとあなたの愛する人たちを守る最善の方法です。

「全員が推奨ワクチン接種を受け、2歳以上の子供には定期的にインフルエンザワクチン接種が受けられることが極めて重要です。」

BBC のその他の記事
執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。