健康

ステートレスの姉妹は2つの国の間に巻き込まれました

Neyaz FarooqueeBBCニュース、デリーRashaunda Bano2017年、姉妹たちはパスポートをパキスタンの高等弁務官に降伏させましたインド市民になろうとする2人の姉妹は、パキスタンの市民権を放棄したことを証明できる文書を調達できなかった後、現在無国籍です。2008年からインドのケララ州に住んでいた姉妹は、2017年にインドのパキスタン高等弁務官にパスポートを放棄したと、最近裁判所に語りました。 しかし、彼らは21歳未満であり、パキスタンの市民権を放棄する最低年齢であったため、高等弁務官は当時放棄証明書を発行しなかったと彼らは言った。彼らは21歳になった後、再び高等弁務官に近づいたが、説明をせずに証明書を付与することを拒否した、と請願者の母親であるRasheeda Bano（彼女の娘たちはメディアと話をしたくなかった）は言う。彼女と彼女の息子は今やインドの市民ですが、彼女の娘は何年もの間リンボにいたと言います。彼女は、パスポートに応募することさえできないため、娘の生活に深刻な影響を与えたと彼女は言います。BBCはインドのパキスタン高等弁務官に手を差し伸べましたが、回答を受けていません。隣人インドとパキスタンは、今年5月のように、国々が敵意に至るまで緊張している緊張した関係を共有しています。 4日間の軍事紛争に従事しました。しかし、特にインドが分割され、1947年にパキスタンが創設されたときに国境の異なる側になった家族のメンバーの間では、移住は珍しくありません。過去数十年にわたって、文書の精査がはるかに高いため、このプロセスはより困難になりました。議会で共有されているデータによると、2021年12月の時点で、7,000人以上のパキスタン国民の市民権申請が政府に保留されていました。Rashaunda Bano2017年、姉妹たちはパキスタンの高等弁務官にパスポートを放棄した後、この領収書を手に入れましたバノ氏は、パキスタン高等弁務官が放棄証明書を提供しなかったとき、彼女は娘のパスポートを返すように要求したが、これは行われなかったと言います。姉妹は、2018年に高等弁務官によって与えられた証明書を所有しており、パスポートを提出したと述べており、パキスタンはインド市民権を認められた場合、異議はありません。しかし、インド当局は放棄証明書の代わりにこれを受け入れることを拒否し、姉妹に裁判所を移動させることを強制しました。昨年、ケララ州高等裁判所の単一の裁判官のベンチは、請願者が文書を作成できないことは明らかであると言って、彼らに有利な判決を下しました。「彼らに不可能を行うように指示するだろう」と裁判所は観察し、インド政府に市民権を付与するよう命じた。しかし、連邦内務省はこれに対して控訴し、今年8月23日に同じ裁判所の2人の裁判官のベンチが以前の命令を覆しました。「人がインドの市民と見なされるためには、他の国の政府からの競合する請求なしに、彼らはインド国家だけによってそのように認識されなければならない」と述べた。「正式な放棄プロセスは、この法的明確性を保証するメカニズムです」と裁判所は付け加えました。姉妹には、高等裁判所での命令に対して上訴するオプションがあります。パキスタンの規則によれば、21歳未満の人々は独立して市民権を放棄することはできませんが、彼らの名前は父親が提出した放棄申請に含めることができます。姉妹の父、モハメッド・マルーフはケララ州で生まれましたが、9歳で孤児になった後、祖母に養子になりました。彼女が1977年にパキスタンに移住したとき、彼女は彼を連れて行きました。彼らの母親バノ女史は、両親もインディアンであると言いましたが、両国が戦争に行ったときに国境が閉鎖された後、1971年に親relativeを訪問している間にパキスタンで立ち往生しました。数ヶ月後でも戻ることができなかったため、パキスタンの市民権を申請しやすくなりました。彼女は数年後に生まれました。Getty Imagesを介したAFPインドとパキスタンは緊張した関係を共有していますが、両国間の移住は珍しくありません4人の子供を持つバノさんとマルーフ氏は、2008年に「ルーツ」に近づくために長期ビザでインドに移りました。しかし、マルーフ氏はインドでの生活に順応することができず、すぐにパキスタンに戻りました。21歳以上のバノと彼女の息子は、最終的にインド市民権を与えられました。彼女は、家族がパキスタンのアイデンティティ文書を作成したときにしばしばスティグマに直面したと言いましたが、少なくとも彼らは後退するものがありました - 姉妹はもはや選択肢ではないからです。携帯電話の接続を取得したり、学校に子供を登録するなどの簡単なタスクは困難だった、と彼女は言った。当局は最終的に、姉妹がインドのアイデンティティ文書として機能するAadhaarカードを取得することを許可しました。しかし、それはまだ市民権の証拠とは見なされておらず、彼らに基本的な権利を否定しています。バノ氏は、彼女の娘の生活はパスポートの欠如の影響を受けていると言います。彼らの1人の夫は、湾岸で仕事を辞め、彼が彼に旅行できなかったのでインドに来なければなりませんでした。一方、彼女の他の娘には、海外で治療が必要な息子がいますが、彼女はインドを離れることができません。「姉妹たちは2017年に未成年者だったので証明書を取得しませんでした。彼らは大人になったので、パスポートを放棄したのでパキスタンに戻ることができません。彼らの弁護士M Sasindranは言います。「彼らは今立ち往生している。」> Indiaをフォローしてください Instagram、 YouTube、 x そして Facebook