4月に36歳になるステフ・ホートンは、アーセナルとマンチェスター・シティで女子スーパーリーグのタイトルを3回獲得している。 ディフェンダーはイングランド代表でもキャプテンを務め、代表キャップ数は121。 シティ監督ギャレス・テイラー：「ステフは疑いもなく、このゲームのアイコンだ」
2024 年 3 月 27 日水曜日、英国、19:37
マンチェスター・シティ女子のディフェンダーで元イングランド代表キャプテンのステフ・ホートンが、今シーズン限りで現役を引退する。
4月に36歳になるホートンは、アーセナルとシティで在籍し、女子スーパーリーグで3回のタイトルを獲得した。
ディフェンダーは母国代表としても121キャップを誇り、2015年のワールドカップではライオネスを3位に導いた。
「簡単に言うことはできないが、私は今のWSLシーズンの終わりにフットボールから引退する」とホートンは声明で述べた。
「引退という決断を下すのはとても難しいことだ。どんな選手にも年齢は訪れるが、その言葉を大声で言うのは簡単ではない。フットボールは私の人生そのものであり、私の情熱と私は自分のキャリアを愛してきた」持っていた。”
ホートンは負傷によりキャリアの終盤に支障をきたし、2022年にユーロで優勝したサリーナ・ウィグマン率いるライオネスチームからの出場を逃すことになった。
画像: ホートンはユーロ2022優勝チームに含まれていなかった
しかし、ホートンには今シーズン、チームのさらなるリーグタイトル獲得に貢献し、スタイリッシュに試合を終えるチャンスがある。シティレベルはWSL首位のチェルシーと勝ち点で並んでいる。
シティのヘッドコーチ、ギャレス・テイラーは「ステフは、疑いもなく、ゲームの象徴だ。ピッチ上での彼女のプロとしてのキャリアはもう終わりを迎えようとしているが、彼女の功績は今後何年にもわたって感じられるだろう。彼女は道を切り開いてくれた」と語った。多くの人が将来繁栄できるように。
「ステフはこれほど長い間サッカーに生き、呼吸してきたが、これまでで最も強い場所にサッカーを残している。それは彼女のリーダーシップ、勤勉、才能、そして献身の真の証である。
「2020年から彼女と一緒に仕事ができて、彼女の名前が真のサッカー界の偉大な選手として歴史書に刻まれることをとても光栄に思います。
「ステフは自分が心に決めたことは何であれ、卓越した能力を発揮します。ここマンチェスター・シティの全員を代表して、多大な感謝の意を表し、ステフの今後の幸運を祈りたいと思います。」
ホートン氏の引退声明全文
画像: ホートンはクラブにとって2度目のWSLタイトルを獲得して、シティでの10年間の任期を終えることができるかもしれない
「簡単に言うことはできませんが、私は今のWSLシーズンの終わりにフットボールから引退します。
「引退という決断を下すのは、とても難しいことだ。どんな選手にも年齢は訪れるが、その言葉を大声で言うのは簡単ではない。フットボールは私の人生そのものであり、私の情熱と私は自分のキャリアを愛してきた」持っていた。
「これまで一緒にプレーしたすべてのチームメイトに感謝したい。私は毎日学び続けてきたし、それぞれが私に与えてくれたサポートとその過程で築いた友情に感謝している。マネージャー、コーチ、そしてスタッフ全員に」私が一緒に、そしてその下で働いてきた皆さん、私のゲームと女子サッカーの水準を向上させるためにあなたが捧げてくれた時間、労力、仕事に感謝しています。
画像: ホートンはシーズン終了後に選手としてのキャリアを終えるつもりだ
「サンダーランド、リーズ・ユナイテッド、アーセナルの代表を務め、マンチェスター・シティとともに過去10年間にわたって私が歩んできた素晴らしい旅に参加できたことは光栄で光栄なことでした。
「国内でこれほど多くの試合に出場し、母国のキャプテンを務め、イングランドとチームGBの代表として数多くの国際トーナメントに出場できたことを、私は常に謙虚に思っている。私は試合で達成したすべてのことを常に誇りに思っている」
「ファンの皆さん、私は皆さんのサポートを当然だと思ったことは一度もありません。『スーパー・ステフ』を聴いたときの特別な感覚は永遠に私の中に残ります。」
「ピッチ上で特別な瞬間を経験できたのは幸運だったが、私のキャリアの中でピッチの外で試合が達成したことに大きな満足感を与えてくれた。
「過去 20 年間で、ゲームはアマチュアからプロへと急速に移り変わりました。私の世代に変化をもたらすために尽力してくれた先駆者の忍耐力と尽力に、私の先駆者たちに感謝します。」
「試合を始めた時よりも良い状態で試合を終えることができ、明日の女子生徒たちにフットボール界でより良い未来を与えることに少しでも貢献できればと願っている。
「私の最大の感謝、感謝、そして愛は、夫でありインスピレーションの源であるスティーブン、母、父、弟のスチュアート、残りの家族、マシュー・バック、そしてあなたの愛、導き、理解、サポートに対する私の親しい友人たち全員にあります。 – それは私の変わらぬものでした。
「次に何が起こるかに興奮しているが、それまでの間、私は今後2か月間、マンチェスター・シティに残したすべてを捧げることに集中し続ける」
「マンチェスター・シティはさらなるタイトル獲得へのモチベーションを得るだろう」
スカイスポーツニュースのアントン・トロイ：
「このニュース自体は驚くべきことではないと思う。シティとのインタビューで彼女が言及しているように、彼女のキャリアのここ数年間は計画通りには進まなかったが、今になって発表したという事実は少々驚きだ」驚き。
「マンチェスター・シティは現在、激しいタイトル争いに巻き込まれているが、シーズンの終わりが近づくにつれ、彼女が邪魔になりたくないと思う。シティはWSLのタイトルを獲得しようとしているし、それを強く望んでいるだろう」クラブのキャプテン、ホートンのためにやるべきだ、なぜなら彼女はとても人気があり、象徴的な人物だからだ。マンチェスター・シティは今、さらなるモチベーションを持っている。
「ホートンがプロの試合に与えた影響を簡単に言い表すことはできない。彼女はプロの典型だ。彼女がキャプテンになって以来、あのイングランドチームはトーナメントで深く勝ち進む方法を学んだ。どれほど優れているか忘れてはいけない」彼女も選手であり、ポジショニング、強さ、セットプレーからの得点など、完璧なディフェンダーでした。
「彼女のキャリアのここ数年は、本当に難しくてフラストレーションが溜まっていた。サリーナ・ウィーグマンは、就任して最初の週に、最初はホートンがキャプテンになるだろうと語った。ウィーグマン監督の下でのライオネスの最初の試合の前日に、ホートンはそう言った」 「彼女のアキレス腱です。彼女は二度とイングランド代表としてプレーすることはありませんでした。彼女はユーロに戻ろうと懸命に努力しましたが、選ばれませんでした。彼女はマンチェスター・シティでも居場所を失いました。彼らはアラナ・ケネディと契約し、アレックス・グリーンウッドが入ってきて、センターで大活躍しました」 -半分。
「しかし、2016年に遡るシティの不毛な状況に終止符を打つために、今後9試合に勝ち続けようとこれ以上に決意を固めた人物はリーグ内に一人もいないだろう。」
1711570517
#ステフホートンマンシティのディフェンダーで元イングランド代表キャプテン今シーズン限りでサッカー界から引退へ #サッカーニュース
2024-03-27 19:41:15