日本語版
最新ニュース
企業

スターマー氏、選挙勝利後に英国再建を約束

キール・スターマー氏は、金曜日の議会選挙で労働党が圧勝し、14年間続いた保守党政権に終止符を打ったことを受け、次期首相として英国を再建すると誓った。中道左派の労働党は650議席の議会で圧倒的多数を獲得した。 リシ・スナック氏率いる保守党は、生活費の高騰、公共サービスの不備、一連のスキャンダルを有権者に厳しく批判され、党の長い歴史の中で最悪の成績を収めた。「我々はやり遂げた」とスターマー氏は勝利演説で述べた。「変化は今始まる…我々は混乱を終わらせると言ったし、そうするだろう。我々はページをめくると言ったし、そうしてきた。今日、我々は次の章を開始し、変化の取り組み、国家再生の使命を開始し、我が国の再建を開始する」選挙結果は英国政治を一変させた。労働党は210議席増の約410議席を獲得したが、西側諸国で最も成功した政党である保守党は、記録的な数の上級大臣やリズ・トラス元首相を含む約250人の議員を失った。スコットランド国民党は38議席を失い崩壊し、スコットランドにおける同党の10年間の優位は終わり、スコットランド独立の夢は打ち砕かれた。一方、アイルランドの民族主義政党シン・フェイン党は初めて北アイルランド最大の政党となった。一方、ドナルド・トランプ大統領の友人でブレグジット運動家のナイジェル・ファラージ氏が率いるポピュリスト右派の改革UK党は400万票以上を獲得した。獲得した議員はわずか4人だが、保守党の支持を大量に吸い上げることで選挙結果に影響を及ぼすため、ファラージ氏は二大政党にとって大きな悩みの種となるだろう。スナック氏は陰気な表情で敗北を認め、スターマー氏が後任に任命される前にチャールズ国王と会って正式に辞任する予定だ。「本日、政権は平和的かつ秩序ある形で、双方の善意のもとに交代する」とスナック氏は述べた。「学ぶべきこと、反省すべきことは多く、多くの勤勉な保守党候補者の敗北については私の責任である…申し訳なく思う」スターマー氏の圧勝にもかかわらず、世論調査はスターマー氏や同氏の政党に対する支持が薄いことを示している。英国の小選挙区制の奇妙さと投票率の低さにより、労働党の勝利は2017年と2019年に獲得した票数よりも少ない票数で達成され、2019年は84年間で最悪の結果となった。金曜日、ポンドと英国の株価、国債は上昇したが、スターマー氏は国が一連の困難な課題に直面している時期に政権に就いた。英国の税負担は第2次世界大戦直後以来の最高水準に達する見込みで、純負債は年間経済生産高とほぼ同額、生活水準は低下し、公共サービスは老朽化しており、特にストライキに悩まされてきた国民保健サービスは深刻だ。労働党の最も野心的な計画のいくつか、例えば主力の環境対策支出公約はすでに縮小されているが、スターマー氏は「労働者」に対する増税はしないと約束している。同様に、彼は保守党の物議を醸している難民をルワンダに送る政策を廃止すると約束しているが、移民問題は選挙の重要な争点であるため、フランスから小型船で海峡を渡って到着する何万人もの人々を阻止する方法を見つけるよう彼自身もプレッシャーを受けることになるだろう。「簡単だとは約束できません」とスターマー氏は語った。「国を変えるのはスイッチを入れるようなものではありません。大変な仕事です。忍耐強く、決意を持って、努力し、すぐに行動に移さなければなりません。」(ロイター通信) #スターマー氏選挙勝利後に英国再建を約束

スターマー氏、選挙勝利後に英国再建を約束

1720202401
2024-07-05 09:47:23

キール・スターマー氏は、金曜日の議会選挙で労働党が圧勝し、14年間続いた保守党政権に終止符を打ったことを受け、次期首相として英国を再建すると誓った。

中道左派の労働党は650議席の議会で圧倒的多数を獲得した。

リシ・スナック氏率いる保守党は、生活費の高騰、公共サービスの不備、一連のスキャンダルを有権者に厳しく批判され、党の長い歴史の中で最悪の成績を収めた。

「我々はやり遂げた」とスターマー氏は勝利演説で述べた。「変化は今始まる…我々は混乱を終わらせると言ったし、そうするだろう。我々はページをめくると言ったし、そうしてきた。今日、我々は次の章を開始し、変化の取り組み、国家再生の使命を開始し、我が国の再建を開始する」

選挙結果は英国政治を一変させた。労働党は210議席増の約410議席を獲得したが、西側諸国で最も成功した政党である保守党は、記録的な数の上級大臣やリズ・トラス元首相を含む約250人の議員を失った。

スコットランド国民党は38議席を失い崩壊し、スコットランドにおける同党の10年間の優位は終わり、スコットランド独立の夢は打ち砕かれた。一方、アイルランドの民族主義政党シン・フェイン党は初めて北アイルランド最大の政党となった。

一方、ドナルド・トランプ大統領の友人でブレグジット運動家のナイジェル・ファラージ氏が率いるポピュリスト右派の改革UK党は400万票以上を獲得した。

獲得した議員はわずか4人だが、保守党の支持を大量に吸い上げることで選挙結果に影響を及ぼすため、ファラージ氏は二大政党にとって大きな悩みの種となるだろう。

スナック氏は陰気な表情で敗北を認め、スターマー氏が後任に任命される前にチャールズ国王と会って正式に辞任する予定だ。

「本日、政権は平和的かつ秩序ある形で、双方の善意のもとに交代する」とスナック氏は述べた。「学ぶべきこと、反省すべきことは多く、多くの勤勉な保守党候補者の敗北については私の責任である…申し訳なく思う」

スターマー氏の圧勝にもかかわらず、世論調査はスターマー氏や同氏の政党に対する支持が薄いことを示している。英国の小選挙区制の奇妙さと投票率の低さにより、労働党の勝利は2017年と2019年に獲得した票数よりも少ない票数で達成され、2019年は84年間で最悪の結果となった。

金曜日、ポンドと英国の株価、国債は上昇したが、スターマー氏は国が一連の困難な課題に直面している時期に政権に就いた。

英国の税負担は第2次世界大戦直後以来の最高水準に達する見込みで、純負債は年間経済生産高とほぼ同額、生活水準は低下し、公共サービスは老朽化しており、特にストライキに悩まされてきた国民保健サービスは深刻だ。

労働党の最も野心的な計画のいくつか、例えば主力の環境対策支出公約はすでに縮小されているが、スターマー氏は「労働者」に対する増税はしないと約束している。

同様に、彼は保守党の物議を醸している難民をルワンダに送る政策を廃止すると約束しているが、移民問題は選挙の重要な争点であるため、フランスから小型船で海峡を渡って到着する何万人もの人々を阻止する方法を見つけるよう彼自身もプレッシャーを受けることになるだろう。

「簡単だとは約束できません」とスターマー氏は語った。「国を変えるのはスイッチを入れるようなものではありません。大変な仕事です。忍耐強く、決意を持って、努力し、すぐに行動に移さなければなりません。」(ロイター通信)

#スターマー氏選挙勝利後に英国再建を約束

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。