日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

スターマー氏、労働党に選挙勝利を当然視しないよう警告

エディターズダイジェストを無料で入手FT の編集者 Roula Khalaf が、この週刊ニュースレターでお気に入りの記事を選びます。サー・キール・スターマー氏は、全国にまだ「何百万人」もの未決定の有権者がいるとして、木曜の総選挙の結果を当然のことと受け止めないよう労働党に警告した。世論調査では労働党が保守党を20ポイントリードしており、同党は14年間の野党生活を経て歴史的な圧勝となるかもしれない選挙の前夜に慢心しているように見られないように努めている。 労働党党首は土曜日の午後、活動家や著名な支持者らの集会で、もし党が「アクセルから足を離し」て勝利は確実と考えれば、金曜日にまた保守党政権が誕生する可能性はまだあると語った。 「これが最後の1ハロンだ。これが最後の追い込みだ。最後の1マイル、最も厳しい1マイルだ」と、ウェストミンスターのリンドリーホールに集まった数百人の観衆(その多くは赤いTシャツを着ていた)に語った。スターマー氏は、1992年の総選挙で敗北する直前にシェフィールドで悪名高い熱狂的な集会を開いた当時の労働党党首ニール・キノック氏の屈辱的な経験を避けたいと考えている。 労働党は2005年の総選挙で最後に勝利し、その後2010年、2015年、2017年、2019年と連続して敗北を喫した。スターマー氏はいつものように袖をまくった白いシャツ姿でステージに立ち、保守党政権の「破滅のループ」を批判した。「英国民は変化を望んでいるが、多くの有権者から希望が奪われている。有権者は変化が可能だと確信し、何よりも変化に賛成するよう説得される必要がある」と同氏は語った。「変化は、あなたが投票しなければ起こりません。何も決まっていません。1票の勝ち負けもありません。すべての票がそこにあります。私たちはそれを獲得しなければなりません。」労働党は、イベントでポップ界のスーパースター、サー・エルトン・ジョンや、ウォームアップトークを行ったコメディアンのビル・ベイリーなど、多くの著名人が支援者となることを明らかにした。司会はテレビ司会者のジューン・サポンが務めた。「この最後の数日は極めて重要です」とベイリー氏は熱狂的な拍手を受けながら語った。「この数日の重要性をいくら強調してもし過ぎることはありません。」テレビ番組「ドラゴンズ・デン」の審査員で起業家のデボラ・ミーデン氏や、「ゲーム・オブ・スローンズ」の俳優キット・ハリントン氏などの人物からビデオメッセージが送られた。これまで断続的に労働党を支持し、EU離脱に批判的だったエルトン卿は、ビデオメッセージで次のように述べた。「選択肢は一つしかない。英国がいかに創造的で、繁栄し、前向きな国であるかを世界に示そう。7月4日の選挙で労働党が勝利するよう応援しよう。」エルトン・ジョン卿とデイヴィッド・ファーニッシュはビデオを通じて集会で演説した。 © ロイター他の出席者にはレイチェル・リーブス影の財務大臣、アンジェラ・レイナー労働党副党首、サディク・カーンロンドン市長が含まれていた。 スターマー氏は、党のために多くの時間を割いて選挙活動に取り組んでくれた活動家たちに感謝した。 「我々の仕事は一つ、変化の夏にすることだ」と彼は語った。「希望、精神、そしてより良い未来への信念を取り戻し、我々が共に国を前進させることだ」労働党党首は国民保健サービスを復活させ、公共インフラを再建し、衰退した市街地を復興させ、気候危機に対してリーダーシップを発揮すると約束した。彼は保守党を批判して最も大きな拍手を浴びた。「彼らが何をしたか忘れてはいけない。パーティーゲート事件も忘れてはいけない。コロナ関連の契約も忘れてはいけない。嘘も忘れてはいけない。賄賂も忘れてはいけない」と彼は語った。「少数派のスケープゴート化、投資の失敗、賭け屋への訪問、公共サービスの破壊も忘れてはいけない」 #スターマー氏労働党に選挙勝利を当然視しないよう警告
お問い合わせ・広告・著作権・不具合に関するご連絡は [email protected] までメールでお願いします。

スターマー氏、労働党に選挙勝利を当然視しないよう警告

1719699071
2024-06-29 18:06:38

エディターズダイジェストを無料で入手

サー・キール・スターマー氏は、全国にまだ「何百万人」もの未決定の有権者がいるとして、木曜の総選挙の結果を当然のことと受け止めないよう労働党に警告した。

世論調査では労働党が保守党を20ポイントリードしており、同党は14年間の野党生活を経て歴史的な圧勝となるかもしれない選挙の前夜に慢心しているように見られないように努めている。

労働党党首は土曜日の午後、活動家や著名な支持者らの集会で、もし党が「アクセルから足を離し」て勝利は確実と考えれば、金曜日にまた保守党政権が誕生する可能性はまだあると語った。

「これが最後の1ハロンだ。これが最後の追い込みだ。最後の1マイル、最も厳しい1マイルだ」と、ウェストミンスターのリンドリーホールに集まった数百人の観衆(その多くは赤いTシャツを着ていた)に語った。

スターマー氏は、1992年の総選挙で敗北する直前にシェフィールドで悪名高い熱狂的な集会を開いた当時の労働党党首ニール・キノック氏の屈辱的な経験を避けたいと考えている。

労働党は2005年の総選挙で最後に勝利し、その後2010年、2015年、2017年、2019年と連続して敗北を喫した。

スターマー氏はいつものように袖をまくった白いシャツ姿でステージに立ち、保守党政権の「破滅のループ」を批判した。

「英国民は変化を望んでいるが、多くの有権者から希望が奪われている。有権者は変化が可能だと確信し、何よりも変化に賛成するよう説得される必要がある」と同氏は語った。

「変化は、あなたが投票しなければ起こりません。何も決まっていません。1票の勝ち負けもありません。すべての票がそこにあります。私たちはそれを獲得しなければなりません。」

労働党は、イベントでポップ界のスーパースター、サー・エルトン・ジョンや、ウォームアップトークを行ったコメディアンのビル・ベイリーなど、多くの著名人が支援者となることを明らかにした。司会はテレビ司会者のジューン・サポンが務めた。

「この最後の数日は極めて重要です」とベイリー氏は熱狂的な拍手を受けながら語った。「この数日の重要性をいくら強調してもし過ぎることはありません。」

テレビ番組「ドラゴンズ・デン」の審査員で起業家のデボラ・ミーデン氏や、「ゲーム・オブ・スローンズ」の俳優キット・ハリントン氏などの人物からビデオメッセージが送られた。

これまで断続的に労働党を支持し、EU離脱に批判的だったエルトン卿は、ビデオメッセージで次のように述べた。「選択肢は一つしかない。英国がいかに創造的で、繁栄し、前向きな国であるかを世界に示そう。7月4日の選挙で労働党が勝利するよう応援しよう。」

エルトン・ジョン卿とデイヴィッド・ファーニッシュはビデオを通じて集会で演説した。 © ロイター

他の出席者にはレイチェル・リーブス影の財務大臣、アンジェラ・レイナー労働党副党首、サディク・カーンロンドン市長が含まれていた。

スターマー氏は、党のために多くの時間を割いて選挙活動に取り組んでくれた活動家たちに感謝した。

「我々の仕事は一つ、変化の夏にすることだ」と彼は語った。「希望、精神、そしてより良い未来への信念を取り戻し、我々が共に国を前進させることだ」

労働党党首は国民保健サービスを復活させ、公共インフラを再建し、衰退した市街地を復興させ、気候危機に対してリーダーシップを発揮すると約束した。

彼は保守党を批判して最も大きな拍手を浴びた。

「彼らが何をしたか忘れてはいけない。パーティーゲート事件も忘れてはいけない。コロナ関連の契約も忘れてはいけない。嘘も忘れてはいけない。賄賂も忘れてはいけない」と彼は語った。「少数派のスケープゴート化、投資の失敗、賭け屋への訪問、公共サービスの破壊も忘れてはいけない」

#スターマー氏労働党に選挙勝利を当然視しないよう警告

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。