日本語版
最新ニュース
健康

スタディオ・ミラノ、サラ:「インテルとミランの提案は、メアッツァ近くのサン・シーロに新しい施設を建設することだ」

マッテオ・カスタニョーリ チームリーダーとの会合後の市長:「現在のスタジアムは改修できない、あるいは少なくとも手頃な費用で改修できないと彼らは言っているが、取り壊されることはないだろう」。WeBuildの計画は却下され、2019年のプロジェクトに戻る ミランとインテルの提案により、ミランスタジアムの計画は2019年に戻される。つまり、 サンシーロ地区の新しい施設ベッペ・サラ市長は、9月13日金曜日にパラッツォ・マリーノでミラノのCEOジョルジョ・フルラーニ、インテルのコーポレートCEOアレッサンドロ・アントネッロ、オークトレ基金のキャサリン・ラルフと会談した後、この話を語った。5年という時間の飛躍は、サン・ドナートとロッツァーノの新しい構造のアイデアから遠ざかっているようだ。チームが市内に永続的に留まることを保証するための共通のビジョン。明確にすべき点は残っているが、タイミング、運営コスト(エリアの購入、新スタジアムの建設、サン・シーロへの介入)、 監督の制約メアッツァは「どうなる」のでしょうか? 企業の提案「両チームの目的の一致と一致は非常に強く、それは良いことだ」とサラ氏は語った。両チームは、サン・シーロ改修の仮説に関して、WeBuildプロジェクトから始めて、改修の現実的な仮説を検証しようとしながら、技術的および経済的実現可能性について長い分析を行った。長い分析の後、彼らは改修は不可能、または少なくとも手頃な費用では不可能という結論に達したため、ここ数ヶ月考えられていたサン・シーロの仮説は実現可能ではないと考えている。彼らの提案は、サン・シーロ地区に新しいスタジアムを建設するというアイデアに戻ることだ」。しかし、メアッツァは、新しい用途に応じて変更を加えて、元の場所に残ることになる。 「私は、市議会の4つの決議、公開討論、市議会の決議、住民投票の考えに対する我々の反対を検討しました。その背後には多くの努力がありました」と市長は続けた。「これを前向きに捉えるということは、我々はゼロからではなく、市議会の意思を非常に正確に表現することから始めているということです」。 チームと自治体の要望しかし、これが道筋であると断言するには、まだ4つの点が明らかにされていない。3つはインテルとミランが、1つはパラッツォ・マリーノが要求している。チームは「サン・シーロとその周辺地域の価値は正確にいくらなのか。なぜなら、この評価は8月初めに税務当局に正式に委託されたことは明らかだからだ」とサラ氏は説明した。「数日以内に最初の回答が得られると期待している。スタジアムと周辺地域をクラブに売却することを考えれば、示された価値が制約となることは明らかだ。なぜなら、行政上、その価値を下回りたくはないが、その価値について推測することも望んでいないからだ。その価値は法律で定められる」。 2 つ目の側面は、監督官庁が課す制約に関するものです (技術的にはまだ有効ではありませんが)。「インテルとミランは、所有権の変更も考慮して、制約がどの程度、どのように影響するかを評価するために、制約をより詳細に理解することを求めています。このため、来週に会議を予定しています。3 つ目の質問は、運用のタイミングに関するものです。」現在、市は短期プロジェクトの提示を待っており、「新しいスタジアムとサン シーロの再機能化が含まれていますが、現在作業中であるため、何も予測できません」と市長は付け加えました。市長は、次に、パラッツォ マリーノの立場を明確にしました。「私は、手順を運用的に開始するために必要なため、そして、示されたものが彼らにとって現場に残る唯一の仮説であるという確証を決定的な言葉で望んでいるため、尋ねただけです。」 サラ:「これが唯一の方法であることを願います」「私は、WeBuildプロジェクトが受け入れられることを期待して、サン・シーロを守るために努力した」とサラ市長は宣言した。これは私の政治的意思であり、チームとその投資家が計算する。改修費用が高額で価値がないと言われれば、私は何も反対できない。ミラノに留まるという考えは、前向きなものとしか思えない。今、私たちは彼らが要求するものをすぐに与えなければならない。しかし、彼らが満足していると宣言したとき、私はこれがミラノの人々とファンのためにも前進する道であると確信するよう求めるつもりだ」。 しかし、現時点ではロッツァーノとサン・ドナートの原発の仮説に関する正式な撤回はまだ行われていない(そして、それを求めることもできない)が、「必要なデータを提供すると、私はこの放棄を求めざるを得なくなるだろう」。サラ氏は「今から決定が下されるまで、私は過去にも批判してきた2つの可能性のある構造について意見を述べたくありません。今は沈黙します」と付け加えた。しかし、彼は、どのような線引きをすべきかを明確にした。「私の任期はあと2年余りしか残っておらず、すべてを迅速に行う必要があります。私はそれに取り組みますが、それはそれが再び変更されないと確信したときだけです。私は技術と管理の領域を尊重しますが、政治的な問題があります。市民が混乱する可能性があることは理解しており、申し訳なく思っています。私たちは多くのことを経験してきました。そして、これが今唯一の方法であることを望みます。もしよろしければ、すべての条件が揃っていると信じています」。 制約、タイミング、次回の会議の変更 つまり、(再び)浮かび上がるのは、サン・シーロの再開発と同じエリアに、インテルとミランの所有物となる施設が建設されるというイメージだ。「スタジアムとそのエリアを売りに出す公開入札をしなければならない」と市長は結論付けた。メアッツァの再利用方法については「現在作業中」。1つは(新しい)サッカー用、もう1つは現在割り当てられている。「所有権が公共から民間に変わることで、制約が作り直される可能性がある」からだ。いずれにせよ、サン・シーロが取り壊される可能性は低く、実際のセカンドライフにもよるが「軽減」される可能性は低い。 しかし、「サン・シーロの保全からやり直すのは良いことだ。ミラノのチームの存在は重要だ」。それでは、新スタジアムはいつ建設されるのだろうか?「何とも言えない。まずは彼らがそれをやるかどうか見てみる」とサラは冗談を言った。しかし、次のステップはすでに予定されている。来週の監督官との会議と、2月中旬の税務署の意見だ。 ミラノのすべてのニュースを見る コリエレ・ミラノのニュースレターを購読する 2024 年 9 月 13 日 (2024 年 9 月 13 日 14:00 に編集) © 無断転載禁止 #スタディオミラノサラインテルとミランの提案はメアッツァ近くのサンシーロに新しい施設を建設することだ
お問い合わせ・広告・著作権・不具合に関するご連絡は [email protected] までメールでお願いします。

スタディオ・ミラノ、サラ:「インテルとミランの提案は、メアッツァ近くのサン・シーロに新しい施設を建設することだ」

1726230169
2024-09-13 12:00:12

マッテオ・カスタニョーリ

チームリーダーとの会合後の市長:「現在のスタジアムは改修できない、あるいは少なくとも手頃な費用で改修できないと彼らは言っているが、取り壊されることはないだろう」。WeBuildの計画は却下され、2019年のプロジェクトに戻る

ミランとインテルの提案により、ミランスタジアムの計画は2019年に戻される。つまり、 サンシーロ地区の新しい施設ベッペ・サラ市長は、9月13日金曜日にパラッツォ・マリーノでミラノのCEOジョルジョ・フルラーニ、インテルのコーポレートCEOアレッサンドロ・アントネッロ、オークトレ基金のキャサリン・ラルフと会談した後、この話を語った。5年という時間の飛躍は、サン・ドナートとロッツァーノの新しい構造のアイデアから遠ざかっているようだ。チームが市内に永続的に留まることを保証するための共通のビジョン。明確にすべき点は残っているが、タイミング、運営コスト(エリアの購入、新スタジアムの建設、サン・シーロへの介入)、 監督の制約メアッツァは「どうなる」のでしょうか?

企業の提案

「両チームの目的の一致と一致は非常に強く、それは良いことだ」とサラ氏は語った。両チームは、サン・シーロ改修の仮説に関して、WeBuildプロジェクトから始めて、改修の現実的な仮説を検証しようとしながら、技術的および経済的実現可能性について長い分析を行った。長い分析の後、彼らは改修は不可能、または少なくとも手頃な費用では不可能という結論に達したため、ここ数ヶ月考えられていたサン・シーロの仮説は実現可能ではないと考えている。彼らの提案は、サン・シーロ地区に新しいスタジアムを建設するというアイデアに戻ることだ」。しかし、メアッツァは、新しい用途に応じて変更を加えて、元の場所に残ることになる。

「私は、市議会の4つの決議、公開討論、市議会の決議、住民投票の考えに対する我々の反対を検討しました。その背後には多くの努力がありました」と市長は続けた。「これを前向きに捉えるということは、我々はゼロからではなく、市議会の意思を非常に正確に表現することから始めているということです」。

チームと自治体の要望

しかし、これが道筋であると断言するには、まだ4つの点が明らかにされていない。3つはインテルとミランが、1つはパラッツォ・マリーノが要求している。チームは「サン・シーロとその周辺地域の価値は正確にいくらなのか。なぜなら、この評価は8月初めに税務当局に正式に委託されたことは明らかだからだ」とサラ氏は説明した。「数日以内に最初の回答が得られると期待している。スタジアムと周辺地域をクラブに売却することを考えれば、示された価値が制約となることは明らかだ。なぜなら、行政上、その価値を下回りたくはないが、その価値について推測することも望んでいないからだ。その価値は法律で定められる」。

2 つ目の側面は、監督官庁が課す制約に関するものです (技術的にはまだ有効ではありませんが)。「インテルとミランは、所有権の変更も考慮して、制約がどの程度、どのように影響するかを評価するために、制約をより詳細に理解することを求めています。このため、来週に会議を予定しています。3 つ目の質問は、運用のタイミングに関するものです。」現在、市は短期プロジェクトの提示を待っており、「新しいスタジアムとサン シーロの再機能化が含まれていますが、現在作業中であるため、何も予測できません」と市長は付け加えました。市長は、次に、パラッツォ マリーノの立場を明確にしました。「私は、手順を運用的に開始するために必要なため、そして、示されたものが彼らにとって現場に残る唯一の仮説であるという確証を決定的な言葉で望んでいるため、尋ねただけです。」

サラ:「これが唯一の方法であることを願います」

「私は、WeBuildプロジェクトが受け入れられることを期待して、サン・シーロを守るために努力した」とサラ市長は宣言した。これは私の政治的意思であり、チームとその投資家が計算する。改修費用が高額で価値がないと言われれば、私は何も反対できない。ミラノに留まるという考えは、前向きなものとしか思えない。今、私たちは彼らが要求するものをすぐに与えなければならない。しかし、彼らが満足していると宣言したとき、私はこれがミラノの人々とファンのためにも前進する道であると確信するよう求めるつもりだ」。

しかし、現時点ではロッツァーノとサン・ドナートの原発の仮説に関する正式な撤回はまだ行われていない(そして、それを求めることもできない)が、「必要なデータを提供すると、私はこの放棄を求めざるを得なくなるだろう」。サラ氏は「今から決定が下されるまで、私は過去にも批判してきた2つの可能性のある構造について意見を述べたくありません。今は沈黙します」と付け加えた。しかし、彼は、どのような線引きをすべきかを明確にした。「私の任期はあと2年余りしか残っておらず、すべてを迅速に行う必要があります。私はそれに取り組みますが、それはそれが再び変更されないと確信したときだけです。私は技術と管理の領域を尊重しますが、政治的な問題があります。市民が混乱する可能性があることは理解しており、申し訳なく思っています。私たちは多くのことを経験してきました。そして、これが今唯一の方法であることを望みます。もしよろしければ、すべての条件が揃っていると信じています」。

制約、タイミング、次回の会議の変更

つまり、(再び)浮かび上がるのは、サン・シーロの再開発と同じエリアに、インテルとミランの所有物となる施設が建設されるというイメージだ。「スタジアムとそのエリアを売りに出す公開入札をしなければならない」と市長は結論付けた。メアッツァの再利用方法については「現在作業中」。1つは(新しい)サッカー用、もう1つは現在割り当てられている。「所有権が公共から民間に変わることで、制約が作り直される可能性がある」からだ。いずれにせよ、サン・シーロが取り壊される可能性は低く、実際のセカンドライフにもよるが「軽減」される可能性は低い。

しかし、「サン・シーロの保全からやり直すのは良いことだ。ミラノのチームの存在は重要だ」。それでは、新スタジアムはいつ建設されるのだろうか?「何とも言えない。まずは彼らがそれをやるかどうか見てみる」とサラは冗談を言った。しかし、次のステップはすでに予定されている。来週の監督官との会議と、2月中旬の税務署の意見だ。

ミラノのすべてのニュースを見る

コリエレ・ミラノのニュースレターを購読する

2024 年 9 月 13 日 (2024 年 9 月 13 日 14:00 に編集)

© 無断転載禁止

#スタディオミラノサラインテルとミランの提案はメアッツァ近くのサンシーロに新しい施設を建設することだ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。