アンディ・ギディングスウェスト・ミッドランズ
家族写真新たに承認されたがん治療法を受けて成功したある女性は、この治療法により手術の必要性を回避できたと述べた。
パピヨンとして知られるこの方法は、低エネルギー X 線を使用して直腸がん患者を治療するもので、最近、国立医療評価研究所 (ニース) によって使用が推奨されました。
ニューカッスル・アンダー・ライムのNHS職員シャロン・プライスさんは、45歳で直腸がんと診断され、「手術の可能性に直面した。そうすれば、残りの人生をストーマを付けて生きなければならないことになる」と語った。
「あれは衝撃的でした。あんなことを経験するには私は若すぎました。」
ストーマは、消化器系に接続された腹部の開口部で、排泄物を体の外側に装着するバッグに移し、この手順により患者はストーマの必要性を回避できます。
ニース氏は、その結果、生活の質が「大幅に改善される」可能性があると述べた。
この治療法は現在、腫瘍の大きさが3cm（1インチ）以下で、手術を受けないことを選択した患者、またはリスクが高すぎる患者に使用されている。
他の治療法で腫瘍が 3cm 以下に縮小した場合、より大きな腫瘍を持つ人でもパピヨン手術の対象となる場合があります。
クラッターブリッジがんセンターパピヨンの先駆者であるコンサルタント、マージーサイドのクラッターブリッジがんセンターのサン・ミン教授は、「患者に治療の選択肢が与えられるようになり、そのおかげで患者の多くがその後の生活の質が大幅に向上することは素晴らしいことだ」と語った。
彼の治験では患者を5年間追跡し、腫瘍の大きさが3cm以下の直腸がんの場合、パピヨンが93％の確率で臓器の温存に役立つことを発見した。
77歳で今もコンサルタントとして働いているミン教授は、この治療法が「NHSおよび世界中で標準治療として組み込まれ」たら退職する用意があると語った。
結腸直腸がんには直腸、腸、結腸のがんが含まれ、英国で 4 番目に多いがんです。