日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

スコット・フォーブス、プレーヤーズ・スーパーリージョナル・スイープQ&A

ノースカロライナ州チャペルヒル — ノースカロライナ大学が12回目、2018年以来初めてカレッジワールドシリーズに復帰します。タールヒールズは土曜の夜、ボシャマースタジアムで行われた接戦の末、ウェストバージニア大学を2対1で破り、NCAAスーパーリージョナルシリーズで優勝し、オマハ行きの切符を手に入れた。バンス・ハニーカットは、ウェストバージニア州の先発タイラー・スウィタルスキの初球を左翼フェンスを越える強打で打ち返し、ノースカロライナ大学(47-14)に即点をもたらした。3回表、パークス・ハーバーがシングルヒットを放ち、ノースカロライナ大学は2-0とリードしたが、その後、ノースカロライナ大学の攻撃陣は沈黙した。マウンドでは、ノースカロライナ大学の先発投手ジェイソン・デカロがスウィタルスキーと6回と3分の1ずつ投げ合い、マウンテニアーズは7回裏に得点して2対1に差を縮めたが、カロライナ大学のパワー左腕ダルトン・ペンスが2回と3分の1を無失点で抑え、6人の打者を三振に打ち取り、今年8度目のセーブを挙げてウェストバージニア州のシーズンを終わらせた。土曜日の夜の勝利の後、ノースカロライナ大学のスコット・フォーブス監督、ハニーカット、ペンス、デカロが語った内容を読んで、視聴してください。 フォーブス:「まずは、ランディ・メイジー監督にお祝いを申し上げたい。まず第一に、信じられないようなキャリアだ。私にチャンスを与えてくれた。2005年のことは忘れられない。彼は私に本当によくしてくれた。彼は私が今まで出会った中で最も優れた野球の心を持つ人の一人だ。野球について話しているだけで、彼からどれだけ多くのことを学べるかすぐに分かった。2022年に、どんなレンズを通して指導したいかを決め、鏡のような会話をした。もし自分が信仰の人であると主張したいのであれば、その道を通して指導しなければならないと決心した。それが私の決断だった。そうして本当に良かった。とても喜びをもたらしてくれるし、このチームのために本当に幸せだ。これらの選手たち、私はオマハにいることができて幸運だったが、彼らはそうではなかった。私の目標は、彼らをそこに連れて行くことだけだった。彼らはそこにいるに値する。だから、私たちのチームのために本当に興奮している。」 ハニーカット:「私がここに来た初日から、プロセスが重要でした。彼は本当に私たちのことを気にかけてくれています。彼は私たちを愛し、私たちにとって最高の結果を望んでいます。最後のアウトの後の全員とコーチの表情は、プライスレスでした。やり遂げたことに興奮しています。そして、出場するのが楽しみです。」 ペンス氏:「私がここにいたこれまでの3年間は素晴らしいものでした。フォーブス監督とコーチ陣全員が、本当にチームに愛情を示してくれました。彼のチームほど選手を愛するコーチ陣は、国内でも他にはいないと思います。私たちはこのプログラムにすべてを負っていますし、彼らは毎日そう言っています。フォーブス監督がよく送ってくるキング・サバンのビデオには、「私たちは目覚めると何も権利がない。それがこの現実だ。私たちはこの大学にすべてを負っているので、オマハに来て彼を連れ戻すことができて、素晴らしい気分です。」と書いてあります。 デカロ氏:「国内で、ここほど選手を大切にするコーチ陣は他にはいないと思います。本当に大切にされ、愛されている場所にいると実感しながら、毎日フィールドに立つのは素晴らしいことです。私たちは、この言葉を軽々しく受け止めません。私たちがすることはすべて、周りのみんなの利益を第一に考えており、スタジアムにいると本当に愛と温かさを感じます。」 ハニーカット:「そうですね、そこに行くためではなく、勝つためでした。そして、これはそこへ向かうもう一つの足がかりです。しかし、最初のミーティングがいつ来ても、誰もがそれを信じていると思います。信じていなかったら、そこにたどり着くためにここにいることはなかったでしょうし、今その道を歩んでいることはやりがいのあることです。」 ペンス氏:「我々は勝つつもりだ。最初のチームミーティングでは、全員が『よし、やろう、やろう』という感じだった。その後の数日間、全員が一生懸命に取り組んでいた。練習をサボったり、そういうことをする人はいなかった。このチームの選手たちが正しいやり方で作られたことは分かっている。」 デカロ: 「今日の試合に向けて、たくさんの人からメッセージが届きました。でも、一番大きな問題は、先週末の試合に満足していなかったことです。コーチ陣は私を助けてくれて、一緒に練習してくれて、自分の限界を超えないように、頑張りすぎずに、外に出て、やり遂げるようにと私に思い出させてくれました。外に出て、やり遂げるためのゲームプランをくれたのは、すべて彼らのおかげです。」 フォーブス:「正直言って驚きませんでした。彼は特別な子で、とても競争心が強いです。高校の最終学年を諦めて、私たちを信頼してくれた子です。そうすることで、彼をここに連れてくる可能性が高くなると考えました。彼がとてもよく投げたので、ドラフトでもっと注目されるとは思いもしませんでした。しかし、彼ら(年上の選手たち)は、この新入生クラスがいかに才能があり、どれだけ多くの投手がいるかをすぐに見抜きました。私たちは今日、ジェイソンと対戦することについて本当に良い感触を持っていました。ブライアント・ゲインズ監督とジェイソン・ハウエル監督は試合に臨み、投手はそれを実行しなければなりません。彼が今夜投げたように、投球をコールするのは楽しいです。私も経験があります。」 ハニーカット:「あの回、私の前には2つのアウトがすぐにありました。私はただ次の打者にボールを渡すだけでした。相手が左サイドに3人の選手をシフトさせているときに、それができるチャンスだと思いました。それがうまくいき、その後、ケイシー・クックとパークス・ハーバーがそのまま投げ続けました。これが私たちの打線の厚みです。2アウト、2ストライクでも関係ありません。私たちはやり遂げます。」 UNCのコーチ、スコット・フォーブスは、土曜の夜の勝利の後、父親のハービー・デントを抱きしめた。(写真:ジム・ホーキンス/インサイド・カロライナ) フォーブス:「シーズンの初めから、彼は国内最高の選手だと言ってきたし、そう信じている。バンスと会ったとき、彼は『コーチ、僕たちを信じて、背中を飛び越えて』と言ったのを覚えている。僕はそうしてきた。今日の試合カードに、選手たちを信じ、コーチたちを信じろと書いた。でも、これは彼が試合を変えたということを示している。もちろん、信じられないようなキャッチで、彼は一塁に四球を投げた。あんなプレーをしてホームランで試合をスタートできる人はそう多くない。オマハに向かう間、僕は彼の背中を飛び越え続けるつもりだ」 フォーブス:「本当に何も変わりません。チームとして、このプログラムを始める前に、誰がパラシュートを装備したかを忘れないようにと話していました。私がこのポジションにいるのは、マイク・フォックス監督が、チャンスをつかむ必要のない反逆的な短大の選手にチャンスを与えてくれたからです。彼はノースカロライナ・ウェズリアン大学で私にチャンスを与えてくれました。ヘッドコーチとしての私は、一緒にダグアウトにいたすべての選手のために、全力を尽くして全国選手権に勝ちたいだけです。彼らが基準を打ち立てました。元選手の何人かがここに戻ってきて、基準を打ち立てました。私はその一部になれて幸運でした。それは 2006 年に始まりました。これは本当に素晴らしいプログラムであり、私はその一員であることに感謝し、誇りに思っています。」 フォーブス:「彼にはそんなに多くは話していないと思います。今年最初のチームミーティングでは、『ねえ、私たちの目標は全国選手権で優勝することだ』とだけ言いました。でも、コーチ陣とスタッフを信頼するように彼には言いました。このチームはオマハに行くのに十分な実力があるが、それは難しいことだと私は言いました。でも、私たちが本当に話したのは愛と団結の2つの言葉でした。私たちは、努力してラインナップに加わった才能ある選手が何人かいることはわかっていましたし、たくさんプレーした選手の中には、ラインナップに入らない人もいるかもしれない。だから、私たちがそれを成し遂げる唯一のチャンスは、全員が無私無欲になることだとわかっていましたし、彼らは確かにそうしました。」 フォーブス:「昨夜、チームにこう伝えた。『君たちは少しギャップを埋めて、コーチたちの負担を少し軽くしたいのなら、どうぞ』。でも、僕たちがその状況に陥っていたことには驚きはなかった。こんなに良い雰囲気は見たことがない。ここは素晴らしい雰囲気だった。そして、それはみんなが来てくれたおかげ、みんながこのチームとそのプレーに注目してくれたおかげだ。チーム全員と、戻ってくる若い選手たちに期待している。こうなるはずだった。やるべきことをやれば、こんなに大観衆の前でプレーできるはずだ」 ペンス:「つまり、彼らが他の誰かを投入するのかどうか、それについてはあまり考えられないということです。彼らが他の誰かを投入したかどうかは、私は心配していません。なぜなら、私はブルペンから出てくる私の後ろの選手たちを信頼しているからです。私はただ、一球一球に対処しようとしました。ミスが増えれば、自分自身にプレッシャーがかかり始め、彼らがあなたを交代させるかどうかという全体像を考え始めます。だから、一球一球に対処しなければなりません。」 ダルトン、最後のアウトを取るために一塁まで急いで走ったかい? ペンス:「あそこでは掘り出さなければならなかった。皆さんが知っているかどうか分からないが、私はランナーではない。」 フォーブス:「パークス・ハーバーも同様だ」 ペンス:「だから、あそこまでたどり着くには、かなり頑張らなければならなかった。そして、ボールを捕ってベースに触れた瞬間、信じられない気持ちになった…我々はオマハに行くんだ。」 ハニーカット:「いいえ、ありませんでした。まあ、それについて冗談を言ったことはあったかもしれませんが、軽い気持ちでやっていました。それはもう1つという感じではなく、ただ、自分たちのゲームをプレイし、結果はプレーヤーのゲームであり、結果はどうなるかという感じでした。」 今夜のチーム環境について: フォーブス:「我々のチームのタイプについてお話しすると、試合の直前にヴァンスが私に『コーチ、今夜は緊張しているようだが、大丈夫だ』と言っていた。彼が私をからかっていたのか、それとも私が緊張していたので緊張しているように見えたのかは分からない。」 ハニーカット:「もしこれが(ボシャマースタジアムでの試合が)最後だとしたら、素晴らしい試合だった。今シーズンここまで、このロッカールームや私のそばにいる多くの選手たちが、我々を良い位置に導いてくれたことを私は知っている。そして、8月からずっとこれを目指して努力してきたので、全員の表情を見るのは、まさにプライスレスだった。とにかく、そういう全員の顔を見るのはとてもやりがいのあることだ。」 #スコットフォーブスプレーヤーズスーパーリージョナルスイープQA

1717917081
2024-06-09 06:37:03

ノースカロライナ州チャペルヒル — ノースカロライナ大学が12回目、2018年以来初めてカレッジワールドシリーズに復帰します。

タールヒールズは土曜の夜、ボシャマースタジアムで行われた接戦の末、ウェストバージニア大学を2対1で破り、NCAAスーパーリージョナルシリーズで優勝し、オマハ行きの切符を手に入れた。

バンス・ハニーカットは、ウェストバージニア州の先発タイラー・スウィタルスキの初球を左翼フェンスを越える強打で打ち返し、ノースカロライナ大学(47-14)に即点をもたらした。3回表、パークス・ハーバーがシングルヒットを放ち、ノースカロライナ大学は2-0とリードしたが、その後、ノースカロライナ大学の攻撃陣は沈黙した。

マウンドでは、ノースカロライナ大学の先発投手ジェイソン・デカロがスウィタルスキーと6回と3分の1ずつ投げ合い、マウンテニアーズは7回裏に得点して2対1に差を縮めたが、カロライナ大学のパワー左腕ダルトン・ペンスが2回と3分の1を無失点で抑え、6人の打者を三振に打ち取り、今年8度目のセーブを挙げてウェストバージニア州のシーズンを終わらせた。

土曜日の夜の勝利の後、ノースカロライナ大学のスコット・フォーブス監督、ハニーカット、ペンス、デカロが語った内容を読んで、視聴してください。

フォーブス:「まずは、ランディ・メイジー監督にお祝いを申し上げたい。まず第一に、信じられないようなキャリアだ。私にチャンスを与えてくれた。2005年のことは忘れられない。彼は私に本当によくしてくれた。彼は私が今まで出会った中で最も優れた野球の心を持つ人の一人だ。野球について話しているだけで、彼からどれだけ多くのことを学べるかすぐに分かった。2022年に、どんなレンズを通して指導したいかを決め、鏡のような会話をした。もし自分が信仰の人であると主張したいのであれば、その道を通して指導しなければならないと決心した。それが私の決断だった。そうして本当に良かった。とても喜びをもたらしてくれるし、このチームのために本当に幸せだ。これらの選手たち、私はオマハにいることができて幸運だったが、彼らはそうではなかった。私の目標は、彼らをそこに連れて行くことだけだった。彼らはそこにいるに値する。だから、私たちのチームのために本当に興奮している。」

ハニーカット:「私がここに来た初日から、プロセスが重要でした。彼は本当に私たちのことを気にかけてくれています。彼は私たちを愛し、私たちにとって最高の結果を望んでいます。最後のアウトの後の全員とコーチの表情は、プライスレスでした。やり遂げたことに興奮しています。そして、出場するのが楽しみです。」

ペンス氏:「私がここにいたこれまでの3年間は素晴らしいものでした。フォーブス監督とコーチ陣全員が、本当にチームに愛情を示してくれました。彼のチームほど選手を愛するコーチ陣は、国内でも他にはいないと思います。私たちはこのプログラムにすべてを負っていますし、彼らは毎日そう言っています。フォーブス監督がよく送ってくるキング・サバンのビデオには、「私たちは目覚めると何も権利がない。それがこの現実だ。私たちはこの大学にすべてを負っているので、オマハに来て彼を連れ戻すことができて、素晴らしい気分です。」と書いてあります。

デカロ氏:「国内で、ここほど選手を大切にするコーチ陣は他にはいないと思います。本当に大切にされ、愛されている場所にいると実感しながら、毎日フィールドに立つのは素晴らしいことです。私たちは、この言葉を軽々しく受け止めません。私たちがすることはすべて、周りのみんなの利益を第一に考えており、スタジアムにいると本当に愛と温かさを感じます。」

ハニーカット:「そうですね、そこに行くためではなく、勝つためでした。そして、これはそこへ向かうもう一つの足がかりです。しかし、最初のミーティングがいつ来ても、誰もがそれを信じていると思います。信じていなかったら、そこにたどり着くためにここにいることはなかったでしょうし、今その道を歩んでいることはやりがいのあることです。」

ペンス氏:「我々は勝つつもりだ。最初のチームミーティングでは、全員が『よし、やろう、やろう』という感じだった。その後の数日間、全員が一生懸命に取り組んでいた。練習をサボったり、そういうことをする人はいなかった。このチームの選手たちが正しいやり方で作られたことは分かっている。」

デカロ: 「今日の試合に向けて、たくさんの人からメッセージが届きました。でも、一番大きな問題は、先週末の試合に満足していなかったことです。コーチ陣は私を助けてくれて、一緒に練習してくれて、自分の限界を超えないように、頑張りすぎずに、外に出て、やり遂げるようにと私に思い出させてくれました。外に出て、やり遂げるためのゲームプランをくれたのは、すべて彼らのおかげです。」

フォーブス:「正直言って驚きませんでした。彼は特別な子で、とても競争心が強いです。高校の最終学年を諦めて、私たちを信頼してくれた子です。そうすることで、彼をここに連れてくる可能性が高くなると考えました。彼がとてもよく投げたので、ドラフトでもっと注目されるとは思いもしませんでした。しかし、彼ら(年上の選手たち)は、この新入生クラスがいかに才能があり、どれだけ多くの投手がいるかをすぐに見抜きました。私たちは今日、ジェイソンと対戦することについて本当に良い感触を持っていました。ブライアント・ゲインズ監督とジェイソン・ハウエル監督は試合に臨み、投手はそれを実行しなければなりません。彼が今夜投げたように、投球をコールするのは楽しいです。私も経験があります。」

ハニーカット:「あの回、私の前には2つのアウトがすぐにありました。私はただ次の打者にボールを渡すだけでした。相手が左サイドに3人の選手をシフトさせているときに、それができるチャンスだと思いました。それがうまくいき、その後、ケイシー・クックとパークス・ハーバーがそのまま投げ続けました。これが私たちの打線の厚みです。2アウト、2ストライクでも関係ありません。私たちはやり遂げます。」

UNCのコーチ、スコット・フォーブスは、土曜の夜の勝利の後、父親のハービー・デントを抱きしめた。(写真:ジム・ホーキンス/インサイド・カロライナ)

フォーブス:「シーズンの初めから、彼は国内最高の選手だと言ってきたし、そう信じている。バンスと会ったとき、彼は『コーチ、僕たちを信じて、背中を飛び越えて』と言ったのを覚えている。僕はそうしてきた。今日の試合カードに、選手たちを信じ、コーチたちを信じろと書いた。でも、これは彼が試合を変えたということを示している。もちろん、信じられないようなキャッチで、彼は一塁に四球を投げた。あんなプレーをしてホームランで試合をスタートできる人はそう多くない。オマハに向かう間、僕は彼の背中を飛び越え続けるつもりだ」

フォーブス:「本当に何も変わりません。チームとして、このプログラムを始める前に、誰がパラシュートを装備したかを忘れないようにと話していました。私がこのポジションにいるのは、マイク・フォックス監督が、チャンスをつかむ必要のない反逆的な短大の選手にチャンスを与えてくれたからです。彼はノースカロライナ・ウェズリアン大学で私にチャンスを与えてくれました。ヘッドコーチとしての私は、一緒にダグアウトにいたすべての選手のために、全力を尽くして全国選手権に勝ちたいだけです。彼らが基準を打ち立てました。元選手の何人かがここに戻ってきて、基準を打ち立てました。私はその一部になれて幸運でした。それは 2006 年に始まりました。これは本当に素晴らしいプログラムであり、私はその一員であることに感謝し、誇りに思っています。」

フォーブス:「彼にはそんなに多くは話していないと思います。今年最初のチームミーティングでは、『ねえ、私たちの目標は全国選手権で優勝することだ』とだけ言いました。でも、コーチ陣とスタッフを信頼するように彼には言いました。このチームはオマハに行くのに十分な実力があるが、それは難しいことだと私は言いました。でも、私たちが本当に話したのは愛と団結の2つの言葉でした。私たちは、努力してラインナップに加わった才能ある選手が何人かいることはわかっていましたし、たくさんプレーした選手の中には、ラインナップに入らない人もいるかもしれない。だから、私たちがそれを成し遂げる唯一のチャンスは、全員が無私無欲になることだとわかっていましたし、彼らは確かにそうしました。」

フォーブス:「昨夜、チームにこう伝えた。『君たちは少しギャップを埋めて、コーチたちの負担を少し軽くしたいのなら、どうぞ』。でも、僕たちがその状況に陥っていたことには驚きはなかった。こんなに良い雰囲気は見たことがない。ここは素晴らしい雰囲気だった。そして、それはみんなが来てくれたおかげ、みんながこのチームとそのプレーに注目してくれたおかげだ。チーム全員と、戻ってくる若い選手たちに期待している。こうなるはずだった。やるべきことをやれば、こんなに大観衆の前でプレーできるはずだ」

ペンス:「つまり、彼らが他の誰かを投入するのかどうか、それについてはあまり考えられないということです。彼らが他の誰かを投入したかどうかは、私は心配していません。なぜなら、私はブルペンから出てくる私の後ろの選手たちを信頼しているからです。私はただ、一球一球に対処しようとしました。ミスが増えれば、自分自身にプレッシャーがかかり始め、彼らがあなたを交代させるかどうかという全体像を考え始めます。だから、一球一球に対処しなければなりません。」

ダルトン、最後のアウトを取るために一塁まで急いで走ったかい?

ペンス:「あそこでは掘り出さなければならなかった。皆さんが知っているかどうか分からないが、私はランナーではない。」

フォーブス:「パークス・ハーバーも同様だ」

ペンス:「だから、あそこまでたどり着くには、かなり頑張らなければならなかった。そして、ボールを捕ってベースに触れた瞬間、信じられない気持ちになった…我々はオマハに行くんだ。」

ハニーカット:「いいえ、ありませんでした。まあ、それについて冗談を言ったことはあったかもしれませんが、軽い気持ちでやっていました。それはもう1つという感じではなく、ただ、自分たちのゲームをプレイし、結果はプレーヤーのゲームであり、結果はどうなるかという感じでした。」

今夜のチーム環境について:

フォーブス:「我々のチームのタイプについてお話しすると、試合の直前にヴァンスが私に『コーチ、今夜は緊張しているようだが、大丈夫だ』と言っていた。彼が私をからかっていたのか、それとも私が緊張していたので緊張しているように見えたのかは分からない。」

ハニーカット:「もしこれが(ボシャマースタジアムでの試合が)最後だとしたら、素晴らしい試合だった。今シーズンここまで、このロッカールームや私のそばにいる多くの選手たちが、我々を良い位置に導いてくれたことを私は知っている。そして、8月からずっとこれを目指して努力してきたので、全員の表情を見るのは、まさにプライスレスだった。とにかく、そういう全員の顔を見るのはとてもやりがいのあることだ。」

#スコットフォーブスプレーヤーズスーパーリージョナルスイープQA

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。