日本語版
最新ニュース
健康

スコットランドで呼吸器疾患の新しいワクチンが発売

PA平均新生児と高齢者を危険な呼吸器疾患から守ることを目的とした新たな予防接種プログラムが現在スコットランドで開始されている。 呼吸器合胞体ウイルス(RSV)予防接種プログラムは月曜日の朝に始まり、9月から英国の他の国々でも提供される予定だ。 RSウイルス感染症は一般的で、感染力が強い。呼吸器系に影響を及ぼし、乳児や高齢者など感染しやすいグループでは重篤な病気を引き起こす可能性がある。これは乳児の緊急呼吸器疾患による入院の主な原因です。 スコットランド公衆衛生局によると、2022~23年には1歳未満の乳児1,500人以上と75歳以上の高齢者500人以上がRSウイルス感染症で入院した。英国全体では、毎年25~30人の乳児が死亡しています。 多くの場合、症状は軽度ですが、感染は容易に広がり、90%の子供が生後2年以内に感染します。 「チャンスに飛びつく」エイリー・スミスは、生まれたばかりの頃にRSウイルス感染症で重病を患っていた息子レオと一緒に写っている。アバディーン在住のエイリー・スミスさんは2児の母親で、RSウイルス感染症が乳児にとってどれほど深刻な病気であるかを直接体験から知っている。彼女の2歳の息子は感染症を発症したが合併症は起こらなかったが、その後すぐに生まれたばかりの息子レオが発熱した。 「NHS24に連絡したら、すぐに連れて行くように言われた」と彼女は語った。「いくつかの検査をしたところ、RSウイルス感染症とUTI(尿路感染症)の陽性反応が出ました。」感染後3日目から5日目の間、彼は呼吸困難に陥っていた。「症状を管理する以外に私たちにできることはほとんどなかったので、見ているのが辛かったです。「彼は食事を摂ることができず、チューブで栄養を与えなければなりませんでした。「私たちはその間に彼を寝かせようとしましたが、咳がひどくてとても辛かったです。まるで窒息しているかのようでした。」レオは病気から回復したが、アイリーさんは、妊婦は子どもを守るために「チャンスを逃さない」べきだと語る。 アイリーさんは、体調の悪い赤ちゃんの世話は大変だったと語った。特に帝王切開からまだ回復中だったからだ。「夫と私は交代でやろうとしていましたが、ほとんどは私がやっていました。「息子は生まれたばかりで、特に予定もなく、体調も悪かったので、病院で徹夜をしていました。「私たちは疲れ果て、感情的になってしまいました。」「妊婦用のワクチンが今あるという事実に関しては、もし私が再び同じ立場にいたら、その機会に飛びつくだろう」と彼女は語った。 「それは本当に辛い経験でした。もしそれを経験せずに済むなら、私は何でもします。」NHSへの冬の圧力このワクチンは英国のワクチン接種・免疫化合同委員会(JCVI)の助言に基づいて接種されている。ワクチン接種は、新生児を守るために妊娠28週目以降の女性に提供されているほか、75歳以上の女性や、75歳から79歳までの人への一回限りの追いつき接種としても提供されている。スコットランド公衆衛生局の予防接種・ワクチン接種責任者サム・ゲブレヘウェット博士は、「RSウイルス感染症は、新生児、乳児、高齢者など、より感染しやすい人々にとって非常に深刻なものになり得る」と述べた。 「資格があるなら、ワクチン接種を受けることが、自分自身や新生児をRSウイルスから守るためにできる最善かつ最も簡単な方法です。」ジョン・スウィニースコットランド首相は、ワクチン接種プログラムを早期に開始することで、NHSにかかる冬の負担を軽減できる可能性があると述べた。 同氏はさらに、「75~79歳の人々がこのワクチン接種を受けることも同様に重要だ」と付け加えた。RSウイルス感染症の症状は何ですか?RSウイルス感染症の症状は通常、感染後数日以内に始まります。NHSによるとほとんどの人は、次のような風邪のような症状しか出ません。鼻水または鼻詰まりくしゃみ咳疲れ高温RSウイルス感染症の赤ちゃんはイライラしたり、普段より授乳量が減ったりすることもあります。RSウイルスがより重篤な感染症(細気管支炎など)を引き起こす場合、次のような症状も引き起こす可能性があります。悪化する咳呼吸が速くなったり、呼吸の間隔が長くなったりする摂食または食事の困難呼吸音(喘鳴)

スコットランドで呼吸器疾患の新しいワクチンが発売
PAメディアワクチン接種中 PA平均

新生児と高齢者を危険な呼吸器疾患から守ることを目的とした新たな予防接種プログラムが現在スコットランドで開始されている。

呼吸器合胞体ウイルス(RSV)予防接種プログラムは月曜日の朝に始まり、9月から英国の他の国々でも提供される予定だ。

RSウイルス感染症は一般的で、感染力が強い。呼吸器系に影響を及ぼし、乳児や高齢者など感染しやすいグループでは重篤な病気を引き起こす可能性がある。

これは乳児の緊急呼吸器疾患による入院の主な原因です。

スコットランド公衆衛生局によると、2022~23年には1歳未満の乳児1,500人以上と75歳以上の高齢者500人以上がRSウイルス感染症で入院した。

英国全体では、毎年25~30人の乳児が死亡しています。

多くの場合、症状は軽度ですが、感染は容易に広がり、90%の子供が生後2年以内に感染します。

「チャンスに飛びつく」

エイリー・スミスとレオ

エイリー・スミスは、生まれたばかりの頃にRSウイルス感染症で重病を患っていた息子レオと一緒に写っている。

アバディーン在住のエイリー・スミスさんは2児の母親で、RSウイルス感染症が乳児にとってどれほど深刻な病気であるかを直接体験から知っている。

彼女の2歳の息子は感染症を発症したが合併症は起こらなかったが、その後すぐに生まれたばかりの息子レオが発熱した。

「NHS24に連絡したら、すぐに連れて行くように言われた」と彼女は語った。

「いくつかの検査をしたところ、RSウイルス感染症とUTI(尿路感染症)の陽性反応が出ました。」

感染後3日目から5日目の間、彼は呼吸困難に陥っていた。

「症状を管理する以外に私たちにできることはほとんどなかったので、見ているのが辛かったです。

「彼は食事を摂ることができず、チューブで栄養を与えなければなりませんでした。

「私たちはその間に彼を寝かせようとしましたが、咳がひどくてとても辛かったです。まるで窒息しているかのようでした。」

エイリー・スミスとレオ

レオは病気から回復したが、アイリーさんは、妊婦は子どもを守るために「チャンスを逃さない」べきだと語る。

アイリーさんは、体調の悪い赤ちゃんの世話は大変だったと語った。特に帝王切開からまだ回復中だったからだ。

「夫と私は交代でやろうとしていましたが、ほとんどは私がやっていました。

「息子は生まれたばかりで、特に予定もなく、体調も悪かったので、病院で徹夜をしていました。

「私たちは疲れ果て、感情的になってしまいました。」

「妊婦用のワクチンが今あるという事実に関しては、もし私が再び同じ立場にいたら、その機会に飛びつくだろう」と彼女は語った。

「それは本当に辛い経験でした。もしそれを経験せずに済むなら、私は何でもします。」

NHSへの冬の圧力

このワクチンは英国のワクチン接種・免疫化合同委員会(JCVI)の助言に基づいて接種されている。

ワクチン接種は、新生児を守るために妊娠28週目以降の女性に提供されているほか、75歳以上の女性や、75歳から79歳までの人への一回限りの追いつき接種としても提供されている。

スコットランド公衆衛生局の予防接種・ワクチン接種責任者サム・ゲブレヘウェット博士は、「RSウイルス感染症は、新生児、乳児、高齢者など、より感染しやすい人々にとって非常に深刻なものになり得る」と述べた。

「資格があるなら、ワクチン接種を受けることが、自分自身や新生児をRSウイルスから守るためにできる最善かつ最も簡単な方法です。」

ジョン・スウィニースコットランド首相は、ワクチン接種プログラムを早期に開始することで、NHSにかかる冬の負担を軽減できる可能性があると述べた。

同氏はさらに、「75~79歳の人々がこのワクチン接種を受けることも同様に重要だ」と付け加えた。

RSウイルス感染症の症状は何ですか?

RSウイルス感染症の症状は通常、感染後数日以内に始まります。

NHSによるとほとんどの人は、次のような風邪のような症状しか出ません。

  • 鼻水または鼻詰まり
  • くしゃみ
  • 疲れ
  • 高温

RSウイルス感染症の赤ちゃんはイライラしたり、普段より授乳量が減ったりすることもあります。

RSウイルスがより重篤な感染症(細気管支炎など)を引き起こす場合、次のような症状も引き起こす可能性があります。

  • 悪化する咳
  • 呼吸が速くなったり、呼吸の間隔が長くなったりする
  • 摂食または食事の困難
  • 呼吸音(喘鳴)
執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。