スカイニュースはマッカビ・テルアビブのファンによる暴力を強調した報道を削除したのか？ – 解放

11月7日木曜日から8日金曜日の夜、オランダのアムステルダムで、オランダのサッカークラブ、アヤックスとマッカビ・テルアビブの試合後に衝突が発生した。イスラエル支持者に対して行われた暴力の画像、特定の画像で攻撃されている理由 「ユダヤ人」、 反ユダヤ主義的な性質の攻撃を非難し、多くの政治的およびメディアの反応の対象となっている。

夜の経過を分析したのは、 解放 などの他のメディア 世界は、試合後の暴力行為に先立って、アヤックスとマッカビ・テルアビブの両サポーターからの挑発を強調した。アムステルダムの警察署長はこう語った。 「暴力はすでに水曜夜に支持者間で始まっていた。双方に事件が起きた夜だった。マッカビの支持者らはロキンのファサードから旗を剥がし、タクシーを破壊した。ダムにはパレスチナ国旗が燃やされた。

それ以来、メディアによる暴力の扱いはソーシャルネットワーク上での相互批判の対象となっており、一部のインターネットユーザーはマッカビ・テルアビブ支持者の人種差別的挑発に対する報道管制を非難する一方で、これらの行為が時々正当化されるものとして扱われることを嘆く人もいる。試合後のイスラエルサポーターに対する暴力。

パレスチナ国旗引き剥がし、住民への攻撃、人種差別的なシュプレヒコール

これに関連して、イギリスのテレビ局スカイニュースは、イスラエル支持者による暴力を記録した報道を削除したとして、親パレスチナのインターネットユーザーから非難された。 「これはメディアにとって大スキャンダルだ。スカイニュースはアムステルダムで何が起こったのかを詳しく説明したビデオを公開した。彼女はイスラエルのフーリガンによる暴力と彼らの忌まわしい人種差別について説明した。その後、彼らはそれを削除しました。」 したがって、最初に投稿されたビデオを放送した英国の左翼ジャーナリスト、コラムニスト、作家のオーウェン・ジョーンズをXで非難している。

このビデオは暴力事件後にスカイニュースによって公開された。 ニュースをチェックする 土曜の朝に公開されたバージョンを英国チャンネルの Facebook アカウントで見つけることができた。 Facebook での説明 (「マッカビ・テルアビブのファンはパレスチナ国旗を引き裂き、人種差別的な反アラブのスローガンを叫んだ。イスラエルチームのファンが襲撃され、路上で乱闘が起きた。 Skyのアリス・ポーターが解説) は、X の削除されたメッセージのスクリーンショットです。

特派員のアリス・ポーターはコメントの中で、暴力行為のイメージを呼び起こしながら、いくつかの挑発（パレスチナ旗の引き取り、オランダ警察の介入なしの住民への攻撃、人種差別主義者や反アラブのシュプレヒコール）へのマッカビ・テルアビブ支持者の関与を特に強調した。イスラエル支持者に対して。アリス・ポーターからの 2 つのコメントでは、次のことが指摘されています。 「イスラエルの極右ウルトラは人種差別と身体的暴力で知られている」 オランダ、イスラエル、イギリスの指導者らによる反ユダヤ主義攻撃を非難する声明 「イスラエルのフーリガンによるオランダ国民に対する攻撃には言及しなかった。」

「バランスと公平性の基準を満たしていない動画」

Sky News Web サイトでは、この最初のバージョンは見つかりません。英国チャンネルでは現在、 別のビデオ、2分54秒続きます。チャネルは次のように指定します「これは、バランスと公平性に関するスカイニュースの基準を満たしていない以前のビデオの再編集です。」。 2 番目のバージョンではどのような変更が加えられましたか? ニュースをチェックする 木曜から金曜の夜にアムステルダムで起きた暴力事件に関する主題の 2 つのバージョンを書き起こし、翻訳しました。

次のドキュメントでは、左側にテキストの最初のバージョン、右側に新しいバージョンが含まれています。赤い部分は、旧バージョンで変更された箇所、または完全に削除された箇所 (太字と下線) に下線を引いています。新しいテキスト専用の右側の列には、追加された 3 つの引用符が青色で示されています。緑色は追加情報。オレンジ色は古いバージョンに加えられた変更点です。

削除は主に、極右イスラエル支持者の評判に関する文章と、攻撃を非難したオランダ、イスラエル、イギリスのさまざまな政治家について言及した文章に関するものである。 「イスラエルのフーリガンによる襲撃については言及しなかった。」

「フードをかぶった男たちの大集団」

2 番目のバージョンでは、特定の画像の説明についてもより慎重になっています。それで、削除されたビデオが説明されたとき、 「マッカビ・テルアビブの支持者が家の外でパレスチナ旗を引き剥がす」 または 「マッカビのファンが住民を攻撃するのが目撃された」、アップデートでは次のように説明されています 「三人の男」 など 「黒い服を着てフードをかぶった男性たちの大集団。」 マッカビ・テルアビブという名前は、これらの行為の加害者を特定するために言及されることはありません。スカイニュースはまた、誰によってかは特定されなかったが、夕方に2枚目のパレスチナ国旗が引き剥がされたことを確認する文を追加した。

オランダ首相の発言により、新しいバージョンは長くなりました。 ディック・シューフを非難する 「説明を無視したイスラエル人に対する反ユダヤ主義的暴力行為」、 アムステルダム市長フェムケ・ハルセマの言葉は、 “犯罪”、 そしてイスラエル支持者はこれらの場面を2023年10月7日にハマスがイスラエルに対して行ったテロ攻撃と比較している。

これらの修正は、多くの親パレスチナ活動家によって、この問題を主題にしたいと解釈された。 「暴力の根源であるイスラエルの暴徒に対して、より同情的になった」。