1976年、ベーで「ルペラージュ」の撮影中のミシェル・スーター監督（左）と俳優のジャン＝ルイ・トランティニャン。KEYSTONE/Fotostiftung Schweiz/Monique Jacot 記事を聞く 記事を聞く 言語セレクターを切り替える
人工知能で生成されました。
土曜日に閉幕した今年のロカルノ映画祭は、忘れ去られていたスイス映画の逸品を再発見する機会でもあった。リール大学で映画学の講師を務めるフランス人映画評論家、ピエール・ジャンドリシアク氏が、そのうちの2作品を振り返る。
このコンテンツは2024年8月22日午前9時に公開されました
スイス映画が宝物だとしたら、それは埋もれた宝物です。あまりにも頻繁に隠され、忘れ去られ、過小評価されており、最も偉大な映画監督たち、特にアラン・タネールでさえ、映画ファンに知られていないことが多いのです。
もっと
もっと
ロカルノ映画祭で新人女優が大勝利
このコンテンツは2024年8月18日に公開されました。ほとんどの賞は若い女性に贈られ、リトアニアが注目を集め、スイスの映画は批評家を驚かせました。
続きを読む: ロカルノ映画祭で新人女優が大勝利
このため、ロカルノ映画祭の長年の協力者であるシネマテーク・スイスは、今年、同映画祭の「Histoire(s) du Cinéma」部門で上映される、最近デジタル修復された2本の映画を再発見することを提案しました。 所在地 （愛の顔）（1977年）は、1960年代のスイスの偉大な映画監督を集めたグループ5のメンバーの一人であるミシェル・スーターによるもので、 安心 『The Unburdening』(1983)は、1983年から1995年の間にわずか3本の長編映画を制作したマルセル・シュプバッハの最初の長編映画です。
「スイス映画の再発見」と題されたこの二本立て上映は、奇妙で時代遅れの魅力を持つ 2 本の映画を発見、あるいは再発見する機会でした。
「ルペラージュ」では、ジャン＝ルイ・トランティニャンが、チェーホフの映画化によって元妻（デルフィーヌ・セイリグ）を取り戻そうとする映画監督を演じています。シネマテーク・コレクション。無断転載禁止。
文学的な魅力
この少し冷たい魅力は、まず第一に、ある文学的な影響から来ており、それは両方の映画で非常に異なる形で現れています。 所在地 チェーホフの スリーシスターズ この作品は、2つの意味でチェーホフの構想に基づいています。ストーリーは、劇の翻案に取り組む映画監督のストーリーですが、映画監督が仕事に取り掛かるにつれて（最初はロケハン、次にリハーサル）、映画のストーリー自体がチェーホフの構想と融合していきます。
安心は、同じくグループ5のメンバーであるイヴ・イェルサンと共同執筆し、スイスの公共放送局RTSが制作した、ジャン＝ピエール・モニエの物語の脚色で、時間は離れているものの複雑な歴史と家族のつながりで結びついた、スイス北西部のジュラ地方の辺境を舞台にした、混乱した詩的な愛の物語を2つ呼び起こします。
一方で、劇的な演劇的な影響、他方では小説的な影響。 所在地 劇場は映画の比喩であると同時に、人間関係、特に愛の関係を露呈する場にもなる。監督のヴィクトール（ジャン＝ルイ・トランティニャン）が、元恋人のジュリー（デルフィーヌ・セイリグ）と一緒に仕事をするためにこの映画を製作していることがすぐに分かる。
一方、 安心、 本当に詩的な世界。そこでは、最も叙情的な愛の告白（「あなたは私のことを何も知ることはできない、あなたの瞳の奥に私の姿が映っている」）が小川のほとりでささやかれ、美しいノートに書かれます。
「Repérages」のワンシーン。シネマテーク・コレクション。無断転載禁止。
崇高な驚き
ソーターの映画は、1970 年代の映画を非常に雄弁に描写したものでもあり、ヨーロッパのさまざまな新しい波によってもたらされた行き詰まりと崇高な驚きの両方を見事に描いています。
所在地 これは、近年宝物として再発見された、もう1人のあまり知られていないフランス人監督、ギィ・ジルの映画とほとんど同じようなものです。彼の怠惰なギャングについての奇妙な映画は、 ロッキングガーデン （傾く庭）（1975年）。もちろん、デルフィーヌ・セイリグの存在がこのつながりを引き起こしたが、物語がすぐに閉じ込められる閉ざされた世界、つまり家、庭、テキストもそのきっかけとなった。
それでも 所在地 この映画は、余裕のある予算で制作された数少ないサウター作品の一つだが、最も控えめな部分にこそ、その美しさが引き出されている。ヴィクターが映画のリハーサルを始めるために裕福なブルジョワ夫婦を家から追い出すシーンには、サウターの皮肉が少し感じられないだろうかとさえ思う。
安心一方、『ザ・リリー』は、その時代にそれほど直接的に根ざしているわけではないが、映画史との関係はよりノスタルジック、あるいは少なくとも回顧的であるように思われる。その陰鬱な白黒映像（シネマテーク・スイスでのデジタル修復によってその特徴がよく表れている）、その美的厳格さ、そしてシンコペーションのリズムによって、まさに近代ヨーロッパ映画の理念を想起させる。
マルセル・シュプバッハ監督の『L’Allégement』（1983年）のワンシーン。シネマテーク・コレクション。無断転載禁止。
ロベール・ブレッソンの映画にまで達し、その文学的な語り口はアラン・レネやアラン・ロブ＝グリエの映画をも想起させる。
安心 実際のところ、この映画は、ラブストーリーの壮大な頂点、孤立した身振り、すぐに隠されるイメージ（映画で繰り返し登場する身振りの 1 つは、フレームを外す、または反転すること）のみを残し、余分なものをすべて取り除き、軽くすることだけを狙った映画です。
ある種のキッチュ
最も素晴らしいのは、アラン・タナーの『農民の行動学者』に登場する忘れがたい農夫であり動物行動学者であるロジャー・ジェンドリーの登場である。 2000年には25歳になるジョナス （2000年に25歳になるヨナ）は、映画祭のHistoire(s) du Cinéma部門でも上映され、ヴィクトルと3人の女優に会いに行き、チェブティキン役を申し出る。
監督の躊躇に直面して、彼はチェーホフの死を演じることを申し出る。彼は見事に演じ、実際に彼らの目の前で死ぬ。恥ずかしさとある種の悲劇を経て喜劇から不条理へと移るこのようなシーンは、単調で冷たく、夢のようでありながら悪夢のような、詩的でありながら哀愁を帯びた映画では考えられない。 安心 ある種のダークロマン主義に陥った映画。 所在地 むしろ、白人のロマン主義と呼べるものによって照らされている。
スイス人女優アンヌ＝マリー・ブランと監督マルセル・シュプバッハが、1984年1月17日にチューリッヒで「L’Allégement」を発表した。Keystone/Str
確かに、この 2 つの映画の詩情は、ある種のキッチュと密接に関係している。再発見されたこれらの映画は、タイム カプセルのようであり、当時のヨーロッパ映画、つまりほとんど時代遅れとなった映画のある種の概念の寄せ集めでさえある。
基本的に、これはロカルノで私たちが観ることになった二次的な映画で、現代映画の B リスト (ヨーロッパとフランス語圏の映画も加えることができます) から選ばれた 2 つの名前です。しかし、まさにそれがこのようなプログラムの目的です。
その重要性を過大評価することなく、私たちは、この祭典によって、空の地図にいくつかの星を配置することができるといえます。最も明るく輝く星ではありませんが、それでも映画史における特定の星座に属する星です。次回のロカルノ映画祭で、おそらく同じように驚くべき他の星を発見できることを期待しています。
編集：サミュエル・ジャバーグ。フランス語からDeepL/tsによる翻訳
この記事の記事
#スイス映画の埋もれた宝物