日本語版
最新ニュース
企業

スイスのスキーリゾートバー火災で約40人死亡、警察発表

ジェマ・クルーそしてガブリエラ・ポメロイスイスのバーの天井に延焼する火災を示すビデオスイス南部のスキーリゾートでバーが燃え上がり、約40人が死亡したと警察が発表した。さらに115人が負傷し、その多くは「重傷」だ。火災はクランモンタナのル・コンステレーションというバーで新年の祝賀会中の午前1時30分(日本時間午後0時30分)ごろ発生した。事件を調査している当局は原因を確認していないが、攻撃の可能性は完全に否定している。複数の国の人々が影響を受けています。地方警察のフレデリック・ジスラー司令官は、今後数日間の優先事項は、「遺体を迅速に家族の元に返還できるよう」死亡者の身元を特定することだと述べた。観光客に人気のヴァレー地方では、ヘリコプター13台、救急車42台、救急隊員150人が一晩で火災現場に派遣された。負傷者のほとんどは重度の火傷を負い、60人がヴァリス州のシオン病院に搬送され、「かなりの数」が重体であるとマティアス・レイナード州知事は述べた。集中治療室はフル稼働状態であり、レイナード氏は、地域社会は不必要に病院での治療が必要にならないよう細心の注意を払う必要があると述べた。レイナード氏は、「遺体と負傷者の身元確認には、関係者の家族にとって依然として非常に長い時間がかかる可能性があることを痛感している」と付け加えた。一部の人々はローザンヌやチューリッヒなどスイスの他の都市の病院に運ばれ、そこには火傷の専門診療科がある。ローザンヌ大学病院の広報担当者は、熱傷の患者22人を治療していると述べ、チューリヒ大学病院は熱傷の患者12人を治療していると述べた。ロバート・ラリバウ医師はBBCのワールド・トゥナイト番組で、一部の患者はジュネーブ大学病院に搬送され、重度の「第3度」熱傷の治療を受けており、「非常に若い…15歳から25歳の間」であると語った。「火災の発生が非常に激しく、内部に火傷を負う可能性がある。人々は有毒な煙を肺に吸い込んだ」とラリバウ医師は語った。イタリア外務省はBBCに対し、イタリア国民16人が現在行方不明で、他の12人から15人が病院で治療を受けていると語った。フランス外務省は、国民8人が行方不明となっており、死者の中にフランス人が含まれている可能性も排除できないと発表した。フランスメディアは、負傷者のうち少なくとも2人がフランス人だと報じた。イタリアのグイド・ベルトラソ市議会議員は、イタリア人3人が大規模な火傷治療室があるミラノのニグアルダ病院に避難していると述べた。同氏は記者団に対し、彼らは「体の30~40%」に火傷を負っており、挿管されたままだが、「移動できるという事実は良い兆候だ」と語った。正確な死者数と負傷者数はまだ不明で、その国籍も不明だが、当局は複数の国籍の人が関与していたことを認めている。木曜夜の記者会見で当局者らは、火災発生時にバーに何人いたかは分からないと述べた。ステファン・ガンザー州議会議員は、このバーには大晦日のパーティー中に「若いお祭り気分の人々」が集まっていたと述べた。ロイター木曜日の夜、ル・コンステレーション・バーの外で通夜が行われたベアトリス・ピルー司法長官は、「この劇的な状況を引き起こした状況を特定するため」に捜査が進められていると述べた。彼女は記者会見で記者団から、発煙筒を積んだシャンパンのボトルが火災の原因となった可能性があるという噂と、階段が「非常に狭かったか」について質問された。彼女は調査が進行中であるため何も確認できないと答えた。ピルード氏は、階段は確かに狭いようだが、要件を満たしているかどうか調査で評価されると述べた。 同氏は、火災の原因については「いくつかの仮説」が提唱されており、支持されている理論は「大火災を引き起こした全体火災」、つまり爆発ではなく多大な被害をもたらす大規模な火災であると述べた。彼女によると、数人の目撃者が事情聴取を受けており、分析のために携帯電話も回収されたという。「いかなる攻撃も疑われる余地はまったくない」と彼女は語った。ピルードさんは、被害者の身元を特定し、できるだけ早く遺体を家族の元に返す作業が続いていると述べ、「そのためには、実行する必要がある重要な作業がある。そして、この重要な作業には地区の閉鎖が必要となるだろう。」と付け加えた。駐スイスイタリア大使のジャン・ロレンツォ・コルナード氏は、死者の身元を特定するには数週間かかるだろうと述べた。家族向けのヘルプラインが設置されています: +41 848 112 117見る:スイスのリゾートバー火災現場からBBCが報道スイスのガイ・パルメラン大統領は、この火災は「我が国が経験した最悪の悲劇の一つだった」と記者団に語った。 木曜夕方、モンタナ・ステーション教会で行われた通夜には地元住民が死者と負傷者に追悼の意を表するために集まり、火災現場近くには献花台が置かれた。クラン モンタナは、1980 年代にワールド カップ スキーの開催地として有名な高級スキー リゾートです。何十年も続いているル コンステレーションには、人々がサッカーの試合を観に行くテレビ画面のある 2 階と、飲んだり踊ったりできる大きなバーが 1 階にあります。英国外務省は「悲惨な悲劇で負傷、死亡したすべての人々に哀悼の意を表する」と述べ、影響を受けた英国人に支援を提供するために領事館職員が待機していると述べた。チャールズ国王は、火災のことを知り、妻のカミラ女王とともに「非常に悲しんでいる」とし、「若者や家族のための祝賀の夜が、このような悪夢のような悲劇に変わってしまったことは、全く悲痛な思いだ」と述べた。フランスのエマニュエル・マクロン大統領は、フランスはクランモンタナ州の負傷者を自国の病院に受け入れていると述べた。欧州委員会のウルズラ・フォンデアライエン委員長は、EUの国民保護メカニズムを通じて被害者に医療援助を提供できるようスイス当局と協力していると述べた。 #スイスのスキーリゾートバー火災で約40人死亡警察発表

スイスのスキーリゾートバー火災で約40人死亡、警察発表

1767310528
2026-01-01 22:27:00

ジェマ・クルーそして

ガブリエラ・ポメロイ

スイスのバーの天井に延焼する火災を示すビデオ

スイス南部のスキーリゾートでバーが燃え上がり、約40人が死亡したと警察が発表した。さらに115人が負傷し、その多くは「重傷」だ。

火災はクランモンタナのル・コンステレーションというバーで新年の祝賀会中の午前1時30分(日本時間午後0時30分)ごろ発生した。

事件を調査している当局は原因を確認していないが、攻撃の可能性は完全に否定している。

複数の国の人々が影響を受けています。地方警察のフレデリック・ジスラー司令官は、今後数日間の優先事項は、「遺体を迅速に家族の元に返還できるよう」死亡者の身元を特定することだと述べた。

観光客に人気のヴァレー地方では、ヘリコプター13台、救急車42台、救急隊員150人が一晩で火災現場に派遣された。

負傷者のほとんどは重度の火傷を負い、60人がヴァリス州のシオン病院に搬送され、「かなりの数」が重体であるとマティアス・レイナード州知事は述べた。

集中治療室はフル稼働状態であり、レイナード氏は、地域社会は不必要に病院での治療が必要にならないよう細心の注意を払う必要があると述べた。

レイナード氏は、「遺体と負傷者の身元確認には、関係者の家族にとって依然として非常に長い時間がかかる可能性があることを痛感している」と付け加えた。

一部の人々はローザンヌやチューリッヒなどスイスの他の都市の病院に運ばれ、そこには火傷の専門診療科がある。

ローザンヌ大学病院の広報担当者は、熱傷の患者22人を治療していると述べ、チューリヒ大学病院は熱傷の患者12人を治療していると述べた。

ロバート・ラリバウ医師はBBCのワールド・トゥナイト番組で、一部の患者はジュネーブ大学病院に搬送され、重度の「第3度」熱傷の治療を受けており、「非常に若い…15歳から25歳の間」であると語った。

「火災の発生が非常に激しく、内部に火傷を負う可能性がある。人々は有毒な煙を肺に吸い込んだ」とラリバウ医師は語った。

イタリア外務省はBBCに対し、イタリア国民16人が現在行方不明で、他の12人から15人が病院で治療を受けていると語った。

フランス外務省は、国民8人が行方不明となっており、死者の中にフランス人が含まれている可能性も排除できないと発表した。

フランスメディアは、負傷者のうち少なくとも2人がフランス人だと報じた。

イタリアのグイド・ベルトラソ市議会議員は、イタリア人3人が大規模な火傷治療室があるミラノのニグアルダ病院に避難していると述べた。

同氏は記者団に対し、彼らは「体の30~40%」に火傷を負っており、挿管されたままだが、「移動できるという事実は良い兆候だ」と語った。

正確な死者数と負傷者数はまだ不明で、その国籍も不明だが、当局は複数の国籍の人が関与していたことを認めている。

木曜夜の記者会見で当局者らは、火災発生時にバーに何人いたかは分からないと述べた。

ステファン・ガンザー州議会議員は、このバーには大晦日のパーティー中に「若いお祭り気分の人々」が集まっていたと述べた。

ロイター通信社の外にろうそくを置いた男性 ロイター

木曜日の夜、ル・コンステレーション・バーの外で通夜が行われた

ベアトリス・ピルー司法長官は、「この劇的な状況を引き起こした状況を特定するため」に捜査が進められていると述べた。

彼女は記者会見で記者団から、発煙筒を積んだシャンパンのボトルが火災の原因となった可能性があるという噂と、階段が「非常に狭かったか」について質問された。

彼女は調査が進行中であるため何も確認できないと答えた。

ピルード氏は、階段は確かに狭いようだが、要件を満たしているかどうか調査で評価されると述べた。

同氏は、火災の原因については「いくつかの仮説」が提唱されており、支持されている理論は「大火災を引き起こした全体火災」、つまり爆発ではなく多大な被害をもたらす大規模な火災であると述べた。

彼女によると、数人の目撃者が事情聴取を受けており、分析のために携帯電話も回収されたという。

「いかなる攻撃も疑われる余地はまったくない」と彼女は語った。

ピルードさんは、被害者の身元を特定し、できるだけ早く遺体を家族の元に返す作業が続いていると述べ、「そのためには、実行する必要がある重要な作業がある。そして、この重要な作業には地区の閉鎖が必要となるだろう。」と付け加えた。

駐スイスイタリア大使のジャン・ロレンツォ・コルナード氏は、死者の身元を特定するには数週間かかるだろうと述べた。

家族向けのヘルプラインが設置されています: +41 848 112 117

見る:スイスのリゾートバー火災現場からBBCが報道

スイスのガイ・パルメラン大統領は、この火災は「我が国が経験した最悪の悲劇の一つだった」と記者団に語った。

木曜夕方、モンタナ・ステーション教会で行われた通夜には地元住民が死者と負傷者に追悼の意を表するために集まり、火災現場近くには献花台が置かれた。

クラン モンタナは、1980 年代にワールド カップ スキーの開催地として有名な高級スキー リゾートです。

何十年も続いているル コンステレーションには、人々がサッカーの試合を観に行くテレビ画面のある 2 階と、飲んだり踊ったりできる大きなバーが 1 階にあります。

英国外務省は「悲惨な悲劇で負傷、死亡したすべての人々に哀悼の意を表する」と述べ、影響を受けた英国人に支援を提供するために領事館職員が待機していると述べた。

チャールズ国王は、火災のことを知り、妻のカミラ女王とともに「非常に悲しんでいる」とし、「若者や家族のための祝賀の夜が、このような悪夢のような悲劇に変わってしまったことは、全く悲痛な思いだ」と述べた。

フランスのエマニュエル・マクロン大統領は、フランスはクランモンタナ州の負傷者を自国の病院に受け入れていると述べた。

欧州委員会のウルズラ・フォンデアライエン委員長は、EUの国民保護メカニズムを通じて被害者に医療援助を提供できるようスイス当局と協力していると述べた。

火災が発生したバーの位置を示す地図

#スイスのスキーリゾートバー火災で約40人死亡警察発表

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。