日本語版
最新ニュース
企業

スイスのカフェ火災犠牲者、18日間昏睡状態から回復「寝るのが怖い」

ロゼさんは災害時に負った火傷のため、今もリエージュの病院で治療を受けている。反対 ベルギーの新聞Het Laatste Nieuws 彼女は、自分の人生を一変させた数分間の覚えていることについて私たちに語ります。「オーナーは燃えているバーを見ながら路上で泣いていましたが、彼女は誰も助けませんでした。私にはそれが決して理解できません。」 最近まで、ロゼが話せるかどうかは疑わしいものでした。彼女の体内には体液が蓄積しているため、彼女が人工昏睡状態からどのように覚醒するかは非常に興味深いものでした。 「もちろん、まだ生きていてうれしいです。でも、亡くなった人のこともよく考えなければなりません。私は彼らのことを個人的には知りませんが、これがそれほどひどいことである必要はありません。」 さらに2ヶ月の昏睡状態 現時点では、ロゼさん自身にはできることはあまりない、と彼女は言う。彼女の両親は彼女に食べ物と飲み物を与えます。 「私は手で何もできません。まったく何もできません。最悪の場合、2年はかかるでしょう。医者は私に多くの理学療法が必要だと言いました。そして、これも若い女の子にとって重要なことですが、長い髪を切らなければならなかったのが残念です。」 ロゼは現在ショートヘアです。彼女の手も両側の皮膚移植後、完全に包帯で巻かれています。 ロゼさんは、災害が起きたときに一緒にいた親友のノーランのことをよく考えていると言います。 「彼女は少なくともあと2ヶ月は昏睡状態になければならず、80%が火傷を負っています。彼女がここからどうやって抜け出すのかはわかりません。」ロゼが目を覚ますと、なぜ自分が病院にいるのかすぐに分かりました、と彼女は言います。 「自分がどこにいるのかもわからなかったし、18日が経過したことも知りませんでした。でも、火災の記憶はすぐに残りました。そして、私が父に最初に尋ねたのは、ノウランはどうしているかということでした。」 友人2人は、15分も経たない大晦日の夜午前1時15分ごろ、災害が始まった場所に到着した。二人はカフェを宣伝するために有料で写真を撮ることになった。そのため、彼らはオーナーのジェシカ・モレッティのことをよく知っており、ドラマの後は多くの批判が予想されるだろう。 「氷の炎だ!」 ロゼさんは火災が起きた階下にいたが、友人のノーランさんはまだ一階にいた。火災が発生したとき、彼女はすぐに二階に上がり、人々に警告した。「火事です、火事です」と彼女は覚えている。 「階下では差し迫った恐怖はありませんでした。おそらく酔っていた人もいたでしょう。私はすぐに外に出なければならないとヌーランに言いましたが、すべての人々の間ではそれは非常に困難でした。その混乱の中で多くの人が地面に倒れました。」その後に起こった混乱の中で、多くの人が入り口のすぐ外で地面に倒れ、事実上入り口をふさいだ。ローゼさんは他の人たちと一緒に、より多くの人が逃げられるよう、これらの人々が立ち上がるのを手助けした。 「そうして私はついにヌーランを見つけました。彼女の母親は父親に、私が彼女の命を救ったと言いました。」 18歳のスイス人男性は、通りすがりの運転手に救急サービスとヌーランさんの母親に電話するよう頼んだ。 「自分で電話をかけることができませんでした。手に大火傷を負ってしまいました。」ヌーランの母親は友人たちを迎えに行き、病院へ連れて行きました。 「その瞬間から何も覚えていないんです。」 レジを持つオーナー ローゼさんは、外に出てすぐに、オーナーが手に何かを持って立っているのを見たということを今でも覚えています。すぐに、彼女は火災中にレジを確保したと言われました。 「あれが実際にレジだったとしたら、ひどいことだと思います。彼女は何の助けも提供せず、ただそこに立っていました。それは私にとって決して忘れられないイメージです。彼女は私たちのことを知っており、私たちは彼女のために働いていました。彼女は私たちを見たとき、私たちの様子を尋ねさえしませんでした。」 ロゼさんは、身体的にも精神的にも完全に回復するまでにはまだ長い道のりがあることを承知しています。 「だから、兄と両親がいつもここにいてくれて、とても感謝しています。彼らがいなかったら、私は生きていけなかったでしょう。一人になるのが怖いです。それと、一人で眠りにつくのが怖いのです。悪夢はまた来ると分かっているからです。」下のビデオでは、災害の夜がどのように展開したかを正確に見ることができます。 1769705943 #スイスのカフェ火災犠牲者18日間昏睡状態から回復寝るのが怖い 2026-01-29 14:48:00

スイスのカフェ火災犠牲者、18日間昏睡状態から回復「寝るのが怖い」

ロゼさんは災害時に負った火傷のため、今もリエージュの病院で治療を受けている。反対 ベルギーの新聞Het Laatste Nieuws 彼女は、自分の人生を一変させた数分間の覚えていることについて私たちに語ります。「オーナーは燃えているバーを見ながら路上で泣いていましたが、彼女は誰も助けませんでした。私にはそれが決して理解できません。」

最近まで、ロゼが話せるかどうかは疑わしいものでした。彼女の体内には体液が蓄積しているため、彼女が人工昏睡状態からどのように覚醒するかは非常に興味深いものでした。 「もちろん、まだ生きていてうれしいです。でも、亡くなった人のこともよく考えなければなりません。私は彼らのことを個人的には知りませんが、これがそれほどひどいことである必要はありません。」

さらに2ヶ月の昏睡状態

現時点では、ロゼさん自身にはできることはあまりない、と彼女は言う。彼女の両親は彼女に食べ物と飲み物を与えます。 「私は手で何もできません。まったく何もできません。最悪の場合、2年はかかるでしょう。医者は私に多くの理学療法が必要だと言いました。そして、これも若い女の子にとって重要なことですが、長い髪を切らなければならなかったのが残念です。」

ロゼは現在ショートヘアです。彼女の手も両側の皮膚移植後、完全に包帯で巻かれています。

ロゼさんは、災害が起きたときに一緒にいた親友のノーランのことをよく考えていると言います。 「彼女は少なくともあと2ヶ月は昏睡状態になければならず、80%が火傷を負っています。彼女がここからどうやって抜け出すのかはわかりません。」

ロゼが目を覚ますと、なぜ自分が病院にいるのかすぐに分かりました、と彼女は言います。 「自分がどこにいるのかもわからなかったし、18日が経過したことも知りませんでした。でも、火災の記憶はすぐに残りました。そして、私が父に最初に尋ねたのは、ノウランはどうしているかということでした。」

友人2人は、15分も経たない大晦日の夜午前1時15分ごろ、災害が始まった場所に到着した。二人はカフェを宣伝するために有料で写真を撮ることになった。そのため、彼らはオーナーのジェシカ・モレッティのことをよく知っており、ドラマの後は多くの批判が予想されるだろう。

「氷の炎だ!」

ロゼさんは火災が起きた階下にいたが、友人のノーランさんはまだ一階にいた。火災が発生したとき、彼女はすぐに二階に上がり、人々に警告した。「火事です、火事です」と彼女は覚えている。

「階下では差し迫った恐怖はありませんでした。おそらく酔っていた人もいたでしょう。私はすぐに外に出なければならないとヌーランに言いましたが、すべての人々の間ではそれは非常に困難でした。その混乱の中で多くの人が地面に倒れました。」

その後に起こった混乱の中で、多くの人が入り口のすぐ外で地面に倒れ、事実上入り口をふさいだ。ローゼさんは他の人たちと一緒に、より多くの人が逃げられるよう、これらの人々が立ち上がるのを手助けした。 「そうして私はついにヌーランを見つけました。彼女の母親は父親に、私が彼女の命を救ったと言いました。」

18歳のスイス人男性は、通りすがりの運転手に救急サービスとヌーランさんの母親に電話するよう頼んだ。 「自分で電話をかけることができませんでした。手に大火傷を負ってしまいました。」ヌーランの母親は友人たちを迎えに行き、病院へ連れて行きました。 「その瞬間から何も覚えていないんです。」

レジを持つオーナー

ローゼさんは、外に出てすぐに、オーナーが手に何かを持って立っているのを見たということを今でも覚えています。すぐに、彼女は火災中にレジを確保したと言われました。 「あれが実際にレジだったとしたら、ひどいことだと思います。彼女は何の助けも提供せず、ただそこに立っていました。それは私にとって決して忘れられないイメージです。彼女は私たちのことを知っており、私たちは彼女のために働いていました。彼女は私たちを見たとき、私たちの様子を尋ねさえしませんでした。」

ロゼさんは、身体的にも精神的にも完全に回復するまでにはまだ長い道のりがあることを承知しています。 「だから、兄と両親がいつもここにいてくれて、とても感謝しています。彼らがいなかったら、私は生きていけなかったでしょう。一人になるのが怖いです。それと、一人で眠りにつくのが怖いのです。悪夢はまた来ると分かっているからです。」

下のビデオでは、災害の夜がどのように展開したかを正確に見ることができます。

1769705943
#スイスのカフェ火災犠牲者18日間昏睡状態から回復寝るのが怖い
2026-01-29 14:48:00

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。