科学＆テクノロジー

ジョー・バイデンのABCインタビューは出血を止めたのか、それとも長引かせたのか?

政治的信念はどの時点で否定に近いものに変わるのでしょうか？バイデン大統領にインタビュー 1月に私が最も衝撃を受けたのは、彼が自分に抱いていた反抗的な自信だった。年齢に対する不安を払拭し、自分こそが「守るべき人」だと信じていた。ドナルド・トランプ大統領の座に返り咲くのを阻止するために、世論調査で遅れをとっているという警告を拒絶した。金曜日の夜、バイデンはABCニュースでジョージ・ステファノプロスと対談した。大統領が再び同じ点を多く述べるのを聞いて驚いた。包囲過去 8 日間の出来事はほとんど記録されていませんでした。ステファノプロス氏との会話が始まってすぐに、バイデン氏は6月27日のトランプ氏との討論会から何か教訓を得るつもりはないとはっきりした。この討論会は民主党の自信を失わせ、バイデン氏を候補者リストから外すという必死の議論を引き起こした。「討論会の後で見ましたか？」とステファノプロス氏は尋ねた。「いや、そうは思わない」とバイデン氏は言った。何気なくも驚くべき返答だった。2012年、バラク・オバマ大統領がミット・ロムニー氏との最初の討論会で失敗したとき、オバマ氏の顧問たちは、オバマ氏が討論会の録画を最後まで見るように手配し、批判者や有権者が何を感じ取ったかを把握させた。今回は、バイデン氏がそれを望まなかったか、顧問たちがそれを強要しなかったかのどちらかだ。ステファノプロス氏は、バイデン氏が討論会の最中に、それがどれほどひどい状況にあるか、あるいは討論会の後で、彼がさらに4年間の在任期間にふさわしいかどうかを判断する際に「私に注目」するよう呼びかけたアメリカ国民にそれが与えた印象を理解していたかどうかを知りたがっていた。バイデン氏は事実上、許しを乞う形で答えた。「あの討論会の後、私は10回連続で大きなイベントに出演し、午前2時まで出演した」。彼はさらに、「大勢の観客、圧倒的な反応、失敗なし。だから、私はただひどい夜を過ごした」と述べた。彼はそれを疲労と風邪のせいにした。「ひどいエピソード」ではあるが、「深刻な状態」の兆候ではない。インタビューでのバイデン氏の回答の大半は、そのような調子だった。やや回りくどく、承認を求めるような内容で、討論会の舞台で語ったよりもはるかに明快だったが、退陣を求める民主党員の大合唱を黙らせるような機敏で威厳のある態度ではなかった。81歳の米国大統領には、今の言葉で言えば良い日も悪い日もあると認められるようになったが、これは厳密な意味で良い日だった。つまり、新共和国は、X へのコメントでこう書きました。「それは最悪の結果でした。問題を解決するには程遠いものでしたが、明日彼が去らなければならないほど決定的とも言えないほど悪い結果でもありませんでした。」インタビューは22分で、バイデン氏とその顧問たちがマスコミから隠れていると非難されている注目の瞬間にしては驚くほど短く、もっとエネルギーとスタミナを見せた方がよかったかもしれない。しかし、バイデン氏が重要な点を述べるには十分すぎるほどの長さだった。彼は選挙戦から撤退する気配はまったくない。「ドナルド・トランプ氏に勝てないと確信できるなら、辞退しますか？」とステファノプロス氏は尋ねた。バイデン氏は笑って、「全能の神が降りてきてそうおっしゃるなら、そうするかもしれません」と答えた。今のところ、バイデンは政治的煉獄にいる。討論会のパフォーマンスは痛烈で、回復も不安定だ。大統領はいない最近の記憶では支持率がこれほど低いにもかかわらず、バイデン氏は再選を勝ち取った。水曜日の民主党知事との会合で、バイデン氏は睡眠時間を増やしたいと述べ、午後8時以降のイベントの予定はやめる予定だと述べたが、それもあまり役に立たなかった。午後木曜日、フィラデルフィアのラジオ局とのインタビューで、トランプ氏は「黒人大統領とともに働く初の黒人女性」であることを誇りに思うと発言したが、これは別の機会なら無視できたかもしれない失言だった。金曜日までに、寄付者たちは寄付金を差し控えるか、あるいは寄付先を変更する計画を公表していた。党の忍耐は尽きかけているかもしれない。下院の民主党議員数名はバイデン氏の辞任を求めている。上院議員はまだ辞任していないが、彼らは必死の私的な会話の中で、大統領補佐官が大統領を懸念から完全に守っているのではないかと疑問を呈している。バイデン氏がABCのインタビューに答える少し前に、ワシントンの役職ヴァージニア州のマーク・ワーナー上院議員が同僚らを集め、バイデン氏に「大統領選から撤退」するよう求め始めたと報じた。詳細は不明だが、この報道は、バイデン氏の不振が下位の選挙で民主党の勝利の可能性を損なうことを懸念する議員らを中心に、支持を固めようとする１週間以上の努力が失敗していることを示す、これまでで最も明確な兆候だった。バイデン氏は根っからの連邦議会の産物であり、議会で自党の勝利の可能性を損なうと考えると、抵抗が揺らぐ可能性がある。彼のプライドを乗り越えるもう一つの方法は、歴史的遺産に対するリスクを念頭に置くことかもしれない。彼はしばしば厳粛な誓いとして「バイデンとしての私の名前」を持ち出すが、もし彼が民主党をトランプ氏に対する敗北に導けば、その事実は永遠に彼の名前に付きまとうことになるだろう。ワーナーの代表団の見通しは、1974年8月、共和党のバリー・ゴールドウォーター上院議員とその同僚がホワイトハウスを訪れ、ウォーターゲート事件の余波の中でリチャード・ニクソン大統領に、弾劾を乗り切る票がもうないと告げた場面を思い起こさせる。ニクソンは翌日、辞任を発表した。役職、「上院民主党議員の間では、バイデン氏がトップ候補の状況は維持できないという意見が広がりつつある。」実のところ、実際の投票がなければ、合意を正確に測定するのは難しい。金曜日の午後、バージニア州選出のジェリー・コノリー下院議員は、CNNで、11月の大統領選で民主党が勝利するには、依然としてバイデン氏が最有力候補だと思うかと聞かれ、「まだ分からない」と答えた。それは驚くほど曖昧な評価だった。彼は、今後1週間は「浮かび上がった疑問に終止符を打つ、あるいは打たないという点で非常に重要な週になるだろう」と付け加えた。CNNの政治部長デビッド・チャリアンは、民主党議員と戦略家の間でバイデン氏の後任をめぐる話し合いが、さまざまな副大統領候補の価値を比較検討する段階にまで進んでいると指摘。「これはジョー・バイデン氏の周りに結集している政党ではない」と語った。それでも、圧倒的多数の有権者がバイデン氏はもう1期務めるには年を取りすぎていると感じているものの、少なくとも一部の選出議員は一般大衆よりも早くこのドラマを理解しつつある兆候がある。コノリー氏がバイデン氏が選挙戦を終えない可能性に前向きな姿勢を示してから間もなく、ミシガン州のデビー・ディンゲル下院議員が電話をかけてきて、候補者交代の動きによって予備選挙が事実上無効になる可能性に不安を感じている有権者に出会ったと語った。「今日、私は怒鳴られ、ジョー・バイデン氏を指名するために何百万もの人々が投票したかを思い出しました」と彼女は語った。「これは非常に複雑な問題です。」バイデン氏自身も、自分に反対する政治家たちに対抗して有権者を結集させるかもしれないと示唆している。ABCのインタビューの数時間前、ウィスコンシン州マディソンでの集会で熱のこもった演説を行い、こう語った。「あなた方のような何百万人もの民主党員が、全米の予備選挙で私に投票したのです。私を候補者に選んだのです。他の誰でもありません」。さらにこう続けた。「それにもかかわらず、一部の人々は、あなた方が誰に投票したかなど気にしていないようです。さて、どうでしょう？彼らは私を選挙戦から追い出そうとしています。さて、できるだけはっきり言っておきましょう。私は選挙戦に残ります！」 #ジョーバイデンのABCインタビューは出血を止めたのかそれとも長引かせたのか

執筆 nipponese 更新 2024年7月6日

ジョー・バイデンのABCインタビューは出血を止めたのか、それとも長引かせたのか?

1720305518
2024-07-06 14:43:54

ステファノプロス氏との会話が始まってすぐに、バイデン氏は6月27日のトランプ氏との討論会から何か教訓を得るつもりはないとはっきりした。この討論会は民主党の自信を失わせ、バイデン氏を候補者リストから外すという必死の議論を引き起こした。「討論会の後で見ましたか？」とステファノプロス氏は尋ねた。

「いや、そうは思わない」とバイデン氏は言った。何気なくも驚くべき返答だった。2012年、バラク・オバマ大統領がミット・ロムニー氏との最初の討論会で失敗したとき、オバマ氏の顧問たちは、オバマ氏が討論会の録画を最後まで見るように手配し、批判者や有権者が何を感じ取ったかを把握させた。今回は、バイデン氏がそれを望まなかったか、顧問たちがそれを強要しなかったかのどちらかだ。

ステファノプロス氏は、バイデン氏が討論会の最中に、それがどれほどひどい状況にあるか、あるいは討論会の後で、彼がさらに4年間の在任期間にふさわしいかどうかを判断する際に「私に注目」するよう呼びかけたアメリカ国民にそれが与えた印象を理解していたかどうかを知りたがっていた。バイデン氏は事実上、許しを乞う形で答えた。「あの討論会の後、私は10回連続で大きなイベントに出演し、午前2時まで出演した」。彼はさらに、「大勢の観客、圧倒的な反応、失敗なし。だから、私はただひどい夜を過ごした」と述べた。彼はそれを疲労と風邪のせいにした。「ひどいエピソード」ではあるが、「深刻な状態」の兆候ではない。

インタビューでのバイデン氏の回答の大半は、そのような調子だった。やや回りくどく、承認を求めるような内容で、討論会の舞台で語ったよりもはるかに明快だったが、退陣を求める民主党員の大合唱を黙らせるような機敏で威厳のある態度ではなかった。81歳の米国大統領には、今の言葉で言えば良い日も悪い日もあると認められるようになったが、これは厳密な意味で良い日だった。つまり、 新共和国は、X へのコメントでこう書きました。「それは最悪の結果でした。問題を解決するには程遠いものでしたが、明日彼が去らなければならないほど決定的とも言えないほど悪い結果でもありませんでした。」

インタビューは22分で、バイデン氏とその顧問たちがマスコミから隠れていると非難されている注目の瞬間にしては驚くほど短く、もっとエネルギーとスタミナを見せた方がよかったかもしれない。しかし、バイデン氏が重要な点を述べるには十分すぎるほどの長さだった。彼は選挙戦から撤退する気配はまったくない。「ドナルド・トランプ氏に勝てないと確信できるなら、辞退しますか？」とステファノプロス氏は尋ねた。バイデン氏は笑って、「全能の神が降りてきてそうおっしゃるなら、そうするかもしれません」と答えた。

今のところ、バイデンは政治的煉獄にいる。討論会のパフォーマンスは痛烈で、回復も不安定だ。大統領はいない最近の記憶では支持率がこれほど低いにもかかわらず、バイデン氏は再選を勝ち取った。水曜日の民主党知事との会合で、バイデン氏は睡眠時間を増やしたいと述べ、午後8時以降のイベントの予定はやめる予定だと述べたが、それもあまり役に立たなかった。午後木曜日、フィラデルフィアのラジオ局とのインタビューで、トランプ氏は「黒人大統領とともに働く初の黒人女性」であることを誇りに思うと発言したが、これは別の機会なら無視できたかもしれない失言だった。金曜日までに、寄付者たちは寄付金を差し控えるか、あるいは寄付先を変更する計画を公表していた。

党の忍耐は尽きかけているかもしれない。下院の民主党議員数名はバイデン氏の辞任を求めている。上院議員はまだ辞任していないが、彼らは必死の私的な会話の中で、大統領補佐官が大統領を懸念から完全に守っているのではないかと疑問を呈している。バイデン氏がABCのインタビューに答える少し前に、ワシントンの役職ヴァージニア州のマーク・ワーナー上院議員が同僚らを集め、バイデン氏に「大統領選から撤退」するよう求め始めたと報じた。詳細は不明だが、この報道は、バイデン氏の不振が下位の選挙で民主党の勝利の可能性を損なうことを懸念する議員らを中心に、支持を固めようとする１週間以上の努力が失敗していることを示す、これまでで最も明確な兆候だった。バイデン氏は根っからの連邦議会の産物であり、議会で自党の勝利の可能性を損なうと考えると、抵抗が揺らぐ可能性がある。彼のプライドを乗り越えるもう一つの方法は、歴史的遺産に対するリスクを念頭に置くことかもしれない。彼はしばしば厳粛な誓いとして「バイデンとしての私の名前」を持ち出すが、もし彼が民主党をトランプ氏に対する敗北に導けば、その事実は永遠に彼の名前に付きまとうことになるだろう。

ワーナーの代表団の見通しは、1974年8月、共和党のバリー・ゴールドウォーター上院議員とその同僚がホワイトハウスを訪れ、ウォーターゲート事件の余波の中でリチャード・ニクソン大統領に、弾劾を乗り切る票がもうないと告げた場面を思い起こさせる。ニクソンは翌日、辞任を発表した。 役職、 「上院民主党議員の間では、バイデン氏がトップ候補の状況は維持できないという意見が広がりつつある。」

実のところ、実際の投票がなければ、合意を正確に測定するのは難しい。金曜日の午後、バージニア州選出のジェリー・コノリー下院議員は、CNNで、11月の大統領選で民主党が勝利するには、依然としてバイデン氏が最有力候補だと思うかと聞かれ、「まだ分からない」と答えた。それは驚くほど曖昧な評価だった。彼は、今後1週間は「浮かび上がった疑問に終止符を打つ、あるいは打たないという点で非常に重要な週になるだろう」と付け加えた。CNNの政治部長デビッド・チャリアンは、民主党議員と戦略家の間でバイデン氏の後任をめぐる話し合いが、さまざまな副大統領候補の価値を比較検討する段階にまで進んでいると指摘。「これはジョー・バイデン氏の周りに結集している政党ではない」と語った。

それでも、圧倒的多数の有権者がバイデン氏はもう1期務めるには年を取りすぎていると感じているものの、少なくとも一部の選出議員は一般大衆よりも早くこのドラマを理解しつつある兆候がある。コノリー氏がバイデン氏が選挙戦を終えない可能性に前向きな姿勢を示してから間もなく、ミシガン州のデビー・ディンゲル下院議員が電話をかけてきて、候補者交代の動きによって予備選挙が事実上無効になる可能性に不安を感じている有権者に出会ったと語った。「今日、私は怒鳴られ、ジョー・バイデン氏を指名するために何百万もの人々が投票したかを思い出しました」と彼女は語った。「これは非常に複雑な問題です。」

バイデン氏自身も、自分に反対する政治家たちに対抗して有権者を結集させるかもしれないと示唆している。ABCのインタビューの数時間前、ウィスコンシン州マディソンでの集会で熱のこもった演説を行い、こう語った。「あなた方のような何百万人もの民主党員が、全米の予備選挙で私に投票したのです。私を候補者に選んだのです。他の誰でもありません」。さらにこう続けた。「それにもかかわらず、一部の人々は、あなた方が誰に投票したかなど気にしていないようです。さて、どうでしょう？彼らは私を選挙戦から追い出そうとしています。さて、できるだけはっきり言っておきましょう。私は選挙戦に残ります！」