1735926405
2025-01-03 17:35:00
ジョー・バイデン米大統領は、日本の日本製鉄によるUSスチール買収という150億ドルの取引を阻止し、アジア太平洋の最も緊密な同盟国であるワシントンとの関係に後退をもたらし、両社は法的措置を取ると脅している。
バイデン長年買収に反対してきた同社は金曜日、新日鉄とUSスチールに対し30日以内に「提案されている取引を完全かつ永久に放棄する」よう強制する命令を出した。
これに対し、両社はこの動きを「適正手続きと法律への明らかな違反」と非難した。法的措置の可能性を示唆し、「バイデン大統領の決定を受けて、私たちには法的権利を守るためにあらゆる適切な行動を取る以外に選択肢は残されていない」と付け加えた。
US スチールとの当初の契約の条項では、次のことが義務付けられています。 日本 取引が阻止された場合に5億6500万ドルの違約金を支払うことになる。
任期残り17日となったバイデン氏の異例の介入は、同氏が米国の雇用拡大を目指し、前政権の自由貿易課題から遠ざけてきた大統領職に終止符を打つものである。
また、11月の選挙で保護主義的な綱領を掲げて勝利したドナルド・トランプ次期大統領もこの協定に反対しており、今後の海外投資に対する米国の受容性について懸念が高まる可能性もある。
両社は「米国政府がそうしたことは衝撃的であり、非常に憂慮している」と述べた。 。 。日本のような同盟国をこのように扱いなさい。」
さらに、「残念ながら、米国の同盟国に拠点を置き、米国への多額の投資を検討している企業にとって、これはぞっとするようなメッセージとなる」と付け加えた。
バイデン氏は命令書の中で、買収を通じて日本製が「米国の国家安全保障を損なう恐れのある行動を取る可能性がある」という「信頼できる証拠」があると述べた。
外国企業の買収を精査する外国投資委員会は、この取引が問題を引き起こすかどうかについて、12月23日の期限までに合意に達することができなかった。 国家安全保障の脅威。
両社は、大統領が「国家安全保障問題に関する信頼できる証拠」を何ら提示していないとし、「法律を遵守する代わりに、バイデン大統領の政治的課題を推進するためにプロセスが操作された」と付け加えた。
彼らは、Cfiusのプロセスは「政治によって深く腐敗しており、結果は事前に決定されていた」と付け加えた。
バイデン氏の介入は、米国選挙の年にデリケートな政治問題に変わった日本製鉄の野心的な拡大計画の失敗を示すものである。
組織労働者への支持で知られる退任する大統領の今回の決定は、全米鉄鋼労働組合の協定に対する激しい反対を受けたものである。 USスチールと日本製鉄の幹部らによるここ数週間の激しいロビー活動にもかかわらず、このグループのキャンペーンは買収にとって致命的であることが判明した。
ホワイトハウスは、バイデン氏の決定は東京を軽蔑するものではないと述べた。
「これは日本の話ではない。それは米国の鉄鋼製造に関するものだ」と国家安全保障会議のジョン・カービー報道官は金曜日に述べた。それは、「米国最大の鉄鋼生産会社の1つを米国所有の企業に維持することだ。それは私たちが日本と築いている並外れた緊密な関係や同盟に関するものではありません。」
この決定後、USスチール株は6％以上下落した。
買収反対派はバイデン氏の決定を歓迎した。
オハイオ州選出の退任民主党上院議員シェロッド・ブラウン氏はXについて次のように書いた。 。 。これは、米国の国家的、経済的安全保障、そして通商法を執行する能力に対する明らかな脅威を意味していた。だからこそ、私たちはあらゆる段階でそれと戦ったのです。大統領がそれを阻止するのは正しい。」
協定を破棄しようとするバイデン氏の動きは、USスチールの運命を宙に浮かせることになる。同社は、協定が阻止された場合、工場を閉鎖して従業員を削減し、本社をペンシルベニア州ピッツバーグから移転する可能性があると警告していた。
ニッポンの買収提案は、日本企業からの約束された投資と技術から恩恵を受けるであろう米国の一部地域で多大な支持を集めていた。
シンクタンク、ハドソン研究所の日本議長代理ウィリアム・チョウ氏は、今回の決定はペンシルベニア州西部とインディアナ州の製鉄コミュニティを壊滅させるだろうと述べた。
「バイデン大統領は米国の鉄鋼産業の保護について語っているが、それは抽象的なものにすぎない」と付け加えた。 「彼は、実際の鉄鋼労働者と関わったり、鉄鋼産業を守るために彼らに力を与えるために必要な技術について話したりすることは一度もありませんでした。」
日本の当局者らは匿名を条件に、日本が米大統領選挙前に入札を開始する際に直面した政治介入のリスクは理解しているものの、日本企業が安全保障上のリスクに分類されるのは困惑していると以前に述べた。
元米国国防次官補（東アジア担当）ヘイノ・クリンク氏は、日本は米国の前方展開部隊の世界最大のプレゼンスを受け入れているため、国家安全保障上の懸念が協定阻止の理由として挙げられるのは「皮肉でナンセンスだ」と述べた。軍隊。
「この決定は同盟に影を落とすだろう」と彼は言った。 「バイデン政権が米国が信頼できるパートナーではないという新たな論点を中国共産党に渡してしまったのは実に残念だ。」
Steff による追加レポート チャベス
#ジョーバイデン新日鉄による150億ドル規模のUSスチール買収を阻止