ジョージ・ギャロウェイ氏、ロッチデール補欠選挙で圧勝、「これはガザのためだ」と発言

ギャロウェイ氏はこれで３回の選挙で前党の議席を奪われた。写真：クリストファー・ファーロング/ゲッティイメージズ

ベテランの政治活動家ジョージ・ギャロウェイは、ロッチデール補欠選挙で驚異的な勝利を収めた後、労働党から「地殻プレートの移動」を宣言した。

英国で最も分裂的な政治家の一人であるギャロウェイ氏は、混乱と論争に見舞われ、ガザ紛争が大半を占めた選挙戦で票のほぼ40％を獲得した。

ロッチデールレジャーセンターでの勝利演説では、キア・スターマー氏とリシ・スナック氏に狙いを定めたが、劇的なカウントの後、ヤジによって中断された。

「キア・スターマー、これはガザのためだ」と彼は言った。 「皆さんは、ガザ地区の占領下のガザで現在起こっている大惨事を可能にし、奨励し、カバーする上で果たした役割に対して、高い代償を払うことになるでしょう。」

関連している： ジョージ・ギャロウェイ: 選挙区を飛び回る運動家で、論争から遠ざかることはめったにない

ギャロウェイ氏は誰もが予想していたよりもはるかに圧倒的な勝利で、全体の39.7%にあたる12,335票を獲得し、5,697票の過半数を獲得した。

労働、 候補者を放棄した イスラエルについての扇動的な発言をめぐっては、選挙区で1万票近い過半数を獲得し、わずか7.7％で4位に終わった。

元労働党議員のギャロウェイ氏は3回の選挙で前党の議席を失い、37年ぶりに4番目の選挙区を代表して議会に復帰することになる。

ギャロウェイ氏は演壇からスターマー氏にこう述べた。「これは、ここ北西部、ウェスト・ミッドランズ、ロンドンから始まり、多数の議会選挙区に運動、地滑り、地殻変動を引き起こすだろう。イルフォードからベスナルグリーン＆ボウまで。

「労働党は、何世代にもわたって忠実かつ伝統的に自分たちに投票してきた数百万人の有権者の信頼を失っていることに気づいている。」

労働党の元候補者であるアズハル・アリ氏は集計に出席しなかったし、他の労働党の運動家らは近づかないように言われたとガーディアン紙は理解している。

中東での出来事が選挙戦の大半を占めているにもかかわらず、ギャロウェイ氏はロッチデール市議会議員らと「大同盟」を結んで地元問題に取り組むことを望んでいると語った。

物語は続く

投票終了直後、ギャロウェイ支持者数十人がレジャーセンターの外に集まり、同氏が決定的な勝利を収めることがすぐに明らかになった。

しかし、伯爵内部はあまり歓迎的な雰囲気ではなかった。 対立候補の家族は当選者宣言を受けて「テロリストの同情者」とつぶやき、別の者は「ロッチデールは不幸だ」と叫んだ。

ジェーン・ツイルと名乗る別のやじは、ギャロウェイ氏が気候緊急事態への対応を怠ったと非難して勝利演説を中断し、警備員によって排除された。

彼の勝利は最も重要なことの一つの後にもたらされる 物議を醸し混沌とした補欠選挙 最近の記憶では。

ギャロウェイ氏のチームは非常に自信を持っていたため、投票終了から1時間以内に記者団にギャロウェイ氏が「楽勝」したと報告し、宣言直後に旧スズキのショールームだった選挙本部で「大規模集会」の計画を発表した。

労働党は1万票近くの過半数を守り、世論調査で上位に食い込んでおり、現職国会議員の後継者選びは簡単な選挙戦になると予想していたが、 1月17日に亡くなったトニー・ロイドさん 白血病から。 しかし、その候補者であるアズハル・アリが10月7日のハマスによる攻撃に関して反イスラエル陰謀論を繰り返していたことが明らかになり、選挙運動は混乱に陥った。

労働は最終的には アリの勘当を強制された そしてコンテスト開始からわずか1週間でキャンペーンを放棄した。 投票用紙にはアリの名前があったが、別の候補者を選ぶには遅すぎた――労働党はほぼ3週間前に町での選挙活動をすべて中止した。

一方、ギャロウェイは亜鉛メッキされていました。 フェドーラ帽をかぶった政治家はメガホンを持ってロッチデールを視察し、補欠選挙を「ガザに関する住民投票」であり、労働党に対する抗議行動を起こすチャンスだと主張した。

全国から集まった義勇軍の支援を受けた彼のチームは、町の人口の約30％を占めるかなりの数のイスラム教徒の票を獲得することに成功したが、その多くはガザにおける労働党の立場に憤慨していた。

スターマー氏の党はまた、10代の若者に不適切なメッセージを送ったとして2015年に党から停職処分を受けたサイモン・ダンチュク氏という別の元労働党議員からの異議申し立てにも直面した。 2010年から2017年までロッチデール議員を務めたダンチュク氏は、ナイジェル・ファラージ氏が設立した反移民政党「改革UK」の議員だった。

ダンチュク氏の新党は得票率わずか6.3％で6位に終わり、不振だった。 改革英国関係者は、同党がロジスティクスのせいでパフォーマンスを下回ったと述べた。ロッチデール選挙は同党が3週間で戦った3回目の補欠選挙であり、同党は先週末ドンカスターでの党大会に焦点を当てていた。

69歳のギャロウェイ氏はこれまで、2005年にベスナル・グリーンとボウで、2012年にブラッドフォード・ウェストで前党の議席を奪ったが、いずれも中東での出来事に大きく基づいた選挙運動を行っていた。

ギャロウェイのこれまでの選挙運動と同様、ロッチデールのコンテストも論争に巻き込まれた。 国会議員らが安全性について懸念を表明していた週に、ギャロウェイ氏は、党の停戦修正案が親パレスチナ支持者の望むほどには進まなかったため、労働党議員の名前が「血が滴る」と述べた。

今週初め、選挙活動の最後の２日間に警備員を雇ったダンチュク氏に殺害予告を送った容疑で２３歳の男が逮捕された。

ギャロウェイさんのチームは、宣伝を阻止するために横断幕や庭の支柱が引き剥がされたと述べた。

投票日にも汚いトリックの疑惑があり、改革UKはギャロウェイの活動家が投票所の外でビラを配布したことについて正式に苦情を申し立てた。

改革党首のリチャード・タイス氏は、コンテストは「自由でも公正」でもなかったと主張し、郵便投票が不正であったと不特定の示唆をした。

「この補欠選挙とその結果は、権力者たち、そして実際には有権者全体に対する深刻な警鐘となるはずだ」と同氏は述べた。

「我々は民主主義の先駆者であるべきだが、この恥ずべきコンテストはむしろ破綻国家の特徴だ。」

ギャロウェイ氏のチームは以前、労働党の勧誘員が投票所内で有権者に話しかけていると非難していた。