日本語版
最新ニュース
企業

ジョン・プレスコット、イギリスの政治家、1938年~2024年

86歳で亡くなったジョン・プレスコット氏は、トニー・ブレア首相の10年間の首相在任期間を通じて英国の副首相を務め、労働党の近代化に重要な役割を果たした。 党の最も真のカリスマ的人物の一人であるプレスコットは、新労働党プロジェクトに不可欠な人物でした。 労働組合における伝統的な支持とのつながりを通じて、彼はまた、明らかな労働者階級のルーツや社会主義的信念を持たないロンドン法廷弁護士であるブレア氏を疑うかもしれない分子からも信頼されていた。1994年に副党首となったプレスコットは新労働党を党の伝統主義者に売り込み、彼の選挙活動は1997年の労働党の地滑り的勝利と2001年と2005年の再選に大きな役割を果たした。 ブレア首相がリーダーシップへの長年の野望を抱いていた首相ゴードン・ブラウンとほとんど条件を話し合っていなかったとき、彼は仲介者を務めた。 2001年の選挙期間中、北ウェールズでデモ参加者と殴り合いをした同氏をブレア首相は支持し、解任を拒否した。 この事件は、インターネットクリップがバイラルになる前の時代に放送局によって繰り返され、国民の心の中でプレスコットの永遠のイメージとなった。散歩中に屈強な農夫が男性に卵を投げつけた後、副首相は向きを変えて男性の顔に左手のジャブを当て、その後、二人は品位のない乱闘に突入した。 その後ブレアは「ジョンはジョンだ」と言って笑い飛ばした。 2010年のインタビューで、プレスコットは自分の遺産は何になるのか尋ねられた。 「そうですね、彼らはパンチから始まると思います」と彼は言った。 「もし誰かが『ジョン・プレスコットが今日死んだ』と書いていたら、彼らもそれに該当するだろう。彼には独自の見解があったと彼らが言うことを願っています。彼は政治界の人物だった。」2001年の選挙期間中、北ウェールズで抗議活動参加者とパンチを交わすプレスコット氏 商船員として反乱の罪で二度告発されたこともある、偉大なエネルギーと情熱の持ち主であるプレスコットは、洞察力のある政治的頭脳と、短気で騒々しい選挙活動スタイルを兼ね備えていた。1970 年から 2010 年までハル イーストの国会議員を務めた彼は、「ハンバーの口」と呼ばれ、失読症のせいでその複雑な構文をしばしば嘲笑されました。タイムズ紙のマシュー・パリスは、1993年の労働党大会での党改革に関する彼の最大の演説の終わりに、「英語で15ラウンド行ったが、英語はロープの上で血を流し、落ち込んだままにした」と書いた。しかしプレスコット氏は、保守党指導部の挑戦者であるマイケル・ヘゼルタイン氏を「政治界のカーマスートラ」と評するなど、いくつかの的を得た一言でも知られていた。彼は10番以外のすべてのポジションを試してきた。」1997年、労働党が政権に就いて最初の夏、彼はテムズ川沿いで行われたカニに関する環境庁のフォトコールに出席した。ブレア派の同僚ピーター・マンデルソン氏が労働党全国執行部の議席を獲得しようとしていることにからかいの中で、同氏は記者団に対し、その生き物の名前はピーターだと語り、選挙に勝つかどうか尋ねた。1997年、テムズ川沿いでのフォトコールに出席したプレスコット氏は、その際、カニの名前はピーターだと述べ、同僚のピーター・マンデルソン氏に暴言を吐いた。 ©ベン・カーティス/ペンシルベニア州プレスコット氏は1983年、核廃棄物を海洋投棄する政府の政策に対する抗議の一環としてテムズ川を2マイル泳ぎ下りた後、マーガレット・サッチャー氏に手紙を届けた。 ©PAジョン・レスリー・プレスコットは、1938年5月31日に北ウェールズで鉄道員と労働活動家の息子として生まれた。彼は 15 歳で学校を中退し、遠洋定期船の「ハリウッドのウェイター」になりました。 1957年に首相を辞任した後の航海では、アンソニー・イーデン卿と特に仲良くなった。プレスコットは晩年、酒を酌み交わした人々と対等に会うのを楽しんだ。海にいる間、彼はしばしば扇動者であった。マウレタニア号の乗組員は、船長が彼を解任しようとしたとき、出ていくと脅した。彼は1966年の船員ストライキの主要な活動家であり、ハロルド・ウィルソンはそれが「経済の軌道を狂わせた」と非難した。組合指導者らは彼を強制的に上陸させ、1970年に国会議員になった。左派ではあるが、1980年代初頭の労働党の内戦からは遠ざかっていたため、党指導者のニール・キノック、ジョン・スミス、ブレアらと協力して党の運命を回復するのに適した立場にあった。膨大な政治経験を持つ大物にしては驚くべきことに、プレスコット氏は深刻な不安を抱えていた。彼は学校で苦労し、昔のガールフレンドがスペルを訂正して手紙を返してきたときは落胆した。彼は数年後、労働組合のオックスフォード大学とハル大学で正式な教育を受け、経済学の学位を取得した。 2008年の自伝の中で、彼は20年間過食症と闘ってきたことを明かした。彼は閣僚に就任するまで27年間国会議員を務めた。その間、彼は労働党の代表団を率いて欧州議会に赴き、運輸報道官を4回務め、副党首選に2回挑戦した。1994年の党大会での基調講演後、プレスコット氏に見守られながら拍手を浴びる労働党指導者トニー・ブレア氏 ©マルコム・クロフト/PA労働党の政権復帰におけるプレスコットの極めて重要な役割が保証されたのは、1993年の党大会でのプレスコットの情熱的な演説が、当時の党指導者スミスが要求した党内改革に対する労働組合の抵抗を克服した後だった。スミスがその直後に亡くなったとき、ブレアの代理としてプレスコットが選ばれるのは自然なことであった。彼とブレアがリーダーシップの「ドリームチケット」を結成したとき、彼らには「バンビとサンパー」というあだ名が付けられました。副首相時代を通じて、労働党が1997年の総選挙で圧勝した後にプレスコットのために設立された巨大な環境・運輸・地域省(DETR)を通じて相当な権力を行使した。車の移動を抑制し、公共交通機関を拡充する「総合交通政策」に期待が集まった。しかし、ブレア首相の側近らは運転手の疎外を恐れてその計画を弱体化させ、民営化された鉄道で相次ぐ衝突事故が発生し、鉄道網を拡大するというブレア首相の希望は絶たれた。しかし、彼は、推進者たちが資金を使い果たした後、ロンドンと英仏海峡トンネル(現在はハイ・スピード・ワンとして知られている)との高速リンクの完成を確実にした。ロンドンでは、選挙で市長を選出する計画を推進し、ブレア政権がスコットランド、ウェールズ、北アイルランドに導入した地方分権議会に匹敵するようイングランド地域でも選挙で議会を設けると約束した。しかし、最も支持が高かったとされるイングランド北東部での住民投票で恥ずかしい敗北を喫し、有権者を支持することはできなかった。 2001年の選挙までに、DETRはあまりにも手に負えないことが判明し、プレスコットは内閣府に移り、地域地方分権の責任を引き継ぎ、政府の条件に基づいて破壊的な消防士のストライキを終わらせた。 2003 年に彼は交通機関と地方自治体を取り戻しました。プレスコット氏は、トニー・ブレア氏が首相のゴードン・ブラウン氏とほとんど話し合っていなかったときに仲介役を務めた。 ©チャーリー・ビビー/FT同氏は米国とともにイラクに侵攻するという英国の決定を支持したが、戦争行為に関する非常に批判的なチルコット報告書が発表された後の2016年には、英国は国際法に違反したと結論付けた。彼は、政治家としての生涯を通して忠実だったブレア首相が、閣僚らが戦争が合法かどうか議論するのを阻止したと批判した。 2006年に地方選挙の悲惨なラウンドの直前に日記秘書との不倫が見出しになるまで、彼は労働党のキングメーカーであり続けた。その後の人事異動で副首相の肩書ではなかったものの、担当部門を失ったことで、彼は最後の年をレームダックになることを意味した。同氏はまた、英国でのスーパーカジノ建設に入札していたアメリカの億万長者フィリップ・アンシュッツ氏の豪華なコロラド牧場を訪問したことでも論争に巻き込まれた。プレスコット自身は、地球温暖化に関する 1997 年の京都会議の策定に貢献したことを最も誇りに思っていました。彼はそれをさらに前進させるために懸命に働いたが、彼が仲介した取引がフランスによって魚雷で破られたときは激怒した。 プレスコットは2010年に貴族院に紹介される ©PA2010年に下院議員を辞任した後、プレスコット氏は貴族院の議席に就き、気候変動、人権、ジャーナリストによる電話ハッキング反対などを訴えた。彼はまた、欧州人権条約の実施を監督する機関である欧州評議会の議会の英国首席代表も務めました。 2019年に脳卒中を患った後、2024年7月に議場を去るまで議場内で発言したのは1度だけだった。 プレスコットは政治以外にも多くの興味を持っていました。彼は熟練したダイバーであり、ジャズ愛好家であり、ヴィンテージカーを愛していたため、「二人のジャグ」というあだ名が付けられていました。 「妻の髪型を守るために」ホテルから200ヤード離れた党の会議まで車で連れて行ってもらうという彼の主張は、彼の反自動車主義的な環境保護主義とは不快だった。プレスコットは1961年に元美容師のポーリン・ティルストンと結婚した。彼らには二人の息子がいました。彼女は彼を常に支え続けた。家族からのメッセージによると、アルツハイマー病を抱えて暮らしていたプレスコットさんは「家族の愛とマリアン・モンゴメリーのジャズ音楽に囲まれて」亡くなったという。 #ジョンプレスコットイギリスの政治家1938年2024年
お問い合わせ・広告・著作権・不具合に関するご連絡は [email protected] までメールでお願いします。

ジョン・プレスコット、イギリスの政治家、1938年~2024年

1732194675
2024-11-21 12:28:00

86歳で亡くなったジョン・プレスコット氏は、トニー・ブレア首相の10年間の首相在任期間を通じて英国の副首相を務め、労働党の近代化に重要な役割を果たした。

党の最も真のカリスマ的人物の一人であるプレスコットは、新労働党プロジェクトに不可欠な人物でした。

労働組合における伝統的な支持とのつながりを通じて、彼はまた、明らかな労働者階級のルーツや社会主義的信念を持たないロンドン法廷弁護士であるブレア氏を疑うかもしれない分子からも信頼されていた。

1994年に副党首となったプレスコットは新労働党を党の伝統主義者に売り込み、彼の選挙活動は1997年の労働党の地滑り的勝利と2001年と2005年の再選に大きな役割を果たした。

ブレア首相がリーダーシップへの長年の野望を抱いていた首相ゴードン・ブラウンとほとんど条件を話し合っていなかったとき、彼は仲介者を務めた。

2001年の選挙期間中、北ウェールズでデモ参加者と殴り合いをした同氏をブレア首相は支持し、解任を拒否した。

この事件は、インターネットクリップがバイラルになる前の時代に放送局によって繰り返され、国民の心の中でプレスコットの永遠のイメージとなった。散歩中に屈強な農夫が男性に卵を投げつけた後、副首相は向きを変えて男性の顔に左手のジャブを当て、その後、二人は品位のない乱闘に突入した。

その後ブレアは「ジョンはジョンだ」と言って笑い飛ばした。

2010年のインタビューで、プレスコットは自分の遺産は何になるのか尋ねられた。 「そうですね、彼らはパンチから始まると思います」と彼は言った。 「もし誰かが『ジョン・プレスコットが今日死んだ』と書いていたら、彼らもそれに該当するだろう。彼には独自の見解があったと彼らが言うことを願っています。彼は政治界の人物だった。」

2001年の選挙期間中、北ウェールズで抗議活動参加者とパンチを交わすプレスコット氏

商船員として反乱の罪で二度告発されたこともある、偉大なエネルギーと情熱の持ち主であるプレスコットは、洞察力のある政治的頭脳と、短気で騒々しい選挙活動スタイルを兼ね備えていた。

1970 年から 2010 年までハル イーストの国会議員を務めた彼は、「ハンバーの口」と呼ばれ、失読症のせいでその複雑な構文をしばしば嘲笑されました。タイムズ紙のマシュー・パリスは、1993年の労働党大会での党改革に関する彼の最大の演説の終わりに、「英語で15ラウンド行ったが、英語はロープの上で血を流し、落ち込んだままにした」と書いた。

しかしプレスコット氏は、保守党指導部の挑戦者であるマイケル・ヘゼルタイン氏を「政治界のカーマスートラ」と評するなど、いくつかの的を得た一言でも知られていた。彼は10番以外のすべてのポジションを試してきた。」

1997年、労働党が政権に就いて最初の夏、彼はテムズ川沿いで行われたカニに関する環境庁のフォトコールに出席した。ブレア派の同僚ピーター・マンデルソン氏が労働党全国執行部の議席を獲得しようとしていることにからかいの中で、同氏は記者団に対し、その生き物の名前はピーターだと語り、選挙に勝つかどうか尋ねた。

核廃棄物の海洋投棄という政府の政策に対する抗議の一環としてテムズ川を2マイル泳いでマーガレット・サッチャーに手紙を届けたジョン・プレスコット
1997年、テムズ川沿いでのフォトコールに出席したプレスコット氏は、その際、カニの名前はピーターだと述べ、同僚のピーター・マンデルソン氏に暴言を吐いた。 ©ベン・カーティス/ペンシルベニア州
核廃棄物の海洋投棄という政府の政策に対する抗議の一環としてテムズ川を2マイル泳いでマーガレット・サッチャーに手紙を届けたジョン・プレスコット
プレスコット氏は1983年、核廃棄物を海洋投棄する政府の政策に対する抗議の一環としてテムズ川を2マイル泳ぎ下りた後、マーガレット・サッチャー氏に手紙を届けた。 ©PA

ジョン・レスリー・プレスコットは、1938年5月31日に北ウェールズで鉄道員と労働活動家の息子として生まれた。彼は 15 歳で学校を中退し、遠洋定期船の「ハリウッドのウェイター」になりました。 1957年に首相を辞任した後の航海では、アンソニー・イーデン卿と特に仲良くなった。プレスコットは晩年、酒を酌み交わした人々と対等に会うのを楽しんだ。

海にいる間、彼はしばしば扇動者であった。マウレタニア号の乗組員は、船長が彼を解任しようとしたとき、出ていくと脅した。彼は1966年の船員ストライキの主要な活動家であり、ハロルド・ウィルソンはそれが「経済の軌道を狂わせた」と非難した。組合指導者らは彼を強制的に上陸させ、1970年に国会議員になった。

左派ではあるが、1980年代初頭の労働党の内戦からは遠ざかっていたため、党指導者のニール・キノック、ジョン・スミス、ブレアらと協力して党の運命を回復するのに適した立場にあった。

膨大な政治経験を持つ大物にしては驚くべきことに、プレスコット氏は深刻な不安を抱えていた。彼は学校で苦労し、昔のガールフレンドがスペルを訂正して手紙を返してきたときは落胆した。彼は数年後、労働組合のオックスフォード大学とハル大学で正式な教育を受け、経済学の学位を取得した。 2008年の自伝の中で、彼は20年間過食症と闘ってきたことを明かした。

彼は閣僚に就任するまで27年間国会議員を務めた。その間、彼は労働党の代表団を率いて欧州議会に赴き、運輸報道官を4回務め、副党首選に2回挑戦した。

ブラックプールでの年次党大会での基調講演後、ジョン・プレスコット氏に見守られながら拍手に応える労働党指導者トニー・ブレア氏
1994年の党大会での基調講演後、プレスコット氏に見守られながら拍手を浴びる労働党指導者トニー・ブレア氏 ©マルコム・クロフト/PA

労働党の政権復帰におけるプレスコットの極めて重要な役割が保証されたのは、1993年の党大会でのプレスコットの情熱的な演説が、当時の党指導者スミスが要求した党内改革に対する労働組合の抵抗を克服した後だった。スミスがその直後に亡くなったとき、ブレアの代理としてプレスコットが選ばれるのは自然なことであった。彼とブレアがリーダーシップの「ドリームチケット」を結成したとき、彼らには「バンビとサンパー」というあだ名が付けられました。

副首相時代を通じて、労働党が1997年の総選挙で圧勝した後にプレスコットのために設立された巨大な環境・運輸・地域省(DETR)を通じて相当な権力を行使した。

車の移動を抑制し、公共交通機関を拡充する「総合交通政策」に期待が集まった。しかし、ブレア首相の側近らは運転手の疎外を恐れてその計画を弱体化させ、民営化された鉄道で相次ぐ衝突事故が発生し、鉄道網を拡大するというブレア首相の希望は絶たれた。しかし、彼は、推進者たちが資金を使い果たした後、ロンドンと英仏海峡トンネル(現在はハイ・スピード・ワンとして知られている)との高速リンクの完成を確実にした。

ロンドンでは、選挙で市長を選出する計画を推進し、ブレア政権がスコットランド、ウェールズ、北アイルランドに導入した地方分権議会に匹敵するようイングランド地域でも選挙で議会を設けると約束した。しかし、最も支持が高かったとされるイングランド北東部での住民投票で恥ずかしい敗北を喫し、有権者を支持することはできなかった。

2001年の選挙までに、DETRはあまりにも手に負えないことが判明し、プレスコットは内閣府に移り、地域地方分権の責任を引き継ぎ、政府の条件に基づいて破壊的な消防士のストライキを終わらせた。 2003 年に彼は交通機関と地方自治体を取り戻しました。

プレスコットが労働党会議閉幕で副首相として最後の演説を行った後、ゴードン・ブラウン首相、ジョン・プレスコット副首相、トニー・ブレア首相がエルサレムの演説に耳を傾ける
プレスコット氏は、トニー・ブレア氏が首相のゴードン・ブラウン氏とほとんど話し合っていなかったときに仲介役を務めた。 ©チャーリー・ビビー/FT

同氏は米国とともにイラクに侵攻するという英国の決定を支持したが、戦争行為に関する非常に批判的なチルコット報告書が発表された後の2016年には、英国は国際法に違反したと結論付けた。彼は、政治家としての生涯を通して忠実だったブレア首相が、閣僚らが戦争が合法かどうか議論するのを阻止したと批判した。

2006年に地方選挙の悲惨なラウンドの直前に日記秘書との不倫が見出しになるまで、彼は労働党のキングメーカーであり続けた。その後の人事異動で副首相の肩書ではなかったものの、担当部門を失ったことで、彼は最後の年をレームダックになることを意味した。

同氏はまた、英国でのスーパーカジノ建設に入札していたアメリカの億万長者フィリップ・アンシュッツ氏の豪華なコロラド牧場を訪問したことでも論争に巻き込まれた。

プレスコット自身は、地球温暖化に関する 1997 年の京都会議の策定に貢献したことを最も誇りに思っていました。彼はそれをさらに前進させるために懸命に働いたが、彼が仲介した取引がフランスによって魚雷で破られたときは激怒した。

ジョン・プレスコットは2010年に貴族院に紹介される
プレスコットは2010年に貴族院に紹介される ©PA

2010年に下院議員を辞任した後、プレスコット氏は貴族院の議席に就き、気候変動、人権、ジャーナリストによる電話ハッキング反対などを訴えた。彼はまた、欧州人権条約の実施を監督する機関である欧州評議会の議会の英国首席代表も務めました。 2019年に脳卒中を患った後、2024年7月に議場を去るまで議場内で発言したのは1度だけだった。

プレスコットは政治以外にも多くの興味を持っていました。彼は熟練したダイバーであり、ジャズ愛好家であり、ヴィンテージカーを愛していたため、「二人のジャグ」というあだ名が付けられていました。 「妻の髪型を守るために」ホテルから200ヤード離れた党の会議まで車で連れて行ってもらうという彼の主張は、彼の反自動車主義的な環境保護主義とは不快だった。

プレスコットは1961年に元美容師のポーリン・ティルストンと結婚した。彼らには二人の息子がいました。彼女は彼を常に支え続けた。

家族からのメッセージによると、アルツハイマー病を抱えて暮らしていたプレスコットさんは「家族の愛とマリアン・モンゴメリーのジャズ音楽に囲まれて」亡くなったという。

#ジョンプレスコットイギリスの政治家1938年2024年

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。