日本語版
最新ニュース
健康

ジョンソン元英国首相が新型コロナウイルスへの「混乱した」対応を監督し、死者数増加につながったことが調査で判明

項目 1/2 英国のボリス・ジョンソン首相は、2021 年 3 月 18 日、英国ロンドン中心部のダウニング街 10 番地内での仮想記者会見で、コロナウイルス感染症 (COVID-19) のパンデミックについて最新情報を述べています。トルガ・アクメン/プール、ロイター通信/ファイル写真[1/2]英国のボリス・ジョンソン首相は、2021年3月18日、英国ロンドン中心部のダウニング街10番地内での仮想記者会見で、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)のパンデミックについて最新情報を述べる。トルガ・アクメン/プール、ロイター通信/ファイル写真 ライセンス権を購入し、新しいタブを開きます英国では23万人以上の新型コロナウイルスによる死亡を記録政府の対応を痛烈に批判する調査ジョンソン元首相、優柔不断を批判ダウニング街の文化は「有害」だった[ロンドン 11月20日 ロイター] - 英国のボリス・ジョンソン元首相は、新型コロナウイルスのパンデミックに対する有毒で無秩序で先のとがった対応を監督し、国のロックダウンが遅れ、約2万3000人以上の死者を出したと、公開調査の報告書が木曜日に結論付けた。英国では新型コロナウイルスによる死者数が23万人を超え、米国やイタリアと同様の死亡率だが西ヨーロッパの他の地域よりも高く、経済的影響からはまだ回復途上にある。ジョンソン首相が2021年5月に命じた調査では、新型コロナウイルスに対する政府の対応について厳しい評価が下され、ジョンソン首相の優柔不断なリーダーシップを批判し、ダウニング街の事務所が独自のルールを破ったとして非難し、最高顧問のドミニク・カミングス氏を非難した。政府の「有害で混沌とした文化」調査委員長の元判事ヘザー・ハレット氏は報告書の中で、「パンデミックの間、英国政府の中枢には有害で混沌とした文化があった」と述べた。ハレット氏は、ウイルスの蔓延を防ぐためにもっと早い段階で措置を講じていれば、ロックダウンは完全に回避できたかもしれないと語った。しかし、行動を起こさなかったため、それは避けられなかったと彼女は述べた。ハレット氏は、ジョンソン首相は2020年初めにウイルスが発生した後、ウイルスの深刻さを理解できず、ウイルスが何の役にも立たないと信じており、当時英国は欧州連合(EU)離脱を巡る交渉で泥沼化していたため、他の政府業務に気を取られていたと述べた。同氏は、同氏が「最も大きな声が蔓延し、他の同僚、特に女性の意見がしばしば無視され、適切な意思決定が損なわれるという文化を強化した」と述べた。ジョンソン氏は2023年に委員会に出廷した際、政府があまりにも現状に満足しすぎており、リスクを「大幅に過小評価」していたと述べた。同氏は謝罪し、国民の怒りは理解していると述べた。ジョンソン氏は直ちにコメントを出さなかった。遺族の運動団体は「別の首相の下で救えたかもしれない命を考えると衝撃的だ」と述べた。ハレット氏は、ジョンソン氏が3月23日にロックダウンを発表した時点では「少なすぎるし、遅すぎる」と述べ、英国政府とスコットランド、ウェールズ、北アイルランドの分権行政に繰り返し批判を向けた。証拠のコンセンサスが示すように、英国がちょうど1週間早い3月16日にロックダウンを実施していれば、7月までの第1波の死者数は約2万3000人、つまり48%減少していたであろうと報告書は結論づけている。今年後半に感染者が増加した際に再び迅速に行動できなかったことも、さらなる全国的なロックダウンにつながったと付け加えた。ハレット氏は、調査ではジョンソン氏が重大な決断を迫られていたことが認められたが、ジョンソン氏は繰り返し考えを変え、適時に決断を下せなかったと述べた。「パーティーゲート」スキャンダルジョンソン氏は首相職に終止符を打った多くのスキャンダルの中でも、新型コロナウイルスによるロックダウン中のダウニング街でのパーティーの暴露により、2022年7月に辞任を余儀なくされた。同氏と、パンデミック中に財務大臣を務め、後に首相となったリシ・スナック氏は、ロックダウン規則に違反したとして罰金を科せられた。当時のマット・ハンコック保健大臣も、規制に違反して執務室で補佐官とキスしたり抱き合ったりしている写真が流出し、辞任した。調査では、会議における彼の「誠実さと信頼性」も懸念の原因となっていたことが判明した。最も厳しい言葉の一部は、2020年11月に仕事を辞めたカミングス氏に向けられたものだった。パンデミック初期に政策変更を支援した自身の「称賛に値する」役割を認めながらも、同氏は「攻撃的で性的、女性蔑視的な言葉を使い」「不安定化をもたらす影響力」を持ち、顧問としての本来の役割から大きく逸脱していた。カミングス氏は調査に対し、政府運営を支援する内閣府はパンデミックの最中に機能不全に陥ったと語った。彼もハンコックもその調査結果については何もコメントしなかった。木曜日の報告書には、将来のパンデミックにおける国の対応を改善するための19の勧告が含まれており、調査結果の第2部分となる。その最初のモジュールでは、英国の準備状況について厳しい評価が下され、準備がもっと良くなっていたら、財政的および人的コストはもっと少なくなったかもしれないと述べた。マイケル・ホールデンによるレポート。編集:ケイト・ホルトンとフィリッパ・フレッチャー当社の基準: トムソン・ロイターの信頼原則。新しいタブが開きます。ライセンス権を購入する #ジョンソン元英国首相が新型コロナウイルスへの混乱した対応を監督し死者数増加につながったことが調査で判明

ジョンソン元英国首相が新型コロナウイルスへの「混乱した」対応を監督し、死者数増加につながったことが調査で判明

項目 1/2 英国のボリス・ジョンソン首相は、2021 年 3 月 18 日、英国ロンドン中心部のダウニング街 10 番地内での仮想記者会見で、コロナウイルス感染症 (COVID-19) のパンデミックについて最新情報を述べています。トルガ・アクメン/プール、ロイター通信/ファイル写真

[1/2]英国のボリス・ジョンソン首相は、2021年3月18日、英国ロンドン中心部のダウニング街10番地内での仮想記者会見で、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)のパンデミックについて最新情報を述べる。トルガ・アクメン/プール、ロイター通信/ファイル写真 ライセンス権を購入し、新しいタブを開きます

  • 英国では23万人以上の新型コロナウイルスによる死亡を記録
  • 政府の対応を痛烈に批判する調査
  • ジョンソン元首相、優柔不断を批判
  • ダウニング街の文化は「有害」だった

[ロンドン 11月20日 ロイター] – 英国のボリス・ジョンソン元首相は、新型コロナウイルスのパンデミックに対する有毒で無秩序で先のとがった対応を監督し、国のロックダウンが遅れ、約2万3000人以上の死者を出したと、公開調査の報告書が木曜日に結論付けた。

英国では新型コロナウイルスによる死者数が23万人を超え、米国やイタリアと同様の死亡率だが西ヨーロッパの他の地域よりも高く、経済的影響からはまだ回復途上にある。

ジョンソン首相が2021年5月に命じた調査では、新型コロナウイルスに対する政府の対応について厳しい評価が下され、ジョンソン首相の優柔不断なリーダーシップを批判し、ダウニング街の事務所が独自のルールを破ったとして非難し、最高顧問のドミニク・カミングス氏を非難した。

政府の「有害で混沌とした文化」

調査委員長の元判事ヘザー・ハレット氏は報告書の中で、「パンデミックの間、英国政府の中枢には有害で混沌とした文化があった」と述べた。

ハレット氏は、ウイルスの蔓延を防ぐためにもっと早い段階で措置を講じていれば、ロックダウンは完全に回避できたかもしれないと語った。しかし、行動を起こさなかったため、それは避けられなかったと彼女は述べた。

ハレット氏は、ジョンソン首相は2020年初めにウイルスが発生した後、ウイルスの深刻さを理解できず、ウイルスが何の役にも立たないと信じており、当時英国は欧州連合(EU)離脱を巡る交渉で泥沼化していたため、他の政府業務に気を取られていたと述べた。

同氏は、同氏が「最も大きな声が蔓延し、他の同僚、特に女性の意見がしばしば無視され、適切な意思決定が損なわれるという文化を強化した」と述べた。

ジョンソン氏は2023年に委員会に出廷した際、政府があまりにも現状に満足しすぎており、リスクを「大幅に過小評価」していたと述べた。同氏は謝罪し、国民の怒りは理解していると述べた。

ジョンソン氏は直ちにコメントを出さなかった。

遺族の運動団体は「別の首相の下で救えたかもしれない命を考えると衝撃的だ」と述べた。

ハレット氏は、ジョンソン氏が3月23日にロックダウンを発表した時点では「少なすぎるし、遅すぎる」と述べ、英国政府とスコットランド、ウェールズ、北アイルランドの分権行政に繰り返し批判を向けた。

証拠のコンセンサスが示すように、英国がちょうど1週間早い3月16日にロックダウンを実施していれば、7月までの第1波の死者数は約2万3000人、つまり48%減少していたであろうと報告書は結論づけている。

今年後半に感染者が増加した際に再び迅速に行動できなかったことも、さらなる全国的なロックダウンにつながったと付け加えた。

ハレット氏は、調査ではジョンソン氏が重大な決断を迫られていたことが認められたが、ジョンソン氏は繰り返し考えを変え、適時に決断を下せなかったと述べた。

「パーティーゲート」スキャンダル

ジョンソン氏は首相職に終止符を打った多くのスキャンダルの中でも、新型コロナウイルスによるロックダウン中のダウニング街でのパーティーの暴露により、2022年7月に辞任を余儀なくされた。

同氏と、パンデミック中に財務大臣を務め、後に首相となったリシ・スナック氏は、ロックダウン規則に違反したとして罰金を科せられた。

当時のマット・ハンコック保健大臣も、規制に違反して執務室で補佐官とキスしたり抱き合ったりしている写真が流出し、辞任した。調査では、会議における彼の「誠実さと信頼性」も懸念の原因となっていたことが判明した。

最も厳しい言葉の一部は、2020年11月に仕事を辞めたカミングス氏に向けられたものだった。

パンデミック初期に政策変更を支援した自身の「称賛に値する」役割を認めながらも、同氏は「攻撃的で性的、女性蔑視的な言葉を使い」「不安定化をもたらす影響力」を持ち、顧問としての本来の役割から大きく逸脱していた。

カミングス氏は調査に対し、政府運営を支援する内閣府はパンデミックの最中に機能不全に陥ったと語った。彼もハンコックもその調査結果については何もコメントしなかった。

木曜日の報告書には、将来のパンデミックにおける国の対応を改善するための19の勧告が含まれており、調査結果の第2部分となる。その最初のモジュールでは、英国の準備状況について厳しい評価が下され、準備がもっと良くなっていたら、財政的および人的コストはもっと少なくなったかもしれないと述べた。

マイケル・ホールデンによるレポート。編集:ケイト・ホルトンとフィリッパ・フレッチャー

当社の基準: トムソン・ロイターの信頼原則。新しいタブが開きます。

ライセンス権を購入する
#ジョンソン元英国首相が新型コロナウイルスへの混乱した対応を監督し死者数増加につながったことが調査で判明

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。