連邦社会裁判所 (BSG) は次のことを確認しました: 職業センターは、新たな借金で国民の生活を確保するために、国民の給付金の受給者に当座貸越制度の利用を圧力をかけることは認められていません。したがって、超過引き出し口座は「準備資金」とみなされず、可処分所得として給付金に算入されない可能性があります。
Jobcenter は税金の還付を収入としてカウントします
紛争の発端はシングルファーザーの事件だった。彼は約 2,400 ユーロの税金の還付を受けました。担当の職業センターは、この一時金を可処分所得としてカウントし、6か月に分割しました。毎月、保険料の定額 30 ユーロを差し引いた 400 ユーロが国民の給付金として振り込まれ、給付金が減額されました。主な問題: ひとり親の口座は借り過ぎで、税務署の控除にもかかわらず、依然としてマイナス 360 ユーロの残高があった。
ローンは国民給付の対象となる収入ではありません
税金還付は、銀行が 12.55% という高額の利子を課した既存の当座貸越枠を返済しただけでした。したがって、男性の口座には生活費をまかなうための実際の信用は残っていませんでした。支援を必要とする人は信用が考慮されることに反対したが、職業センターはその決定を主張した。その事件は法廷で解決されなければならなかった。
当座貸越は「すぐに使える資金」ではありません
ゲルゼンキルヒェン社会裁判所は第一審として訴訟を棄却した。しかし、ノルトライン・ヴェストファーレン州社会裁判所は控訴手続きで、原告にはより高い給付金を受け取る権利があるとの判決を下した。
ジョブセンターの主張が無効であると宣言しました。原告は、当座貸越枠の限度額を利用して必要を賄うこともできたはずである。 LSGは次のように述べた：雇用可能な受益者は、以前にこの口座の引き落としを返済するために収入を使用していた場合、「即時手段」として生活費をまかなうために、利息が増加する当座貸越制度の利用、つまり新たな借金の引き受けを紹介することはできない。
食料の寄付により国民のお金を受け取る権利はない
国民のお金、年金などに関するニュースレター。
- 国民の給付金と年金に関する毎週の最新情報
- 60,000 人以上の読者
- 独自の実践的なヒントとチェックリスト
100% スパムフリー • いつでも購読を解除できます
ジョブセンターはBSGの対象となります
連邦社会裁判所も、第 3 審かつ最終審として LSG の法的見解に同意し、職業センターの上訴を棄却した（参考文献 1）。 B 4 AS 9/20 R、2020年6月24日）。
BSGは、税金の還付は一般的に考慮されるべき所得を表すことを認めた。しかし重要なことは、シングルファーザーにとって返済が実際には「即時手段」として利用できなかったということである。クレジット後は、払い戻しによって当座貸越が自動的に相殺されるため、家族のニーズをカバーするために積極的に使用することはできません。法廷は次のように明らかにした。
原告は、実際に存在する「アクティブなクレジット」という意味で自分の口座に入金された約 2,400 ユーロの金額にアクセスできなくなったため、価値の増加を実際に利用することはできませんでした。
「日常生活のために当座貸越制度を利用するのは現実的であり、多くの人に当てはまる」という職業センターの想定にもかかわらず、支援を必要とする人は、現在のニーズを賄うために新たに借金をする義務はなかった。
Peter Piekarz は税務職員であり、社会法の専門ジャーナリストです。 HartzIV.org (buergergeld.org の直接の前身) の創設者として、彼は 20 年以上社会法問題に関する出版を続けており、1,000 を超える専門記事やニュース記事を執筆しています。
主要な教科書出版社 (Westermanngruppe、Bildungsverlag EINS、Friedrich Verlag など) およびオンライン メディアは、定期的に彼の記事とインフォグラフィックを信頼できる情報源として使用しています。
» 編集チームと専門知識の詳細
#ジョブセンターは新たな借金を要求することを許可されていない