エンタメ

ジョニー・マー、夢の国でキルデアに帰郷

ジョニー・マーは、RTÉラジオ1のブレンダン・オコナー・ショーで、来月、両親のジョンとフランシスが初めて出会った場所であるアシーズ・ドリームランド・ボールルームで演奏することは「一大イベント」だと語った。 日曜の番組で、ザ・スミスの伝説的人物は、コンサートが「すでに狂気じみてるような気がする」と語った。 すべてが始まった場所への帰還。 「私と妹と弟は、アシーで幼い頃からドリームランドの話を聞きながら育ちました」と彼は熱く語った。 マー氏は、両親の故郷の会場で演奏しないかというオファーは昨年受けたと語った。 「たぶん6、7か月前にプロモーターから『見て、興味ある？』というメッセージを受け取ったんだ。『何だって？』って感じだった。だから当然すぐに同意したよ」と彼は振り返った。 「実際に中を見たことはありません。写真は見たことがありますが、中に入ったことはありません。でも、そうですね、私にとっては大きな出来事です。アシーのどこで演奏するのも大きな出来事ですが、ドリームランドで演奏するのは本当に旅のようなものです。」 「それで、あなたが成長する過程で、両親はショーバンドやそのことについて話されましたか？」と司会者は尋ねた。「ショーバンドが、基本的に国中のダンスホールでロックンロールをアイルランドにもたらしたことはご存じですか？」 「ああ、そうだ！」とマーは答えた。「つまり、ジョニー・マケボイとビッグ・トムとメインライナーズ、もちろんそうだ！あとジョー・ドランとドリフターズ。ああ、ああ、そうだ、そのことはよく知ってるよ！」 「アイルランドやアシー、そして自分のルーツなどに引き寄せられるようになったんですか？」とオコナーは続けた。「それは年を取るにつれて起こることなんですか？」 ジョニー・マーは「常に」自分をマンチェスター出身のアイルランド人だと考えていると語った。 「ああ、それは大きな質問ですね」とマールは言った。「つまり、私は自分のルーツとつながりがあるんです。子供の頃、それが私の周りにあったので、それが第二の性質になっているんです。私の両親はマンチェスターが大好きでした。それは言わざるを得ません。」 「私は非常に大きなアイルランドの拡大家族で育ちました。 私は小さい頃はアシーによくいましたそして、私の叔母や叔父の多くは、80年代にキルデアに戻ってきました。ですから、それは私の子供時代の大きな部分を占めていました。私はいつも、母と父は毎日アイルランド人になっていると言います。でも、大げさに言うつもりはありません。 「面白いことに、私は先週末ノエル・ギャラガーと一緒にいたのですが、二人とも共通点は何かと聞かれ、最初に答えたのはアイルランド人の家庭で育ったということだったんです。『私たちはマンチェスター出身で、ギターを弾いて、髪型もジャケットも素敵です』とは言いませんでした。最初に答えたのは『私たちにはアイルランド人の家庭がある』でした。だから、マンチェスターで育ったとしても、それはあなたの中にもあるんです。」 「それが年を取ることによるものだとはあまり考えたことがない。それが懐かしさから来るものかどうかはわからない」とマーは続けた。「年を取るにつれて、イギリスのアイデンティティが私にとってより疎外感を抱くようになったのかもしれない。真剣に考えれば、それは私が懐かしさを感じているということではなく、私が他のアイデンティティという考えに少しずつ疎外感を感じているということだ」 マー氏は、自分は「常に」マンチェスター系アイルランド人だと考えていると語った。 「バンドを始めた頃から、そしてザ・スミスを結成した頃から、マンチェスター系アイルランド人は重要な存在だと思っていたんだ。2016年に出版した本（回想録『Set the Boy Free』）にそのことを書いたんだけど、それは、前にも言ったように、両親や親戚がマンチェスターで得た機会や楽しさにとても感謝していたからさ」 「だから、ある意味、なぜマンチェスター系アイルランド人と言うのか？私は、イギリス人家庭出身の友達の多くよりもマンチェスターへの愛着が強いことに気づいた。私の両親はキルデアから来たことをとても喜んでいたが、引っ越してきたときはまだ幼かったので、ここの風景が大好きだった。だから私は両方の世界のいいとこどりをしたんだ。」 今年後半にアシーで開催される、チケットが完売した家族の帰郷ショーを楽しみにしています。 pic.twitter.com/7TthlcFsrR — ジョニー・マー (@Johnny_Marr) 2024年2月23日 オコナーはインタビューの最後にこう質問した。「ザ・スミスは厳密に言えばイギリスのバンドではないのですか？ザ・スミスはアイルランドのバンドですよね？」 「ああ、そうだ」とマーは答えた。「ザ・スミスはマンチェスター出身のアイルランド人だが、ザ・スミスはイギリスのバンドではない、そう言っておこう。」 「私はマンチェスター生まれなので、この状況に敬意を払うよう細心の注意を払っていますが、マンチェスター・アイルランド系以外の言葉はどうしても言えません。それは一種の血統ですから」と彼は付け加えた。「そして、もしそれが発明されなかったら、私が発明しなければならなかったのかもしれません。そしてもし私が発明したのなら、私は本当に誇りに思っています」 「そして、ねえ、それはプラスチック・パディよりもずっといい言い方じゃない？」とオコナーは言った。 「ああ！」マーはうめいた。「父さんは絶対に私を許してくれないだろう！」 ジョニー・マーは、6月23日（日）にドニゴール州バンドランで開催されるシー・セッションズ・フェスティバル、6月24日（月）にリムリックのライブ・アット・ザ・キャッスル、6月25日（火）にキルデア州アシーのドリームランド・ボールルームで演奏し、6月26日（水）にはダブリンの国立コンサートホールで公開インタビューに応じる。 ブレンダン・オコナー・ショー、RTÉラジオ1、土曜・日曜、午前11時 その他の音楽ニュースについてはここをクリックしてください。 1716927810 #ジョニーマー夢の国でキルデアに帰郷…