ジャック・デリスル元裁判官が拘留から釈放される

元裁判官ジャック・デリスル氏は木曜日、妻の過失致死に対して有罪を認めた。 彼は手錠をかけられて拘留されたが、わずか数時間後に釈放された。

• こちらもお読みください: 出版禁止の解除: ジャック・デリル事件の全文を読む

• こちらもお読みください: 元裁判官ジャック・デリスルの 10 の注目すべき瞬間の物語

• こちらもお読みください: リソースにおける「真の財産」

ケベック州の法的な歴史を記すことになるこの物語は、2009年11月12日に妻ニコール・レインヴィルが亡くなってからほぼ15年後、木曜日の朝、ジャック・デリスルの有罪判決で幕を閉じた。

88歳の男性は「有罪だ」と毅然とした声で断言したが、この発言は同氏を誤判の被害者と位置付けた近年の演説とは対照的だった。

判決を言い渡す前に、治安判事は被告人に話をするよう申し出たが、被告人はこれを拒否した。

スティーブンス・ルブラン / ル・ジャーナル・ド・ケベック

両当事者は、ジャック・デリスル氏が2012年に妻を計画的に殺害したとして有罪判決を受け、これまでに服役してきた刑期よりも1日多い、合計8年311日の拘留刑を提案した。

• ニコール・ジボーの法的部分を視聴してください。
  :

この追加の一日の拘留の必要性は管理上の理由によると当事者は説明した。

エティエンヌ・ペアレント判事はこの共通の提案を歓迎した。 有罪判決を受けた男は、聴覚障害のため明らかに混乱していたが、ゆっくりと拘置所に向かって歩いた。

「ジャック・デリスルは無罪放免ではなかったし、無罪のまま放置もされなかった。 それ自体、誤判の被害者であると主張する人物が有罪を認めて判決を受けるということ自体、前例のないことだ」と刑事・刑事検察局長はコメントした。^e パトリック・ミシェル。

写真スティーブンス・ルブラン

それにもかかわらず、ジャック・デリスルの拘留は短命に終わった。 有罪判決からわずか4時間半後の午後3時ごろ、この80代の男性は自由を取り戻した。 義理の息子に付き添われ、息子が運転する車に乗った後、裁判所を出て自宅に戻り、そこで日常生活に戻ることができる。

“意見の不一致を認める”

驚くべきことに、この和解は、ニコール・レインヴィルさんの死につながった出来事について両当事者が未だに合意していない中で実現した。

「イギリス人が言うのと少し似ています： 同意しないことに同意します» と、皇太子検察官を想像した。^e 記者会見に出席したフランソワ・ゴダン氏。

一方で、国王は依然としてジャック・デリルが妻の死を引き起こしたと確信しており、もし二度目の裁判が行われれば「計画的殺人の罪で再び有罪判決を受ける可能性がある」と同氏は主張した。^e ゴディン。

一方、弁護側は、ジャック・デリスルが、命に耐えられなくなった妻に装填された武器を提供し、その後命を絶ったであろうと主張している。

「要するに、彼は妻の自殺を幇助したということだ」とジャック・デリスル氏の弁護士は総括した。^e ジャック・ラロシェル。

彼らの論文は、意見が分かれており、双方で反論されているが、それでも、ある点では一致している。それは、両方とも非自発的殺人罪の定義に法的に対応しているということである。

同氏は「両当事者は事実の枠組みについては合意しないかもしれないが、法的には同じ結論に達するだろう」と説明した。^e ゴディン氏は記者会見で、この結果は通常でも一般的でもないが、今回の場合、この結果は「正義の最善の利益」だったと付け加えた。

私にとって^e しかし、ラロシェルの「論理的な」容疑は自殺幇助の容疑であり、国王はこれに反対した。

「しかし、結果は同じだったので、つまり一日拘留されたので、私は抵抗しませんでした」とジャック・デリスルの弁護士はコメントした。