レッドカーペットもフラッシュバルブの光もなく、日曜の夜、ダブリンのアビー劇場で、一年で最も華やかなイベントの 1 つが上品に繰り広げられます。 『レザボア・ドッグス』、『ザ・ソプラノズ』、『ファーゴ』のブルックリン生まれのスター、スティーブ・ブシェミが、友人で多忙なアイルランド系アメリカ人俳優のエイダン・クインとともに、サム・シェパードの2009年の演劇『月の時代』の朗読会に参加する。完全な作品には程遠いものの、プレゼンテーションはユーモアと感情にあふれています。
業界紙を監視している人は、特に著名なアメリカ人訪問者に注目しているだろう。ブシェミはNetflixの『アダムス・ファミリー』スピンオフ『ウェンズデイ』のシーズン2の撮影のために街を訪れているが、案の定、監督兼製作総指揮を務めるティム・バートンが彼のスターの演劇アクションを見るために現れた。
幕が上がる数分前、水曜日にタイトルの悪役を演じるジェナ・オルテガがバートンの隣に席に着くと、ざわめきが聞こえる。二人は最近、ヴェネチア国際映画祭で大ヒットしたゴシック映画の続編『ビートルジュース』のプレミア上映から帰国した。まずはリド。現在はアビーストリート。
修道院の朗読: サム・シェパード著『月の時代のエイダン・クインとスティーブ・ブシェミ』。写真：マーク・ステッドマン 
修道院の朗読: サム・シェパード著『月の時代のエイダン・クインとスティーブ・ブシェミ』。写真：マーク・ステッドマン
この朗読会は、「Abbey’s Love at First Sight」シーズンの一環として一回限りのものです。劇場の芸術監督であるカイトリオナ・マクラフリンは、著名な俳優たちに、ずっと演じたいと思っていた役を選んでもらい、キャストを集めてその劇を朗読します。リハーサルはほとんどありません。専用のセットはございません。シーズンはステファノ・マッシーニの『7 Minutes』のフィオナ・ショーで幕を開けた。クインはシェパードの両手武器を選び、そのアイデアをブシェミに持ち込んだ。彼の出演の確認は先週届いたばかりだ。
「彼とエイダンには長年にわたる友情があります」とマクラフリンはアイリッシュ・タイムズに語った。 「そしてスティーブはここで撮影をしていました。最初から私たちはスティーブにそれをやってもらいたいと思っていましたし、スティーブならそれができると思っていました。しかし、映画会社から書面によるスケジュールをもらうまでは約束できなかった。したがって、たとえ彼がやっていると知っていたとしても、彼らのスケジュールが変更されて土壇場で彼を交代しなければならなかった場合に備えて、必ずしも彼がやっているとは言えませんでした。」
まさにこの空間で世界初演された戯曲を復活させるというのは、感慨深いものがあるに違いない。この役の発案者であるショーン・マッギンリーとスティーヴン・レイは、後にその作品をニューヨークに持ち込んで、クインが最初にその作品を目にした。
「彼はニューヨークでそれを見たことをいつも覚えていて、それ以来それについてよく考えました」とマクラフリンは言う。 「ですから、この修道院が今もその響きを持ち、人々の想像力の中にこのように存在していると思うと、本当にうれしく思いました。それが私たちが目指していることです。」
修道院の朗読: サム・シェパード著『月の時代のエイダン・クインとスティーブ・ブシェミ』。写真：マーク・ステッドマン 
修道院の朗読: サム・シェパード著『月の時代のエイダン・クインとスティーブ・ブシェミ』。写真：マーク・ステッドマン
Age of the Moon はそのような治療に最適です。ステージ左側の劇団員が読んだステージ指示によると、家のベランダに椅子が2脚置かれていることがわかる。私たちが始めるとき、クインとブシェミはそれらに座っています。コリン・リッチモンドが現在制作しているグレゴリー夫人のグラニアのセットにある 3 つの棚のうちの 1 つがポーチとして機能します。葦の列もこの作品によく合っています。 （ショーン・オケイシーの演劇のために、劇場が荒廃した長屋を扱っていなかったのと同じくらい良かった。）故障した天井ファンのせいでいくつかの素晴らしいビジネスを見逃したが、ドラマの残りの部分の多くはまだ残っている。 。
[ Patrick Freyne on Wednesday: I know Irish Times readers, and many of you think you have a supernaturally gifted teen. You do notOpens in new window ]
この作品は、サミュエル・ベケットの『ゴドーを待ちながら』の第 1 幕からエドワード・アルビーの『動物園物語』、そしてデヴィッド・マメットの『アメリカン・バッファロー』に至る、二人の喧嘩劇の伝統の中にあります。エイムズ（クイン）は妻と問題を抱えているようで、昔の友人であるバイロン（ブシェミ）を呼び出して、酒を飲み、会話をし、そしておそらく月食を楽しむことにした。
このような物事によくあることですが、どんな物語も完全に信頼することはできず、どんな動機も当然のものとみなされることはありません。エイムズは新婚旅行で『キング・オン・ザ・ロード』の作家ロジャー・ミラーに本当に会ったのだろうか？バイロンは大混乱を引き起こすためにそこにいたのでしょうか？
一目惚れ：修道院でのケイトリオナ・マクラフリンとエイダン・クイン、スティーブ・ブシェミ。写真：マーク・ステッドマン
これは、プレッツェルをひねった面白いゲームで、歓迎されています。ここでの本当の不思議は、ほとんど準備をしていないにもかかわらず、ブシェミとクインがテキストとキャラクターに完全に精通しているという印象を与える方法です。ある種の演劇的トリックが働いていることは間違いありません。ブシェミは、次の単語を探すことを示唆するために、ぐらつく母音を使用しています。しかし、人は依然として、この演習が生み出す可能性のある完全な演出を待ち望んでいます。
『一目惚れ』の次の朗読がどうなるかはまだわかりません。
「トリックの 1 つは、私たちが尋ねた人の多くが矛盾した日記を持っているということです」とマクラフリン氏は言います。 「だって、彼らは映画かテレビシリーズか何かに出演しているかもしれないから。したがって、彼らが約束する前に、スケジュールが決まるまで待たなければなりません。」
ジェナ・オルテガは楽しい時間を過ごしたようだ。
1729480554
#ジェナオルテガとティムバートンがダブリンの修道院でエイダンクインとスティーブブシェミの一回限りの席に着く #アイリッシュタイムズ
2024-10-20 21:27:00