ジェイズファンが日本で第6戦を観戦

この写真をギャラリーで開きます:ジェイズのファンで作家のエイドリアン・リーさん（右）が、日本の福岡出身のシンと一緒にポーズをとる。ジョージ・スプリンガーを愛するシンは、ドジャース地区でジェイズを応援した。エイドリアン・リー/グローブ・アンド・メール日本の野球の試合を見る機会があれば、ぜひ参加してください。日本プロ野球リーグでは、エネルギッシュな野球体験がメジャー リーグ ベースボールのもう一つの現実となります。熱狂的なファンはフェイスペイントをし、ホームチームの各選手に向けて、すべての言葉を知っている個性的な歌をホーンを伴って叫びます。ヨーロッパのサッカーの試合のスタイルで、スタジアム内に相手チームのサポーターのために安全なスペースを確保します。チアリーダーに囲まれてグラウンド上で数種類のマスコットがコントを演じたり、救援投手が実際の車でマウンドまで移動したりと、華やかな演出が満載です。そして各試合の終わりには、ホームチームが戻ってきて、各セクションのファンにお辞儀をします。 これは同じゲームですが、NPB は、北米版のオリジナル版では忘れられがちなこのスポーツに関する何か、つまり楽しくあるべきであるということを捉えています。しかし一方で、日本でメジャーリーグベースボールを見ていると、あたかも誰かがMLBのことを第三者から聞いて、リーグそのものに関する商品を売りつけようとしているかのように、奇妙で別の種類の別の現実に感じられる。 意見: 野球では初の真の国際ワールドシリーズが開催されるタイミングの悪い記者会見のせいで、子供の頃からジェイズのファンで、低迷期にはたくさんの試合を観戦し、体調を崩してバッファローまで車で行き、ウラディミール・ゲレーロ・ジュニアがトリプルAのバイソンとして初めてプレーする試合を見に行った私は、気がつけばこのワールドシリーズ期間中、日本にいた。 私たちの老軍馬であるジョージ・スプリンガーが片膝立ちでマリナーズとのアメリカン・リーグ・チャンピオンシップ・シリーズで事実上の勝利をもたらす奇跡のホームランを打ったとき、私は泣きました。主に私の中で変化するトロントの物語の力と、非現実が現実になった驚くべき方法のためですが、少しだけ、私が生涯切望し、切望してきたイベントのためにトロントにいるつもりはないと悟ったからでもありました。 しかし、私は日本からでもそこに行く方法を見つけました。私は日本の田舎の電車の中でアディソン・バーガーが代打ホームランを放ち、周囲の人々が混乱する中拳を突き上げたのを見た。私は幸運のバイソンズのシャツとジェイズの帽子をかぶって旅行に行きましたが、どちらも白いので汚れる危険がありました。私はイヤホンをしてラジオ放送を聞きながら、広島沖にある神社の鳥居が海に浮かぶ宮島の美しい景色を半ば眺めていました。 私は、まるで私がアーチー・バンカーのようなものであるかのように、妻が私の悪事に耐えなければならないのだと冗談を言うのが好きです。しかし、ジェイズが全勝する可能性が目前に迫っていたため、土曜日の朝、彼女は私にさらに別のことをさせなければならなかった。それは、日本で5番目に人口の多い都市である福岡の郊外に旅行し、MLBカフェで第6戦を観戦することであった。これは私の人生で最も奇妙な野球体験だった。 この写真をギャラリーで開きます:福岡のMLBカフェ.エイドリアン・リー/グローブ・アンド・メールこの奇妙さの一部は、タイムゾーンの不一致によって説明できます。こことトロントの間は 13 時間です。たとえば、コーヒーを飲みながら野球を見ていると、プレーオフの不安がさらに増すだけだ。しかし、その一部は不可解です。 MLB カフェのメニューは、初期にリリースされた AI に「アメリカ人は野球の試合で何を食べるの?」と尋ねたら得られるものに似ているように感じられます。ミニパンケーキ、エビフライ、チーズコンソメフライ（これが本当に美味しかった）。 ホテルのビュッフェ式朝食のように、オフホワイトの陶器の銀食器で食事が提供されます。カフェはすべて革張りのブースで、レンガと赤いテーブルクロスがむき出しになっており、地球の裏側、ニュージャージー州にあるイタリアン レストランのスタイルです。そしてそれは、演出された不動産リストやぼやけた不動産レンダリングのように装飾されており、アイデアと事業としてのメジャーリーグベースボールを称賛しており、ほとんどのチーム（ジェイズを除く）を表す当たり障りのない看板がランダムに散在しています。片隅には、タンパベイ・レイズのサポーターには「ファンのルール」があると主張する、フォトショップ加工が不十分なポスターがある。それは、大声で笑う、真実を話す、よく笑うというものだ。 （新しい野球ファンの皆さんへ：これらのルールは現実のものではありません。ホームグラウンドがハリケーンで破壊され、昨シーズンマイナーリーグの球場でプレーしなければならなかったチームにとっては当然のことではありません。）この写真をギャラリーで開きます:MLB カフェのギフトショップ。Adrian Lee/The Globe and Mail不思議なことに、私がよく知っていたNPBのエネルギーにもかかわらず、カフェの雰囲気はバレエを見ているようなものでした。レストランは約3分の2が埋まっており、出席者は明らかに全員がドジャースの支持者だったが、日本人は最終的には故郷の選手のファンであり、LAは3人のファンを誇るが、ヒットや三振の後に軽く礼儀正しい拍手をすることによってのみそれを示した。それ以外の場合、彼らは完全に、信じられないほど沈黙していました。 北米のスポーツバーでは、ストライクごと、または多くの投球がなくなる前に、断続的に拍手と叫び声、そして時折チャントが響き渡ります。時折ささやき声が聞こえるだけだった。最初にミゲル・ロハスが素手でボールを打ってアディソン・バーガーをアウトにした後、彼らがそのリプレイに感嘆し、再び優しく拍手を送ったのは、日本文化に合っていると感じた。 私はここで北米から来た別のファンを見つけました。スコットという名のアンジェレノ選手で、通りのすぐ下にある家族を訪ねているドジャースファンです。彼は山本のジャージを着て、ドジャースのロゴが漢字で書かれたキャップをかぶっていた。私たちは握手を交わし、「一番強いチームを勝たせましょう」と言い合った。3回裏、オオタニのジャージを着て、完全偏光ベースボールサングラスを着た日本人男性が座り、にこやかに「ドジャース？」と私たちに尋ねた。しかし、私たちが私の帽子を指して「ブルージェイズ」と言うと、彼は失望したように顔をしかめ、まるで私たちが飼い猫が死んだことを告げたかのように、「なんてことだ…」と答えました。 この写真をギャラリーで開きます:しかし、妻と私だけがジェイズをサポートしていたわけではありません。フロントブースでは、ヒューストン・アストロズのキャップとジャージを着て、不釣り合いにもシンという名の男性が着飾っていた。彼は特にスプリンガーのファンだった、なぜなら彼は「良い守備」をするからだと私に語った。たとえそれが彼の選手からのものでなかったとしても、シンはジェイのヒットごとに私と一緒に手拍子をしました。 ゲストたちは試合中、日本の礼儀を守っていたかもしれないが、大谷翔平の場合はルールが違った。彼の打席中は軽く、しかしはっきりとしたゴロゴロ音が響き、アウトにはうめき声が聞こえ、彼の成功には歓声だけが残されていた。部屋は物理的に緊張しているように感じられ、あたかも家族の健康を祈るかのように手を握り合っていました。彼の顔がここで他のすべての製品を支持していることを考えると、彼もその一人であるのと同じかもしれません。 実を言うと、迷信に惑わされ、象徴を求める自分が、MLB カフェでひとつにまとめたいと願っていたことがあった。それは、つい数日前に日本シリーズで優勝した福岡ソフトバンクホークスの本拠地で、ここで観戦すれば、優勝の幸運がもたらされるだろう、というものだった。もちろん、そんなことは起こりませんでした。さらに、バーガーがセコンドで試合終了を宣告されたとき、会場内で唯一の爆発があった（ただし、不思議なことに会場はその後すぐに敬意を持った沈黙に戻った）。しかし、少なくとも、二つの孤独の間には何かがあった。ドジャースが決勝アウトを奪った直後、サングラスをかけて大谷のジャージを着た男は、私たちに向かって頭を下げて、日本としては異例のことだが、英語で「ごめんなさい」と言った。スコットは私の手を振った。シンがやって来て、明日ここに来ると言い、一緒に来ないかと誘ってくれた。 同じゲームです。でも楽しいですよ。 #ジェイズファンが日本で第6戦を観戦