日本語版
最新ニュース
企業

シンガポールは世界と繋がる島国都市国家としてしか存在できない:ウォン首相

シンガポール – 世界中のネットワークに接続することで、その小さな規模と内陸部の不足を克服できるグローバル都市。これが、初代閣僚のS・ラジャラトナム氏が1972年にシンガポールを思い描いた姿だった。彼の予測通り、グローバリゼーションが始まったとき、国は成長し、繁栄した。 シンガポールは現在、自国主義と保護主義の圧力に直面しており、開放性を維持することは不可欠であるだけでなく、存在そのものに関わることだとローレンス・ウォン首相は述べた。 「シンガポールは世界と繋がる島国都市国家としてしか存在できない」とウォン首相は7月22日、ラジャラトナム氏の伝記第2巻『ライオンの咆哮』の出版記念会見で述べた。 ウォン首相は、ラジャラトナム氏の生涯と功績を振り返り、1972年2月にシンガポール記者クラブで行った演説で、近代技術によって可能になった世界都市への共和国の変貌がいかにしてその存続を支えたかを概説した同国初代外務大臣は時代を先取りしていたと述べた。 20年後の冷戦終結とともに、グローバル化により世界中で大きな経済統合がもたらされた。シンガポールは金融、貿易、物流の主要拠点となり、多国籍企業の本拠地となったとウォン首相は指摘した。 しかし、世界は変化し、多くの国で自国中心主義的な感情が高まり、保護主義が広まりつつある。 より多くの国が貿易、投資、人材に対する障壁を設ける中、シンガポールにも同様の措置を取るよう求める声が上がっている、とウォン首相は国立図書館ビルで行われた本の出版記念会での演説で述べた。 元国会議員でジャーナリストのアイリーン・ン氏が執筆し、ISEAS(ユソフ・イシャク研究所)が出版した776ページの本は、ラジャラトナム氏の1963年から2006年の死去までの生涯と経歴をたどっており、2010年に第1巻『シンガポールのライオン』が出版されてから14年後に出版された。 ウォン首相は、ラジャラトナム首相自身も、外国人が実力で契約を獲得することに憤慨しているビジネスマンや専門家の間で圧力が必然的に高まることを予想していたと述べた。 「たとえ仕事の質が劣っていても、地元にプロジェクトを発注するよう求める声はあるだろう...しかしラジャ氏は警告した。選挙に勝つためだけにこの道を選ぶ政府は、シンガポールを『取り返しのつかない大惨事』へと導くだろう」 ウォン首相は、シンガポールはその警告に耳を傾けるべきだと付け加え、政府は、営業を続けることにはそれなりのコストがかかることを認識していると述べた。活気のある経済では変化のペースが速いため、職を失ったり、ついて行くのに苦労したりする人がいるだろう。 内向きになって障壁を築くのではなく、公正な競争と公正な雇用慣行を確保し、すべての労働者の再教育とスキルアップを支援し、人々が挫折からより強く立ち直れるよう支援することが正しいアプローチだと彼は述べた。 ウォン首相は、政府がスキルズフューチャー・イニシアチブを拡大し、セーフティネットを強化して恵まれない家庭を支援するために地域社会と協力したのはそのためだと付け加えた。 同氏は、公正な雇用慣行を維持するための新しい法律を近々導入する予定であり、これらの取り組みはフォワード・シンガポール運動の下でのシンガポールの社会的契約の更新に向けた取り組みの一環だと指摘した。 ウォン首相はまた、ラジャラトナム氏の経歴から得た他の2つの教訓、すなわちシンガポールは国民間の連帯を育み続けなければならないこと、そして共和国にはその将来を決定する権限があるということも明らかにした。 このイベントには、ゴー・チョクトン元首相やテオ・チー・ヒアン上級大臣など、過去および現在の閣僚を含む150人のゲストが出席した。また、国立図書館委員会によるインタラクティブな「チャットブック」の発表も行われた。これは、生成型人工知能を使用して、ユーザーがラジャラトナム氏の人生と遺産について質問できるようにするものである。 連帯について、ウォン首相は、社会の興亡を説明するのは共同体意識と連帯感であるというのがラジャラトナム氏の見解であると述べた。 コミュニティが最初に形成されるとき、誰もが質素さ、規律、自己犠牲を覚悟しており、社会は繁栄する。しかし、生活がより快適になるにつれて、この連帯感は時間とともに弱まる、と彼は述べた。人々は社会的な拠り所を失い、個人の利益を追求し、このコミュニティ意識と共通の目的を蝕んでいく。 ウォン首相は、人種と宗教を例に挙げ、シンガポールの結束を試し、さまざまな方向に引っ張る強力な力が働いていると述べた。 インターネットはより過激な声や意見を増幅させ、人々を分断していると同氏は指摘した。 「世界中の多くの国で、すでにこの力学が機能しているのがわかります。オンラインではエコーチェンバーが形成されます。人々は自分の仲間の周りに集まります」と彼は語った。 ウォン首相は、このため国家の問題に関する合意形成が難しくなると述べた。極端な意見が優勢となり、社会は最終的に深く分裂し、統治が不可能になる。 シンガポールの統一を保つために、相違点を強調するのではなく、共通のスペースを拡大し、できるだけ多くの人々を団結させる合意を求めることで、物議を醸す問題に対処していると彼は述べた。 これは、真摯に関わり、耳を傾け、異なる意見を持つ人々の間の溝を埋めようとする努力から始まると彼は付け加えた。 シンガポールは国民が互いに思いやりを持ってこそ存続できる。ラジャラトナム大統領はそのことをよく理解していた、とウォン首相は先駆的指導者の「国民の誓い」の原案を引用して述べた。その誓いには「正義と平等が勝ち、互いに助け合うことで幸福と進歩を追求する民主的な社会を築く」とあった。 将来を決定する機関について、ウォン首相は、シンガポールの建国の指導者たちは、国が独立を迫られたとき、絶望して手を挙げたりはしなかったと述べた。 ウォン首相は、2024年のシンガポールは1965年よりもはるかに強い立場にあるが、新たな困難な課題にも直面していると述べた。 「当時と同じように、今も、成功は不可能だと言う皮肉屋や懐疑論者はいるだろう。しかし、ラジャは私たちに『国家は常に自らの未来を創造する。何も運命づけられているわけではない』と思い出させてくれる」と付け加えた。 ラジャラトナム首相はかつて、歴史的に成功した社会は衰退する傾向にあると指摘したが、その傾向は運命ではないとも強調していたとウォン首相は述べた。 繁栄の時代には、より少ない努力、あるいは全く努力せずにより良い生活を約束するリーダーが急増するだろう、と彼は指摘した。 こうした「パンとサーカス」の指導者たちは、何度も人々の心をつかんできたとウォン首相は語った。しかし、パンもサーカスもないことに人々が気づくのが遅すぎ、彼らは飢えたライオンと対峙する闘技場にいるのだ。 「はっきりさせておきたいのは、私はパンもサーカスも提供していないし、手っ取り早くて簡単な解決策も提供していないということだ。しかし、協力し合えば、この傾向に逆らい、シンガポールを卓越した国にし続ける手段があるということを私は知っている」とウォン首相は語った。 「重要なのは、我々が現在の基盤の上に築き上げ、シンガポールを前進させ、向上させていく意志を持っていることだ。」 #シンガポールは世界と繋がる島国都市国家としてしか存在できないウォン首相

シンガポールは世界と繋がる島国都市国家としてしか存在できない:ウォン首相

1721666452
2024-07-22 15:45:00

シンガポール – 世界中のネットワークに接続することで、その小さな規模と内陸部の不足を克服できるグローバル都市。これが、初代閣僚のS・ラジャラトナム氏が1972年にシンガポールを思い描いた姿だった。彼の予測通り、グローバリゼーションが始まったとき、国は成長し、繁栄した。

シンガポールは現在、自国主義と保護主義の圧力に直面しており、開放性を維持することは不可欠であるだけでなく、存在そのものに関わることだとローレンス・ウォン首相は述べた。

「シンガポールは世界と繋がる島国都市国家としてしか存在できない」とウォン首相は7月22日、ラジャラトナム氏の伝記第2巻『ライオンの咆哮』の出版記念会見で述べた。

ウォン首相は、ラジャラトナム氏の生涯と功績を振り返り、1972年2月にシンガポール記者クラブで行った演説で、近代技術によって可能になった世界都市への共和国の変貌がいかにしてその存続を支えたかを概説した同国初代外務大臣は時代を先取りしていたと述べた。

20年後の冷戦終結とともに、グローバル化により世界中で大きな経済統合がもたらされた。シンガポールは金融、貿易、物流の主要拠点となり、多国籍企業の本拠地となったとウォン首相は指摘した。

しかし、世界は変化し、多くの国で自国中心主義的な感情が高まり、保護主義が広まりつつある。

より多くの国が貿易、投資、人材に対する障壁を設ける中、シンガポールにも同様の措置を取るよう求める声が上がっている、とウォン首相は国立図書館ビルで行われた本の出版記念会での演説で述べた。

元国会議員でジャーナリストのアイリーン・ン氏が執筆し、ISEAS(ユソフ・イシャク研究所)が出版した776ページの本は、ラジャラトナム氏の1963年から2006年の死去までの生涯と経歴をたどっており、2010年に第1巻『シンガポールのライオン』が出版されてから14年後に出版された。

ウォン首相は、ラジャラトナム首相自身も、外国人が実力で契約を獲得することに憤慨しているビジネスマンや専門家の間で圧力が必然的に高まることを予想していたと述べた。

「たとえ仕事の質が劣っていても、地元にプロジェクトを発注するよう求める声はあるだろう…しかしラジャ氏は警告した。選挙に勝つためだけにこの道を選ぶ政府は、シンガポールを『取り返しのつかない大惨事』へと導くだろう」

ウォン首相は、シンガポールはその警告に耳を傾けるべきだと付け加え、政府は、営業を続けることにはそれなりのコストがかかることを認識していると述べた。活気のある経済では変化のペースが速いため、職を失ったり、ついて行くのに苦労したりする人がいるだろう。

内向きになって障壁を築くのではなく、公正な競争と公正な雇用慣行を確保し、すべての労働者の再教育とスキルアップを支援し、人々が挫折からより強く立ち直れるよう支援することが正しいアプローチだと彼は述べた。

ウォン首相は、政府がスキルズフューチャー・イニシアチブを拡大し、セーフティネットを強化して恵まれない家庭を支援するために地域社会と協力したのはそのためだと付け加えた。

同氏は、公正な雇用慣行を維持するための新しい法律を近々導入する予定であり、これらの取り組みはフォワード・シンガポール運動の下でのシンガポールの社会的契約の更新に向けた取り組みの一環だと指摘した。

ウォン首相はまた、ラジャラトナム氏の経歴から得た他の2つの教訓、すなわちシンガポールは国民間の連帯を育み続けなければならないこと、そして共和国にはその将来を決定する権限があるということも明らかにした。

このイベントには、ゴー・チョクトン元首相やテオ・チー・ヒアン上級大臣など、過去および現在の閣僚を含む150人のゲストが出席した。また、国立図書館委員会によるインタラクティブな「チャットブック」の発表も行われた。これは、生成型人工知能を使用して、ユーザーがラジャラトナム氏の人生と遺産について質問できるようにするものである。

連帯について、ウォン首相は、社会の興亡を説明するのは共同体意識と連帯感であるというのがラジャラトナム氏の見解であると述べた。

コミュニティが最初に形成されるとき、誰もが質素さ、規律、自己犠牲を覚悟しており、社会は繁栄する。しかし、生活がより快適になるにつれて、この連帯感は時間とともに弱まる、と彼は述べた。人々は社会的な拠り所を失い、個人の利益を追求し、このコミュニティ意識と共通の目的を蝕んでいく。

ウォン首相は、人種と宗教を例に挙げ、シンガポールの結束を試し、さまざまな方向に引っ張る強力な力が働いていると述べた。

インターネットはより過激な声や意見を増幅させ、人々を分断していると同氏は指摘した。

「世界中の多くの国で、すでにこの力学が機能しているのがわかります。オンラインではエコーチェンバーが形成されます。人々は自分の仲間の周りに集まります」と彼は語った。

ウォン首相は、このため国家の問題に関する合意形成が難しくなると述べた。極端な意見が優勢となり、社会は最終的に深く分裂し、統治が不可能になる。

シンガポールの統一を保つために、相違点を強調するのではなく、共通のスペースを拡大し、できるだけ多くの人々を団結させる合意を求めることで、物議を醸す問題に対処していると彼は述べた。

これは、真摯に関わり、耳を傾け、異なる意見を持つ人々の間の溝を埋めようとする努力から始まると彼は付け加えた。

シンガポールは国民が互いに思いやりを持ってこそ存続できる。ラジャラトナム大統領はそのことをよく理解していた、とウォン首相は先駆的指導者の「国民の誓い」の原案を引用して述べた。その誓いには「正義と平等が勝ち、互いに助け合うことで幸福と進歩を追求する民主的な社会を築く」とあった。

将来を決定する機関について、ウォン首相は、シンガポールの建国の指導者たちは、国が独立を迫られたとき、絶望して手を挙げたりはしなかったと述べた。

ウォン首相は、2024年のシンガポールは1965年よりもはるかに強い立場にあるが、新たな困難な課題にも直面していると述べた。

「当時と同じように、今も、成功は不可能だと言う皮肉屋や懐疑論者はいるだろう。しかし、ラジャは私たちに『国家は常に自らの未来を創造する。何も運命づけられているわけではない』と思い出させてくれる」と付け加えた。

ラジャラトナム首相はかつて、歴史的に成功した社会は衰退する傾向にあると指摘したが、その傾向は運命ではないとも強調していたとウォン首相は述べた。

繁栄の時代には、より少ない努力、あるいは全く努力せずにより良い生活を約束するリーダーが急増するだろう、と彼は指摘した。

こうした「パンとサーカス」の指導者たちは、何度も人々の心をつかんできたとウォン首相は語った。しかし、パンもサーカスもないことに人々が気づくのが遅すぎ、彼らは飢えたライオンと対峙する闘技場にいるのだ。

「はっきりさせておきたいのは、私はパンもサーカスも提供していないし、手っ取り早くて簡単な解決策も提供していないということだ。しかし、協力し合えば、この傾向に逆らい、シンガポールを卓越した国にし続ける手段があるということを私は知っている」とウォン首相は語った。

「重要なのは、我々が現在の基盤の上に築き上げ、シンガポールを前進させ、向上させていく意志を持っていることだ。」

#シンガポールは世界と繋がる島国都市国家としてしか存在できないウォン首相

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。