日本語版
最新ニュース
日本

シンガポールの住宅は彼のビジョンの「静かな証拠として立っている」:ウォン首相がマスタープランナーのリウ・タイ・カーに敬意を表する

ローレンス・ウォン首相はフェイスブックへの投稿で、国家発展省(MND)時代の「貴重な」会話を思い出し、劉博士の死を深く悲しんでいると述べた。2015年から2020年まで国家開発大臣を務めたウォン氏は、「都市を建設するには人文主義者の心、科学者の心、芸術家の目を持たなければならないと彼はよく言っていた」と語った。 「これらの理想は彼のライフワークに貫かれていました。シンガポール人が毎日使用する建物、住宅、公共スペースは、彼の献身とビジョンの静かな証拠となっています。タイ・カーのサービスのおかげでシンガポールはより良くなりました。」 ウォン氏はまた、「シンガポールの都市計画の父」として広く知られているリウ博士が、1991年のコンセプトプランの策定と保全活動の推進において重要な役割を果たし、「今日の都市の計画と建設の方向性を導き続ける構造的基盤を築いた」とも述べた。 その計画は、自然、水域、都市開発がシームレスに織り込まれた島都市の「大胆なビジョン」を明確に示しました。 サーマン・シャンムガラトナム大統領はフェイスブックへの投稿で、元建築主任で住宅開発委員会(HDB)の最高責任者だった同氏の国への深く永続的な貢献に感謝し、「シンガポールを熱帯地方の住みやすい都市にすることに貢献した」と称賛した。 サーマン氏は、リュー博士のささやかな始まりを振り返り、彼の人生は「まったく異なる道を歩む可能性もあった」と述べた。 「1938年にジョホール州ムアルで生まれたタイ・カーさんの『ベッド』は、ぐらつく亜鉛メッキの鉄片と釘でつなぎ合わせた木で構成されていた。彼は先駆的な芸術家である父親のリウ・カンの後を継ぎたいと思っていた。母親の反対のため、代わりに建築を学んだ」と彼は語った。 サーマン氏は、リュウ博士が70代から80代にかけて精力的に活動を続け、中国の成都や寧波からサウジアラビアのアル・カディマ、ロシアのカザンに至るまで海外50以上の都市で都市計画に貢献したことに称賛の意を表した。 「彼は最後まで、都市をより良くすることが生活の質と人々の精神を向上させると確信し続けた。それはリウ・タイ・カー博士の遺産として残るだろう」と大統領は付け加えた。 チー・ホン・タット国家開発大臣は、リュー博士をシンガポールの住宅と都市開発の先駆者であると評し、彼の死を深く悲しんでいるとフェイスブックへの投稿で述べた。 チー氏は、リュー博士がHDBに在籍し、その後都市再開発局(URA)の最高責任者として在職中、シンガポールの公共住宅プログラムと長期都市計画の枠組みの形成において極めて重要な役割を果たしたと指摘した。 HDB では、リュー博士が 20 の新しい都市の開発を主導し、50 万戸以上の公共住宅の導入を監督しました。 「リュー博士は、質の高い住宅、強力なコミュニティ、美しい生活空間を備えた我が国の建設に生涯を捧げました」とチー氏は語った。 「シンガポールを超えて、リュー博士の影響力は地域と世界に広がりました。多くの海外都市での仕事を通じて、彼は都市計画、持続可能性、住みやすさにおけるシンガポールの経験を共有し、急速に成長する多くの都市の将来計画を支援しました。」 チー氏はまた、約2週間前の会談でリュー博士がシンガポールの都市の将来について「明晰かつ確信を持って」話し、都市をより良く構築する方法についての考えや考察を共有したことを回想した。 同大臣は、「これは彼の生涯にわたる公務への献身と、彼がこの国をとても大切に思っていたことの証である」と述べた。 「リウ・タイ・カー博士の遺産は、私たちが故郷と呼ぶ美しい地域、私たちが誇りに思うこのダイナミックな田園都市、そして彼が長年にわたってインスピレーションを与えてきた何世代にもわたる人々に生き続けるでしょう。」 #シンガポールの住宅は彼のビジョンの静かな証拠として立っているウォン首相がマスタープランナーのリウタイカーに敬意を表する

シンガポールの住宅は彼のビジョンの「静かな証拠として立っている」:ウォン首相がマスタープランナーのリウ・タイ・カーに敬意を表する

1768799135
2026-01-18 12:33:00

ローレンス・ウォン首相はフェイスブックへの投稿で、国家発展省(MND)時代の「貴重な」会話を思い出し、劉博士の死を深く悲しんでいると述べた。

2015年から2020年まで国家開発大臣を務めたウォン氏は、「都市を建設するには人文主義者の心、科学者の心、芸術家の目を持たなければならないと彼はよく言っていた」と語った。

「これらの理想は彼のライフワークに貫かれていました。シンガポール人が毎日使用する建物、住宅、公共スペースは、彼の献身とビジョンの静かな証拠となっています。タイ・カーのサービスのおかげでシンガポールはより良くなりました。」

ウォン氏はまた、「シンガポールの都市計画の父」として広く知られているリウ博士が、1991年のコンセプトプランの策定と保全活動の推進において重要な役割を果たし、「今日の都市の計画と建設の方向性を導き続ける構造的基盤を築いた」とも述べた。

その計画は、自然、水域、都市開発がシームレスに織り込まれた島都市の「大胆なビジョン」を明確に示しました。

サーマン・シャンムガラトナム大統領はフェイスブックへの投稿で、元建築主任で住宅開発委員会(HDB)の最高責任者だった同氏の国への深く永続的な貢献に感謝し、「シンガポールを熱帯地方の住みやすい都市にすることに貢献した」と称賛した。

サーマン氏は、リュー博士のささやかな始まりを振り返り、彼の人生は「まったく異なる道を歩む可能性もあった」と述べた。

「1938年にジョホール州ムアルで生まれたタイ・カーさんの『ベッド』は、ぐらつく亜鉛メッキの鉄片と釘でつなぎ合わせた木で構成されていた。彼は先駆的な芸術家である父親のリウ・カンの後を継ぎたいと思っていた。母親の反対のため、代わりに建築を学んだ」と彼は語った。

サーマン氏は、リュウ博士が70代から80代にかけて精力的に活動を続け、中国の成都や寧波からサウジアラビアのアル・カディマ、ロシアのカザンに至るまで海外50以上の都市で都市計画に貢献したことに称賛の意を表した。

「彼は最後まで、都市をより良くすることが生活の質と人々の精神を向上させると確信し続けた。それはリウ・タイ・カー博士の遺産として残るだろう」と大統領は付け加えた。

チー・ホン・タット国家開発大臣は、リュー博士をシンガポールの住宅と都市開発の先駆者であると評し、彼の死を深く悲しんでいるとフェイスブックへの投稿で述べた。

チー氏は、リュー博士がHDBに在籍し、その後都市再開発局(URA)の最高責任者として在職中、シンガポールの公共住宅プログラムと長期都市計画の枠組みの形成において極めて重要な役割を果たしたと指摘した。

HDB では、リュー博士が 20 の新しい都市の開発を主導し、50 万戸以上の公共住宅の導入を監督しました。

「リュー博士は、質の高い住宅、強力なコミュニティ、美しい生活空間を備えた我が国の建設に生涯を捧げました」とチー氏は語った。

「シンガポールを超えて、リュー博士の影響力は地域と世界に広がりました。多くの海外都市での仕事を通じて、彼は都市計画、持続可能性、住みやすさにおけるシンガポールの経験を共有し、急速に成長する多くの都市の将来計画を支援しました。」

チー氏はまた、約2週間前の会談でリュー博士がシンガポールの都市の将来について「明晰かつ確信を持って」話し、都市をより良く構築する方法についての考えや考察を共有したことを回想した。

同大臣は、「これは彼の生涯にわたる公務への献身と、彼がこの国をとても大切に思っていたことの証である」と述べた。

「リウ・タイ・カー博士の遺産は、私たちが故郷と呼ぶ美しい地域、私たちが誇りに思うこのダイナミックな田園都市、そして彼が長年にわたってインスピレーションを与えてきた何世代にもわたる人々に生き続けるでしょう。」

#シンガポールの住宅は彼のビジョンの静かな証拠として立っているウォン首相がマスタープランナーのリウタイカーに敬意を表する

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。