シメナ・ヒンツペーターさん（56）は8年前、それを仕事にしようとカメラを手に取った。理由はいくつかありますが、大きく2つにまとめられます。まず、彼女の聴覚はますます悪化していました。これは両側性の遺伝性難聴の産物であり、これは止めることができず、元に戻すこともできません。もし聴覚を失うのであれば、視力を強化しようと決心しました。問題をチャンスに変えるようなもの。 2つ目は彼の父親である小児科医カルロス・ヒンツペーターに関係しており、おそらく最も強力な理由でした。ジャーナリストによると、2016年5月のある真夜中、彼女は彼から電話を受けたという。医師が別の女性と別の家族のために家を出て以来、30年間あまり連絡がなかった。彼は車に乗っていて路上で迷っていて、どれがどれだか分からないと話した。娘は彼に、誰かのところに行って、どこにいるのか聞いてほしいと言いました。父親はそうして、それはヴィタクラだと言いました。隣に住んでいたのでよく知っている通り。そのとき彼女は、何かがおかしいことに気づきました。後の時間カルロスさんは老人性認知症と診断されました。シメナと彼女の年上の兄弟 – ダニエル、外傷学者。そして弁護士で元内務大臣のロドリゴが彼を自宅に据えた。。そして、彼が持ち物を整理しているときに、次女が彼がアマチュア写真家だったカメラを見つけました。彼はそれを持って通りに出て画像を撮りました。道を踏み外し始めた父親を抱きしめる手段として。
シメナ・ヒンツペーターさんは、以前は自由研究所やCEPなどの学習センターでコミュニケーションの仕事をしていて、その後エル・モストラドールに寄稿していたが、再びストリート写真に留まることはなかった。 この画像は注目を集め始め、彼のインスタグラムにはコメントが寄せられ、現在では 26,200 人のフォロワーがいます。したがって、救援として始まった仕事はすぐに職業になりました。そして彼女は、欠点を隠さず、色と質感が飽和した顔を、通常は黒い背景で捉えることで知られる独自のスタイルに磨きをかけました。特に人気のある分野で、驚きを持ってクイックショットで撮影されたポートレート。 「上層部ではそれはうまくいきません。人々は通りを歩かず、その通りの生活をしていないからです」と彼はコメントする。 「彼らは車に乗ってショッピングモールに行きましたが、そこではカメラを持って入ることを許可されませんでした。あるいはチリを出国するために空港に行きました。」
「上層部ではそれはうまくいきません。人々は通りを歩かず、その通りの生活をしていないからです」と彼はコメントする。 「彼らは車に乗ってショッピングモールに行きましたが、そこではカメラを持って入ることを許可されませんでした。あるいはチリを出国するために空港に行きました。」
2019年には初の写真集を出版し、 僕らはみんなシティ、オガール・デ・クリストの隣。そして1か月前、今度はフォンダール社から1000万ドルの資金提供を受けて第2弾をリリースし、そのタイトルは『La Chimba del otro lado』だ。 300部を無料配布しております。そこには、レコレータとインデペンデンシアのコミューンの間に位置するマポチョ川の北岸にあるこの地区の住民が描かれています。女性、カップル、独身男性。真剣、笑顔、イライラ。歩いたり、考え事をしたり、路上で寝たり。彼は何年もそこに通い続けており、毎回の訪問で千枚近くの写真を撮っていると主張している。
この地域はすでに自然の生息地のように感じられると彼は言います。彼らのソーシャルネットワーク上では、これらの画像を称賛する人々と、作者を近隣への侵入者とみなして批判する人々の間で議論が巻き起こっているが、彼らは、彼女とは何の関係もないと主張し、彼女がそれを軽々しく暴露していると主張している。 「そうですね、私の写真を撮ったときに感じるその美しさ、愛を誰もが理解できるわけではありません」と彼は自分を弁護します。
ラ・チンバの肖像画。クレジット: Ximena Hinzpeter
「あの危険な地域にいると気分がいい」
– あなたは難聴から抜け出すため、そして父親との再会をきっかけに写真家として活動を始めました。 8年後の自分の仕事をどう定義しますか?
– 時が経ち、最初の2曲は変わりました。父はパンデミックで亡くなりましたが、私は彼の30年間の不在を許しました。それは素晴らしく、私にとって悲しみを和らげてくれました。私はもう彼のカメラを使っていませんが、写真は彼が私に残してくれた贈り物です。聴覚に関しては、急速に沈黙に向かっています。幸運なことに、写真は私を聴覚の世界から連れ出してくれました。一人で行って誰とも話さないので、路上でやるのが私には合っています。ちょっとトランス状態に入ったようなものです。ラ チンバには 1 時間以上行くことはできません。ストレスが多く、危険で、激しいからです。彼らはあなたに水を投げたり、カメラを私の顔に押しつけたりしました。でも、レンズを通してではありますが、そこにいる人と私は一対一の関係です。
– あなたはラ・チンバがあなたの自然の生息地だと言いました。しかし、それはあなたの経歴からも、地理的、社会的、経済的な観点からも予測できませんでした。どうやって説明しますか？
– とても不思議ですね。それは他人の人生を覗き込み、それぞれに尊厳と美しさを与えることに関係しています。あの危険な近所にいると気分が良いです。
– 何が気分を良くしますか？
– 一つだけ言っておきますが、彼らは私を嫌うでしょう、でもまあ、私の家族の中で私は非常に疎外されていました。私の二人の男の兄弟はその家の子供たちであり、私は描かれていました。それは目に見えないものでした。一方、ラ・チンバでは、私は生きていると感じます。そこでは彼らは本物で、異質で、ユニークであり、仮面をかぶっていません。
「家族の中で、私はとても疎外されていました。二人の男の兄弟は家の子供であり、私は描かれていました。私は目に見えませんでした。一方、ラチンバでは、私は生きていると感じます。」
– ネットワーク上では、あなたの批評家はあなたを「貧しい人々を嗅ぎつけようとするクイカの老婦人」として扱い、あなたは彼らを暴露し、誇張します。それはあなたにどれくらい影響しますか？
– 今より前の方が痛かったです。皮膚がより丈夫になります。
– ラ チンバに写真を撮りに 1 時間行き、車に乗ってロ クーロの家に戻ります。それはあなたの仕事に関するノイズの一部でしょうか？
– はい、そのことで私を軽蔑する人はたくさんいますが、基本的には中流階級だと言えます。彼らは怒っている人たちであり、私が汚れてしまう、私のレンズが非常に暴力的であると感じている人たちです。ラ・チンバ出身者とは逆で、良い雰囲気です。上流階級にも問題はありません。私はザパラルで本を出版しましたが、彼らはこれらの写真を見て喜んでおり、誰もがそのショットの美しさに気づきました。
– 正直に言うと、あなたは自分自身を「貧しい人々の匂いを嗅ぎ回るクイカ老人」だと思いますか？
– いい質問ですね…私もそう思います、見てください。私は高齢です、56 歳です。私は cuica ですが、私の信用枠は完全に限度額に達しています。しかし、私はビタキューラに住んでおり、イサプレを持っており、特権を持つ家族の出身です。スヌーピングに関しては、他人を覗き見するという意味なので、私はそれが大好きです。
貧しい人々の匂いを嗅いでいますか？ビタキュラよりも気分が良いです。
– リスクを取ることは気にしませんか？ラ・チンバの警察官が刺される可能性があると警告したと言ってましたね…
– はい、でも私は何も反応せずに写真を撮り続けました。行くのが怖いという意味では、私は勇気がありますが、とにかく行きます。
-写真家としてのあなたの仕事について、兄弟たちはあなたに何と言っていますか？
– 彼らは興味を持っていないか、好きではありません。彼らも私が報道で言うことを好まないのです。私はいつも家族の中で自分が黒い羊のように感じてきました。私は誰も見ていないものを見ました、私は悲鳴を上げる人、落書きする人です、気分が悪ければ、叫んで、泣きます。私はヴィタクラの女性よりもラ・チンバの女性のほうがずっと似ていると感じます。
「幸運なことに、写真は私を聴覚の世界から連れ出してくれました。そして、路上で写真を撮るのは私にとって都合が良いのです。なぜなら、私は一人で誰とも話さないからです。それは、少しトランス状態になるようなものです。」
-そして、あなたの3人の子供たちはどう思いますか？
– 私の子供たちは優しいです。彼らは私をとても愚かだと思っています。母親が個性的で、このような大胆な写真を撮っていることを誇りに思います。
トラウマの貴族主義
新しい本のプロローグで、編集者である写真家のホルヘ・ブラントマイヤーは、顔の撮影におけるヒメナ・ヒンツペーターの自信について書いています。彼の大胆さには驚かされます。また、自身の写真についても「不適切」で「圧倒的」だと語っている。紛れもなく挑発的な賭けにふさわしい形容詞。前述の彼女は、自分自身の一部として認識しているすべてのものに満足しています。」フローベールが「ボヴァリー夫人は私だ」と言ったときのように。私の写真の特徴はすべて揃っています。私は反抗的で、反抗的で、対立的です。めんどくさいし、押しが強いし、人見知りなのに。確かに私は私立の英語学校に通い、カトリック大学で学んだお嬢様ですが、普通の人間ではありません。 「私は二度結婚し、三度別居しました。」彼は、最後のパートナーであるエンジニアのリカルド・セネルマン（センコープ・グループ社長）とは半年前に別れたと語った。 「私は今まで一人暮らしをしたことがありませんでした。私は20歳で結婚し、実家を離れて夫の実家に預けました。」あるとき、ヒメナ・ヒンツペーターは自分の写真を「町の社会生活」と定義しました。そして11月末の今日の午後、彼はそれを再確認した。 「ラ チンバの多くの人がソーシャル ネットワークで私をフォローし始めました。彼らは写真を見てお互いを認識します。ある人が、父親が亡くなって現れたので、送ってほしいと私に頼みました。 「この女性は私が担当する店で買うつもりだ」と言う人もいます。彼らは私に写真を要求し、私はそれらを送ります。そのうちの1枚にはソクラテスに似たハンサムな男性がいて、亡くなったと聞いた。 「彼の家族に写真を送りたいです。」
ラ・チンバの肖像画。クレジット: Ximena Hinzpeter。
ブラントマイヤーは、本のプロローグでシメナを、マグナムエージェンシーの歴史的写真家であるアメリカ人のブルース・ギルデンの「芸術的な姉妹」とみなしている。ギルデンは故郷ニューヨークの路上や世界中の都市でポートレートを撮影している。。 RAW 画像、フィルターなし、常にフラッシュあり。シメナさんは、誰かがインスタグラムで自分の作品について教えてくれたので、自分の作品を知ったと語ります。
「彼は私たちに似たような写真を撮ったと言いました。私は彼を探しましたが、実際に彼の写真の中に私の写真を認識したので、ほとんど死にました。彼が自分の写真で追い求めているのは、10代の頃に自殺した母親の顔だと言っていたインタビューを読んだことがあります」と彼は回想する。
– あなたの場合、写真の中で顔を追ったりすることはありますか？
– 私の父。私が幼い頃、彼がやって来て私の扁桃腺を見ていたことを思い出します。下から見てみました。私の写真もそうですが、地面に座って撮ったものが多いです。シメナが挙げるもう一人の写真家は、異常者とみなされる周縁にいる人間を撮影したダイアン・アーバスだ。 「私の登場人物はアーバスの変人ではなく、苦しい人生を送ってきた普通の人々です。私たちはそれとは何の関係もありません。しかし、私にとってひらめいた彼の言葉があります。彼女は貴族のトラウマを描いていると彼は言った。そして私は自分がそうしている、トラウマという貴族を迫害していると感じました。」
「しかし、彼女（ダイアン・アーバス）の言葉があって、それは私にとってひらめきでした。彼女はトラウマの貴族主義を描いていると言いました。そして私はそれをしている、トラウマの貴族主義を迫害していると感じました。」
– 写真を見ると元気が出るのがわかります。彼女があなたの道を横切る前に、あなたの人生で何が起こっていましたか?
– 大きな空白があったと思います。
– 撮影のルーティンはありますか？
– いいえ、ラ チンバに行くのは週に 1 日、正午だけです。
– そのとき写真家は光を避けます…またしてもあなたは方向性に反することになります。
– 私はその太陽が好きです、それを探します。それは顔の真実を示す厳しい光です。
同じ品種
シメナ・ヒンツピーターさんも、プロビデンシアの地下鉄ロス・レオネス周辺で数年間ストリート写真を撮っていると語る。 「ここは別の世界だ。中流階級、年配の女性、全身入れ墨をした若者がいます。しかし、私が興味を持っているもの、それは人間の本質であることが常にわかります」と彼は言います。彼の計画は、その資料を本にすることです。
しかしその前に、彼にはもっと緊急のプロジェクトがある。新しいフォンダールを想定した本。 村はまさにグローバルです。これらは、ほぼ対蹠地で、人々が同じ活動に従事しているさまざまな場所で撮影された写真です。
「私は数年夏にカルタヘナに行き、その後ザパラルに行きました。 人々が同じことをしているのを見ました。シカゴでもマイアミでもバルセロナでも同じだ。たとえば、車椅子で移動したり、キューブで遊んだりする人。 結局のところ、私たちは同じ人種なのです。」
– 質問: 写真はあなたの人生を賄うことができますか、それとも自分自身で資金を賄わなければならない職業ですか?
– いやあ。つまり、賞金のあるコンテストでは引き続き優勝することができます。しかし実のところ、写真だけでは生計が立てられません。
彼は笑いながら、詳細は明かさなかったが、「ありがたいことに他の種類の補助金もあるよ」と付け加えた。
#シメナヒンツペーターと彼女の居心地の悪い写真私はいつも家族の黒い羊のように感じていました