CBCの『ドラゴンズ・デン』のエピソード中に俳優のシム・リウが文化盗用の懸念を表明し、ソーシャルメディア上で経営者に対する反発を引き起こしたことを受け、カナダのタピオカティー会社が謝罪した。
一方、リュー氏は、飼い主らが受けているオンラインでの虐待には殺害の脅迫も含まれており、これをやめるよう求めた。
2021年のマーベル映画のシャン・チー役や、トロントを拠点とするホームコメディ『キムズ・コンビニエンス』のチョン・キム役で多くの人に知られているリューは、カナダ人のドラゴンズデンのエピソードに「ゲストドラゴン」としてパネリストのグループに加わった。起業家が自分のアイデアを実現する資金と知識を持つ「ビジネス界の大物」に売り込むリアリティ番組。
ケベック州のデュオがこのエピソードに出演し、彼らが言うところの「より健康的で便利な」タピオカティーのアレンジを提案しました。
物事は計画どおりには進みませんでした。
シム・リューが出演するドラゴンズ・デンのエピソードで何が起こったのでしょうか？
二人はドラゴンズに対し、ボトル入りのすぐに飲める飲料を販売し、「アルコールバブル」などの「ユニークな」飲み物を提供すると約束している彼らの会社「ボバ」の株式18％を取得するために100万ドルの投資を求めた。ティー」と「フュージョンバブルティー」。
ビジネスパートナーは、ドラゴンズにタピオカティーとは何か知っているかどうかを尋ねることから売り込みを始めた。
リウは冗談めかしてこう答えた。「タピオカティーについて聞いたことがある人はいますか？」タピオカティーって何ですか？」パネリストの間で笑いが起きた。
フレネットさんはこの人気の紅茶を「トレンディで甘い飲み物」と呼び、「その内容については決してよくわからない」と述べたが、これにリューさんは「内容についてはよく知っている」と答えた。
フィセット氏は、自社バージョンのタピオカティーは「より健康的」で、「高品質のお茶、フルーツジュース」、そして「ポッピングボバ」という3つのシンプルな主成分が含まれていると述べ、最近、すぐに使えるものを含む2つの「イノベーション」を開始したと付け加えた。アルコール入りのタピオカ ティーや、どんな飲み物にも合わせて食べられるポッピング ボバを飲みましょう。
この製品にはスイカ、ドラゴンフルーツ、ピーチなどのフレーバーがあり、カナダ、米国、ヨーロッパの大手食料品店で約3.99ドルで販売されている。
マンジット・ミーニャス氏など一部のパネリストは一口目からこのドリンクを楽しんだようで、「ポッピングボバは新しい。これを飲んだことがあるとは言えない」と述べた。
リュー氏は、この製品にはタピオカティーの文化的認識が欠けていると示唆する前に、少しがっかりしたようだった。
「タピオカティーを妨害したり邪魔したりするという考えを懸念している」とリューが言うと、ミーニャスはこう言った。物事に対する新しい見方はあり得るが、すべてが伝統的である必要はない。」
「文化の盗用の問題もあります。アイデンティティにおいて非常に明らかにアジア的なものを取り入れて、それをより良くするために「引用に引用」するという問題があり、それについては私も問題を抱えていますが、意見をまとめる前にピッチを聞きたいのです」とリュー氏は語った。
ミンハス氏は、劉氏の発言は「少し重い」と付け加えたが、もう一人のドラゴン、実業家ウェス・ホール氏は「それがスタートの一つの方法だ」と語った。
フィセットが「でも、それはもうエスニック商品じゃないし、弾けるボバも一緒じゃないよ」と語った後、ケベックシティのこのコンビは、それ以上リューの心を掴むことはできなかったようだ。
「アジア版をフルーツとジュースで作りました。」
タピオカティーの文化的起源に対してどのような敬意が払われているのかという劉氏の質問にフィセット氏は、二人の「最高のパートナー」は台湾出身者だと答えた。
フィセット氏によると、2人は台湾のサプライヤーと話をするために台湾を訪れ、そのサプライヤーはチームにとって重要であり、彼らのビジネスのためのレシピやボバを作成したと主張したという。
「私はあなたの缶詰を研究しています。ボバがどこから来たのか、そしてボバの出身地が台湾であることを教えてくれる何かを探しています」とリュー氏は、自身のベンチャー企業であるマーカム・バレー・ベンチャーズを立ち上げた理由を語る前に語った。
「私がこのベンチャー企業を立ち上げた理由はたくさんありますが、実際には主に少数派の起業家を高揚させるためです。ここではそのようなことは起こっていないと感じるだけでなく、私は何かを感じて利益を得ているビジネスを高揚させることになると思います」私の文化遺産はとても大切なものです。私はボバを大衆に提供することに参加したいのですが、このようなことはそうではありません。そのため、私は参加しません」とリュー氏は語った。
パネリストのホール氏とブライアン・スクダモア氏も出資を辞退したが、ミーニャス氏、アーリーン・ディキンソン氏、ミシェル・ロマノフ氏は同社の18％を出資する予定だった。最終的に、非常に興奮したミーニャスが二人によって新しい投資家として選ばれました。
「ボバ」はミーニャスから100万ドルの投資を約束されていたが、リュー氏は「このビジネスがどれほど成功しているか悲しくなる」と述べ、ミーニャスとのやりとりを促し、同社には変化と集中の機会があると述べた。タピオカティーの文化的重要性を消費者に伝えることについて。
反応は急速にエスカレートする
リュウと同じように、ドラゴンの巣窟のエピソードを視聴した人の中には、同社の製品に懸念を抱いていると表明した人もいた。
「シム・リウは、このブランドとタピオカティーの文化的流用について、非常に正当な指摘をしていました。それからお願いします、ポッピングボバは2017年かそこらに市場に出回っていました」と、9万回以上のビューを記録したX投稿でユーザーは述べた。
アジア人の前でアジアのものをより良くすることについて話すウィット人は非常に気持ち悪いです。
Simu Liu は、このブランドとタピオカティーの文化の流用について、非常に正当な指摘をしていました。それから、ポッピングボバは2017年くらいから市場に出回っていました。 pic.twitter.com/ajRqdIPQYu
— ジリアン・ヒーロー (@lilyoftheveil17) 2024 年 10 月 11 日
私がもっと腹を立てたのは、他のドラゴンズ・デンの裁判官たちが、文化盗用の懸念を持ち出してシム・リューをあからさまに嘲笑したことや、アジアの発明に対するあからさまな人種差別的な恐怖の煽り、あるいはボバが契約を結んだという事実だった。スーパーでこれを見たら逃げてください😭 pic.twitter.com/GbTaMwiLnp
— m⎕ (@playingcnmymind) 2024 年 10 月 11 日
一部のソーシャルメディアユーザーも、二人が自社製品が通常のタピオカティーよりも「健康的」だと主張したことに憤慨していた。ポッピングボバがいかに一般的であるか、そしてそれが「アジアでは2000年初頭から」存在していると述べた人もいた。
「ポッピングボバは新しいです、私はそれを食べたことがあるとは言えません」 – マンジット・ミーニャス
女の子にとって、それがあなたにとって新しいことであっても、それが世界にとって新しいことを意味するわけではありません。正直なところ、彼女の雰囲気が漂っていた、私はこの取引に問題を抱えているシム・リウを苦しめるためにこの取引をしているだけです #ドラゴンズデン
— myopinions (@themyopinionss) 2024 年 10 月 11 日
劉氏の批判は他のパネリストによって「却下された」と言う人もいた。
「ボバ」ティー、文化盗用騒動を受けて謝罪文を公開
フィセットとフレネットはインスタグラムの「ボバ」ページにアクセスし、ドラゴンズ・デンでの商品宣伝で気分を害した人たちに謝罪した。
「何よりもまず、番組内での私たちの言動によって引き起こされた損害について深くお詫び申し上げます。この愛される飲み物を生み出し、普及させたコミュニティに害を与えたり、軽視したりすることは私たちの意図ではありませんでしたが、私たちは自分たちの行動の影響に対して全責任を負います」と起業家らは述べた。
「さらに、Simu Liu氏は文化の盗用に関して非常に正当な指摘をしており、私たちはこの学習の機会を歓迎します。」
「私たちが『その中身については決してよくわからない』と言ったのは、専門店で売られている伝統的なタピオカティーのことを指しているわけではないし、それを批判しているわけでもない」と声明文にはある。 「英語は私たちの第二言語なので、このエピソードで効果的に伝わらなかったことは理解できます。」
「私たちが比較していたのは、大手量販店で売られている当社のような他のインスタント製品です。」
「タピオカティーの文化的重要性と起源に関して、私たちは言葉の選択が間違っていたことを承知しており、人々の反応も理解しています。私たちがやろうとしていたのは、他の多くの文化がこの素晴らしい飲み物を楽しんでいることを祝うことです。私たちの要点を説明する際に言葉の選択が間違っており、大変申し訳ございません。」
シム・リューとドラゴンズ・デンが声明を発表
金曜日、ドラゴンズデンのインスタグラムアカウントは、ネット上の反発に関するリューの声明を投稿した。
「何かについて意見が合わなかったり、激しく怒りを感じたりすることはあります。それについて声を上げるのは問題ありませんが、インターネット上や対面で人々に嫌がらせをしたり、脅迫したりするのは決して良いことではありません」と声明には書かれている。
「問題の起業家たちは番組に出演し、誠実にビジネスを売り込みました。私は彼らの意思決定の一部に同意しませんでした。私は自分の考えを支持しますが、それらが否定的な悪意に値するとは思いません。それは学びの瞬間であり、彼らはすでに理解しているはずです。」
リュー氏はまた、起業家たちが受けた「殺害の脅迫」や仲間の「はぐれ者を捕まえるドラゴン」に対して、TikTokを利用し、個人アカウントで公開した動画を通じて自分の考えを共有した。
マンジット・ミーニャス、100万ドルの投資を撤退
ミーニャスさんはインスタグラムのビデオで、この論争について考える時間を設けた後、一歩下がって投資の申し出を取り消すつもりだと述べた。
「どこの出身かによって、チャイティーではなくチャまたはチャイになりますし、ナンではなくナンです。文化を共有することで理解が深まり、地球に平和がもたらされ、私たちの地球が利用できるものになるのです」とミーニャスさんは語った。
1729055577
#シムリウとドラゴンの巣窟ボバティー論争
2024-10-16 02:14:00