企業

シッダラマイア首相が自動翻訳によって「死んだ」と宣言した後、メタは謝罪します

India Trust of India（PTI）の報道機関によると、メタは、インドの首相のソーシャルメディアポストがいくつかのプラットフォームで誤訳され、誤って死んだことを誤って示唆した後に謝罪しました。火曜日、カルナタカ首相シッダラマイアは、女優の死を嘆き悲しむFacebookとInstagramにカンナダ語で哀dolのメッセージを投稿しました。しかし、投稿が英語に自動翻訳されたとき、彼らはシッダラマイア氏が「亡くなった」と誤って言った。木曜日、メタのスポークスマン 言った プラットフォームが「この不正確なカンナダ語の翻訳を一時的に引き起こした問題を修正した」PTI。「これが起こったことをお詫びします」とスポークスマンは付け加えました。ベテランの女優Bサロジャ・デヴィに敬意を表して彼が敬意を表していることを示す元の投稿は、彼が亡くなったと言って誤って翻訳されました。エラーに続いて、シッダラマイア氏は、カンナダのメタの自動翻訳機能を批判し、「事実を歪めた」と「誤解を招くユーザー」であると非難しました。彼は、そのような誤訳は公式のコミュニケーションの文脈で特に危険であると警告した。木曜日に、シッダラマイアのメディアアドバイザーKVプラバカルはメタに手紙を書き、翻訳を修正し、その精度が向上するまでカンナダの自動翻訳を一時的に停止するように頼みました。彼はまた、そのようなエラーを防ぐためにカンナダ語の専門家と協力するよう会社に促しました。BBCが金曜日にシッダラマイア氏の投稿をチェックしたとき、その英語翻訳は次のように読みました。「昨日亡くなった多言語スター、上級女優Bサロジャデヴィは、彼の最後の敬意を払った。」メタは、精度が向上するまでカンナダの翻訳を中断するかどうかについてコメントしていません。 #シッダラマイア首相が自動翻訳によって死んだと宣言した後メタは謝罪します