1722330470
2024-07-30 05:45:18
イタリア、アグリジェント（AP通信） — シチリア島では湖は干上がり、野原は暑さで焼け焦げているが、観光客のために水は依然として豊富に湧き出している。
イタリアの島ではほぼ雨が降らない年が続いたが、アグリジェントの有名な考古学公園内の噴水は今も水を流し、立ち並ぶホテルのプールは満水状態だ。
地中海の多くの島々と同様、シチリア島の人々は雨が降らない長い期間に慣れているが、人為的な気候変動により天候はより不安定になり、干ばつはより長期化、より頻繁に発生するようになった。島民は数十年にわたってそうしてきたように生き延びている。貯水槽にできるだけ水を貯め、タンカーで水を運ぶ。観光客も違いを感じないほどうまくやっている。しかし今年は干ばつがひどくなり、ホテルや観光地にはまだ水が流れているものの、住民はより大きな危険にさらされている。
乾燥した年でも回復力を発揮
干ばつは厳しい。地元の水源管理当局は、夏を乗り切るために、100万人近くの住民に水を厳しく配給している。住民が水を使うのは週に2～4時間だけ。そして金曜日には、イタリア海軍のタンカー船が初めて到着し、最も被害を受けた住民に1,200万リットル（320万ガロン）の水を供給した。
しかし、アグリジェントの住民はイタリアで最も干ばつに強い人々の一人であり、配給制下でも、シャワーを浴びずに済ませたり、庭の手入れを怠ったり、プールを閉めたりすることなく、ビジネス、ホテル、民宿、家庭を営んでいる。
「シチリア南部の人々ほど水不足にうまく対処できる人はいない」と、島に残るわずかな水を調整するという困難な任務を担う地元民間防衛局長サルバトーレ・コチーナ氏は語った。
シチリア島南部の地形は水をあまり保持できず、水道管が漏れているため、水不足は目新しいことではない。この地域は特に夏季に干ばつに見舞われる傾向がある。
住民のほとんどは、少なくとも1000リットル（264ガロン）の水を貯められる個人用の貯水槽を所有している。市内の屋上には大きなプラスチック製のタンクが点在し、庭や地下室にも同数のタンクが設置されている。
水不足の危機にもかかわらず、観光客はシチリア島南部の美しいビーチに押し寄せ、古代ギリシャ植民地の遺跡を鑑賞するために列を作っている。
「水に困ることはなかった」とニュージーランド人観光客のイアン・トップさんは、2500年の歴史を持つコンコード神殿を訪れた際、炎天下で汗をかきながら語った。しかし、「水不足になる可能性があるので、水を節約するように言われた」と付け加えた。
ロディ出身のイタリア人観光客ジャンルカさんは、苗字を明かさず、「自分の経験では干ばつの問題はない」とし、「私が泊まったホテルでは、独自の貯水池があると言われた」と語った。
神殿の谷遺跡は、その責任者によれば昨年100万人以上の観光客を集めたが、優先的に保護されているため水不足に悩まされることはなかった。
「水は24時間365日あります」とロベルト・シアラッタ所長は説明した。「考古学者たちは働いていますし、谷は夜も開いていて、演劇も上演されています。水の供給に問題はありません。」
一方、水不足に苦しむ住民たちの戦略は今のところかなりうまくいっているが、彼らは非常に困難な状況に直面している。
地方民間防衛局によると、2024年は過去20年以上で最悪の降雨年となった。アグリジェント県に水を供給するファナコ湖は、通常9月から4月まで続く平均的な雨季に最大1800万立方メートルの水を集めていた。しかし、4月までに湖の水はすでに200万立方メートルを下回り、現在はほぼ完全に干上がっている。
5月、政府は干ばつに対する非常事態を宣言し、給水車の購入と新たな井戸掘りに2000万ユーロ（2170万ドル）を割り当てた。
また、気候シフト指数によると、シチリア島南部の気温は現在、1991～2020年の平均より2度（華氏3.6度）高くなっており、水が急速に蒸発していることを意味している。
「9月に雨が降らなければ、重要な埋蔵量の汲み上げを始めなければならなくなり、湖だけでなく井戸や帯水層も危機的な水位を下回ることになるだろう」とコシナ氏は語った。
解決策が不足
サルヴァトーレ・ディ・マリアさんの携帯電話は鳴り止まないことがほとんどだ。彼はこの地域の主要な給水車隊の運転手であり、所有者でもある。
最近の暑い日、ディ・マリアさんは、公共の給水所でまた別の客に輝く青いタンクに水を補給しながら、携帯電話を取り出した。
「1万2000リットル（3170ガロン）の水が必要です」と、観光地からの電話の向こうの声は言った。
「10日から15日間の待機リストがあります」とディ・マリアは答えた。
誰もが彼に水を求めます。誰もが水が尽きないようにしたいのです。誰もが貯水槽が満杯であることを望んでいます。そして、貴重な水を漏れなく住民に直接届けるには、タンカーが最良の方法です。
数十台のタンクローリーの運転手が曲がりくねった道を猛スピードで走り、地元の水道会社 AICA が定めた優先地域に水を届けている。優先対象は病人や高齢者、病院、ホテルなどの主要企業などだ。
「干ばつの緊急事態は警鐘だった」とAICA会長セッティミオ・カントーネ氏は説明した。「私たちの水道は50～60％の水が漏れている。」
「私たちは現在、緊急資金を使って新しい井戸を掘り、水道施設全体を修復し、淡水化プラントを再稼働させています。これにより、私たちの州はより自立できるようになります」と彼は語った。
「シチリア島は水道管の漏れや、インフラの老朽化や規模不足により非常に脆弱だ。気候だけの問題ではない」と、欧州地中海気候変動センターの科学ディレクター、ジュリオ・ボッカレッティ氏は語った。
アグリジェントの住民の中には、給水車が来る合間に、帰宅途中にジェリー缶に水を満たすために、町に残っている唯一の公共の水飲み場に頻繁に出向く人もいる。
ヌッチオ・ナバラさんもその住民の一人で、ボナモローネの噴水から1日に2、3回ジェリカンに水を汲んでいる。「私の家では15日ごとに水が送られてきますが、水圧が非常に低く、上の階に住んでいる人たちは貯水槽に水を汲むことができません」と彼は言う。
気候科学者ボッカレッティ氏は将来を懸念しているが、AICAが望んでいるように水インフラを整備し、農業と工学の適応に投資することで、ある程度の懸念は相殺できるかもしれないと指摘している。
国連の気候変動に関する政府間パネルによると、地中海沿岸地域は「今後数十年間、気温上昇、降雨量減少、海面上昇の継続を経験するだろう」という。同パネルは、人間社会と生態系の脆弱性を理由に、この地域を「気候変動ホットスポット」と名付けた。
「かつては異常だったことが、新たな常態となっている」とボッカレッティ氏は語った。
___
AP 通信の気候と環境に関する報道は、複数の民間財団から財政的支援を受けています。すべてのコンテンツに対する責任は AP が単独で負います。AP の慈善団体との協力基準、支援者リスト、資金提供を受けた報道分野については、AP.org をご覧ください。
#シチリアの人々は干ばつにうまく対処しているので観光客はそれに気づきません記録的な干ばつが起こったら状況は一変するかもしれません