シカゴでは住民がトランプの国外追放機構に対して地域ぐるみで防御を開始

イリノイ州リトルビレッジ— このウェストサイドシカゴ地区で Uber から降りた瞬間、騒音があちこちに響き渡りました。

ホークス。呪い。軋むタイヤ。エンジンが高回転します。口笛。 とてもたくさんのホイッスル。

入国管理当局が再び捜査を行っていた。そして人々はそれを感じていませんでした。

この歴史あるラテン系コミュニティの中心である26番街の向こう側では、老人も若者も、ラテン系も、黒人も、白人も、人々が電話ゲームのように車や企業から警告を叫びました。そのうちの1人はエリック・ヴァンデフォードで、彼は何かの兆候がないか四方八方を見回した。 移住。

「先ほどみんなで誰かを捕まえようとして彼らを取り囲んだのですが、彼らはそのまま立ち去ってしまいました」と32歳の男性は語った。彼は26位を見下ろしていた。 「行かなきゃ」と彼は言い、小走りで立ち去った。

私はバルタザール・エンリケスにインタビューする前に朝食をとろうと朝9時半に到着した。彼はリトル・ビレッジ・コミュニティ評議会の会長でもある。同団体はトランプの国外追放機構と対決するためにフードドライブを組織し、環境的人種差別と闘うという使命をさらに強化している長年続いている非営利団体である。

その代わりに、私は入国管理官についていくことに追われていることに気づきました。

過去 2 か月間で、 移住 シカゴ中を席巻しましたが、住民にラ・ヴィリタとして知られ、メキシコの中心部と考えられているリトル・ビレッジにも豪快に鉄槌を下しました。ピコ ユニオンの密度とボイル ハイツの小さな町の雰囲気、そしてサウス LA の激しいプライドを想像してみてください。さらに、壁画や全国的に有名なメキシコ レストラン、カルニタス ウルアパン、タケリア エル ミラグロなどを混ぜ合わせてください。

ここは魅力的なバリオだが、ウィンディシティの他の多くの地区と同様に包囲されている。

入国管理官は不法移民と国民を同様に捕まえる前に、地元の学校の駐車場で作戦を展開した。いつ 国境警備隊司令官グレゴリー・ボヴィーノ 10月下旬、彼は自分を撮影しているデモ参加者のグループに向かって催涙ガス弾を投げつけたが、この行為は非常に非難されるべきもので、私がリトル・ビレッジにいた朝、連邦判事がそのような暴力行為を禁止する差し止め命令を出したほどだ。

さて、ボヴィーノがキャラバンを率いて巡回しているという噂が流れた。

彼は、トランプ政権がこの夏、南カリフォルニアで大量の国外追放を命じた男だ シカゴに移る前に。 LAでは、ボヴィーノが監督していたときのように、主にカメラを狙った強盗をしていた。 7月に誰もいないマッカーサーパークへの侵入 ウィルシャー大通りに駐屯する州兵と。ボヴィーノ氏は、多国籍ギャングを阻止する必要があると述べたが、誰も逮捕しなかった。

シカゴでは、ボヴィーノがその残酷さと光景を11番に押し上げた。住民は南カリフォルニアでは見たことのない親切な反応を示した。確かに、アンジェレノスは組織しました ブロックパトロール グループチャットや政治家らの協力を求めた 非営利団体のリーダー シカゴのように。

しかし、私たちには笛がありません。

これらはウィンディシティの秋のサウンドトラックとなり、主催者が「ホイッスルマニア」イベントを開催して数千人に配布するほどだ。シカゴには次のような根本的な遺産があります。 LAより数十年前からある — LAがまだ比較的牛の町だった頃、アナキスト、社会主義者、移民は政府支援の凶悪犯と反撃していた。

移民エージェントが都市に押し寄せる中、あまりにも多くの南カリフォルニア人を傍観させてきた郊外の無関心は、リトルビレッジではどこにも感じられなかった。人々は会社や住居から流出した。屋上から外を眺めている人もいた。彼らの反発の激しさは、私が母国で見たほとんどのものよりも集中的で、生々しく、広範囲に及んでいました。

待機しているのは活動家だけではありませんでした。ブロックごとに準備が整いました。

クラクションと汽笛が西に向かって鳴り響いた。私は彼らに向かって走り、ロジェリオ・ロペス・ジュニアに会いました。彼は人々にそのことを知らせるために食料品店やディスカウントマートに入っていました。 氷 — ICE — が近くにありました。

リトルビレッジの住人である53歳の男性は、ボヴィーノが近くで暴動を起こした日、カルニセリア・アグアスカリエンテスで父親と昼食を楽しんでいた。彼と他の顧客は国境警備隊の大物に立ち向かうために飛び出した。

「きっと彼はこう思っていたに違いない、『この男が私の領土で愚かな小さな笛を吹きながら私の部隊の前に立っている』と。いいえ、入っています 私たちの 地域。”

ミニバンが私たちの近くに止まり、窓を下ろしました。 「セントラルと26日までに負けてしまいました！」 32歳のマリアナ・オチョアさんは後部座席で息子を膝の上に抱きながら叫んだ。今度は仮面をかぶった18歳の女子大生も加わった。彼女はエラと呼ばれ、両親とともに米国国籍を持っている。彼女はその朝、WhatsApp グループが ICE を発見したすべての場所をガタガタと音を立てて立ち去った。ロペスは自分のグループにメッセージを送った。

エラは母親から電話に出ました。

「もうすぐ家に帰りますので、 または、」 大学生はスペイン語で言いました。 「愛しています。家の中にいてください。」

怒った住民が街角に集まった。多くは首にピンク、黒、オレンジ、緑の笛を巻いていた。ロペスはそれをフアン・バジェナに手渡し、彼はすぐにそれを使用した。甲高い葦のような爆発音にすぐに他の人が応えた。

彼は26番街を上下に手を振りました。 「建物を見てください」と61歳の男性は言った。 「閉店、閉店、閉店、こちら 移行する 美しい街を台無しにしています。」

近くでは、64歳のフラヴィオ・ルビアーノさんが片手にホイッスルを持ち、もう一方の手にラミネート加工された権利確認カードを持って妻のビストロの外に立っていました。ビジネスは低迷し、信頼も失墜します。

「私はいつもドアに鍵をかけています」とメキシコと米国の二重国籍を持つこの男性はスペイン語で語った。 「ここの出身ではない人が来て、『中に入れてください』と言うのですが、私は彼らに『いいえ、令状がある場合のみ』と言います。彼らは怒るので、私は『気にしない、私たちは知っている人たちを守る必要がある』と言いました。」

東に3ブロック進むと、1時間前に聞いたクラクション、叫び声、口笛が再び鳴り響いていた。ちょうどICEが通り過ぎたところだった。

ずんぐりとしたエンリケスさんは通りの真ん中に立って、覆面入国管理官らを運転手が阻止しようとした車を追い払おうとしていた。彼の周りの人々は、携帯電話で何が起こったのかを他の人に知らせながら、あらゆる方向に慌てて動き回っていました。 「私の携帯電話に彼らの…ナンバープレートが入っています！」女性は特に誰に対しても叫んだ。

ほとんどの人は首に笛を巻いていました。

クロックス、ダウンジャケット、スウェットを着たエンリケスは、トレーニングセッションを開始しようとしている守備側のように見えた。

すぐにまた出発しました。

エスパルザさんと運転手のリセット・バレラさんはリトルビレッジの狭い並木道をスピードを上げて行き、その多くには市旗の内側に「シカゴから手を離す」と書かれた標識が掲げられていた。彼らは、笛を吹いたり、車のクラクションをたたいたり、「¡あなた 「ラ・ミグラ！」

入国管理官は常に数分先を行っているようでした。テキストメッセージによる報道によると、彼らは人々に法的地位について尋ねていたという。一部は拘留された。

私たちは最終的にリトル ビレッジ アーチの下に駐車しました。リトル ビレッジ アーチは、先ほどウーバーが私を降ろした 26 番街の部分をまたぐコロニアル様式の門です。観衆はエンリケスが「体当たりも投げも何もしない。ただ追いかけて撮影するだけだ」というゲームプランを聞くのを待っていた。

シカゴの警察官が通りかかった。 「彼らはもういなくなってしまった [They’re gone]「ホイッスルは機能したよ」と彼はエンリケスに非常に淡々と語った。

スティーブン・ビラロボスさんは、運転台からはためく巨大なメキシコ国旗を掲げた高床式トラックで停車した。それは彼にとって初めての抗議だった。

「何ヶ月もこの様子を見てきましたが、もう十分でした。参加せざるを得ませんでした」とリトルビレッジの住民は語った。彼の近くでアモール・カルデナスがうなずいた。

「母が…ロスのところにも行けないのは残念だ」と20歳の少年は語った。彼女はまだパジャマを着ていた。 「この恐怖は目の前に来ないと分からない。そうなったら、もう後戻りはできない。」

エンリケスがハンドルを握ると、バレラと私は別の車の後部座席に飛び乗った。彼女はサブリトンの袋を開け、他の乗客2人に手渡した。 4人はワシントンD.C.から夜行バスで帰国し、ナショナル・モールでの反トランプデモに参加したところだった。

エンリケスはよりゆっくりと運転した。彼とリールという名前のボランティアはインスタグラムにログオンし、それぞれの携帯電話から約千人の視聴者にライブストリーミングを行った。

「書類を持っている人は出てきてパトロールしてください」と彼はスペイン語で低い声で言った。 「そうでない人は屋内に留まってください。」

「バルタザールに、私が彼に買うつもりだと伝えてください」 カグアマ、リールは誰かがコメントしたと言いました。背の高いビールの少年です。

エンリケスは午前中初めて笑顔を見せた。 「2つにしてください。」

46歳のエンリケスはミチョアカン州で生まれ、子供の頃に書類を持たずにシカゴに来て、1986年の恩赦のおかげでアメリカ市民権を取得した。彼はAssnで活動家としての立場を確立した。 2008 年にリトル ビレッジ コミュニティ評議会の副会長に就任する前は、ACORN としてよく知られている改革のためのコミュニティ組織の一員でした。

エスピノーザ氏は、シカゴでホイッスルを使って人々にICEについて警告するというアイデアはリトルビレッジから始まったが、間接的にロサンゼルスから来たものだと語った。エンリケス氏は6月のZoom通話中に、ロサンゼルスのダウンタウンにあるメトロポリタン拘置所の外で抗議活動をしていた活動家らの携帯電話が突然使えなくなったため、互いに通信できなくなったと活動家らが話しているのを聞いた。

「だから、もしここで事件が起こったら、それを打ち破るにはローテクが必要だと思ったのです」とエンリケス氏は、数週間前にICEが作戦を展開していた市有地の前を通り過ぎながら語った。現在は入国管理官の立ち入りを禁止する標識が設置されている。 「最初、人々はホイッスルを冗談だと思っていました。しかしその後、私たちは一度それを使用し、 移住 飛び立ち、それは山火事のように広がりました。」

私たちは今、近くのブライトン公園にいました。彼は、ボヴィーノが自ら住民に近づいているという情報を追っていた。

「彼らはただ誰かに催涙ガスを吹き込んだだけだ！」誰かが電話で叫んだ。 「彼らは今人々を連れて行っています。」

電話は途中で切れた。

エンリケスはスピードを上げてリトルビレッジに戻ろうとしたが、工事中の渋滞にぶつかった。バレラさんは車から飛び降り、2つのトラフィックコーンを掴んだ。 「ICEがペッパーボールを発射するときにペッパーボールを捕捉するためです」と彼女は説明した。

また電話。 「彼らは私の息子を捕まえたのです」と女性はスペイン語で静かに語った。

「に行ってください」 [Little Village Community Council] オフィスに連絡してください、私たちがお手伝いします」とエンリケスは答えた。

「外出できない。書類がない。」

私たちがウエスタンアベニューの外れにある小学校の前を通りかかったとき、バレラさんはスペイン語で叫びました。 移住 走り回ってるよ！」教師たちはすぐに笛を吹き、生徒たちを校内に急いだ。

ICEは今のところリトルビレッジを出ていました。エンリケス氏はインスタライブに再びログオンした。

「よくやった、みんな。ICEに留まっていてね」 臀部」

私たちは26日、リトルビレッジコミュニティセンターの小さな事務所に向かって右折しました。エンリケス氏は聴衆に「休憩を取るつもりだ」と語った。みんなにピザを用意しなければなりません。」

店先のウィンドウに貼られた二か国語の看板には「ICE OUT!」と書かれていました。そして「フリーホイッスル」。

24歳の学生、ナイェリ・ヒロンさんは、「ターゲットにするのは悪い人たちだけだと彼らは言ったが、そうはならなかった」と語った。彼女は近くの地区の名前である「サウスウェスト」と書かれたジャケットを着ていた。 「毎日、状況は異なります。だからこそ、私たちは立ち上がる必要があるのです。」

エンリケスは全員に集まるように言った。

ペッパーボールを解除する方法を学ぶ時間です。