日本語版
最新ニュース
企業

シェインバウムの勝利がメキシコにとって何を意味するか

メキシコシティ - クラウディア・シャインバウムの圧倒的勝利 メキシコ大統領選挙で トランプ氏は、米国で最も人口の多い隣国を急速に再編し、政府に対する広範な統制を担う態勢を整えている左派運動に新たなエネルギーを注入した。メキシコは、 一党独裁国家 21世紀の民主主義へと移行した。しかし今、別の名前で20世紀の権威主義体制に戻る危険があると警告する人もいる。「メキシコの民主主義の将来を懸念する人々を不安にさせる多くの警告の兆候が近づいている」と、与党モレナ党の著名な批評家である政治学者デニス・ドレッサー氏は述べた。モレナは、 アンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領は、日曜日の選挙でメキシコ政治の絶対的な重鎮として浮上した。同党は大統領職をさらに6年間確保し、憲法改正を可能にする議会の3分の2の多数派をほぼ集めたように見えた。これほどの影響力があれば、今や政府の第3部門である司法を掌握する可能性がある。これは一部の民主活動家を警戒させている。ロペス・オブラドールは、裁判官の指名方法を変えるために憲法を改正することを提案している。巻き込まれるすぐに最新情報を入手できるように要約されたストーリーモレナが他と異なるのは、同党が自らを単なる政党以上の存在とみなしている点だ。同党はメキシコの「第四の変革」を掲げ、経済界やメディア界のリーダーと結びついた腐敗した政治階級の支配を打ち破る運動を展開している。 ロペスオブラドール、またはAMLOは、広範な福祉プログラムで高い評価を維持している そして、ドナルド・トランプの人気を支えてきたエリートを叩くようなレトリックだ。野党は、ロペス・オブラドール大統領が自身の権限を権力の集中化と解釈し、裁判所、連邦選挙管理委員会、メディアなど、自身の邪魔をするあらゆる機関を弱体化させていると非難している。彼らは シャインバウム、彼の弟子、同じことをします。モレナ支持者は、強力で中央集権的な政府であれば、メキシコの最も解決困難な問題のいくつかを解決できない行き詰まりを回避できると反論する。 組織犯罪グループの驚異的な成長しかし、彼らの中には、国内の州知事の3分の2を占めるモレナが反対派を無視する誘惑に駆られる可能性があると認める者もいる。「大きな問題は、この権力の集中が権威主義に転じないようにするにはどうすればよいかということだ」と政治学者カルロス・ペレス・リカルト氏は言う。裁判所の抜本的な改革メキシコの民主主義の状況は国境を越えて重要だ。メキシコは 米国最大の貿易相手国 そしてその ラテンアメリカで2番目に大きな経済しかし、何千万人もの人々を貧困から救い出すのに十分な成長を生み出すのに、何十年も苦労してきた。メキシコは依然として米国への不法移民の最大の供給国であり、昨年は亡命希望者を含む70万人以上が国境で拘留された。アナリストらは、モレナ氏が司法の独立性を損ねれば、外国投資家を誘致し、経済成長を促進することがさらに難しくなる可能性があると指摘している。ロペス・オブラドールは裁判所の改革を要求した最高裁判事の直接選挙を含む司法制度改革を主張するシャインバウム氏は、腐敗がはびこる司法制度を正すには徹底抗戦政策しかないと述べており、最高裁は電力部門における政府の役割拡大計画など、同氏の代表的な政策のいくつかを阻止した。10月に就任するシャインバウム氏は、司法制度改革の計画を推し進めると約束している。メキシコ市長就任当初にシャインバウム氏とともに司法改革に取り組んだ法学者アナ・ラウラ・マガロニ氏は、ロペス・オブラドール氏はこれまで「権力の集中はあったが、限界があった」と語る。もし大統領の権力が裁判所や議会によって制限されなくなったら、「PRI 時代に起こったことと同じような、絶え間ない政治交渉が行われることになるだろう」と彼女は語った。制度的革命党は 2000 年まで 71 年間メキシコ政府を支配していた。これまで、モレナとその同盟は、連邦判事の直接選挙を定める憲法改正に必要な上下両院での超多数派を獲得していなかった。日曜の投票後、与党は、その改正案やその他の広範囲にわたる改正案の実施に目前に迫っているようだ。最高裁判所は、11人の判事のうち1人が11月に退任する予定となっており、すでに重大な岐路に差し掛かっていた。 メキシコの制度では、裁判所が法律を違憲と宣言するには8票の賛成が必要だ。ロペス・オブラドール大統領が指名した現職の判事3人は、すでに大統領の意向に沿って投票している。マガロニ氏は、もしシャインバウム判事が大統領支持者を指名すれば、「最高裁は大統領権力に対する信頼できるチェック機能ではなくなるのは明らかだ」と述べた。シャインバウム氏は民主主義への支持を改めて表明61歳のシャインバウム氏は、自身の政権が民主主義の退行を意味するかもしれないという考えを強く否定している。彼女はメキシコシティの左翼の家庭で育った。生物学教授だった母親は、1968年の大規模な民主化デモに参加したために解雇された。学生主導のデモは、 首都トラテロルコ地区での治安部隊による虐殺。「民主主義は常に私たちの運動の味方でした。民主主義は私たちの旗であり、私たちの行動様式でした」とシャインバウム氏は先週の選挙集会で語った。彼女は、かつて強権的な政府がジャーナリストを検閲し、社会指導者を投獄し、選挙を盗んだことを思い起こした。「メキシコの人々は過去に戻りたくないのです。」シェインバウム氏は大学時代から政治活動家として活動しており、メキシコの名門大学である国立自治大学の授業料値上げに反対するストライキの組織化に協力した。同大学で環境工学の博士号を取得し、2000年にロペス・オブラドール氏がメキシコシティ市長に就任した際には環境大臣を務めた。2018年には自ら市長職に就いた。彼女は、元共産党員や、党の崩壊後に鞍替えした長年のPRI支持者など、幅広い政治家を吸収してきたモレナ党の中では左派とみなされている。しかし、左派の作家ホルヘ・セペダ・パターソン氏は、彼女を急進派と表現するのは正確ではないと述べた。「実際のところ、彼女は学問的な形成に根ざしたオタクなのです」と彼は言い、プロジェクトを期限通りに完了させることで知られるデータ主導の技術者であると説明した。ロペス・オブラドールのような庶民的な魅力や政治的手腕を持たないシャインバウム氏は、「結果で自らの正当性を証明しなければならない」と述べ、第四次変革の新たな段階として「マイクは少なく、Excelは多くなる」と予測した。ロペス・オブラドール政権は経済の安定とペソ高を維持している。しかし財政赤字はGDPの2%から6%近くに拡大している。そして 経済成長は鈍化すると予想される 中央銀行は、現在の2.4%から来年には1.5%に引き上げるとしている。シェインバウム氏はロペス・オブラドール氏が導入した人気の福祉プログラムをさらに拡大すると約束しているが、投資家を怖がらせ成長を鈍らせるような政策を実施する余裕はないだろうとアナリストらは指摘する。政治アナリストのフェルナンド・ドゥウォラック氏は「彼女が本当にロペス・オブラドール氏の政策のすべてを受け入れるかどうかは疑問だ」と指摘。「そして、彼女が最初の2年間に非常に厳しい状況に直面しているという事実を我々は無視している」メキシコの政治システムは未知の領域にあるシャインバウム氏は、恩師の道から外れ、より分裂的でない、より中道的なリーダーになれるだろうか?圧倒的な勝利で彼女は相当な政治的力を得ることになり、大統領は牧場に引退して政界を去るつもりだと述べている。しかし、ロペス・オブラドール氏が市長時代に助言していた経済学者のカルロス・エレディア氏は、政界を支配するのは彼の天性だと語った。「洗礼式で、AMLO は司祭、赤ん坊、父親、そして名付け親になりたいのです」とエレディア氏は言う。「彼は命令を出し続けている元大統領になりたいのです」メキシコは未知の領域に足を踏み入れつつある。旧PRI制度は大統領に絶大な権力を与えたが、各大統領は6年の任期が終わると権力を手放さざるを得なかった。モレナは違う。同党は主にロペス・オブラドール氏を中心に構成されている。同氏の求心力がなければ、党派対立に分裂し、シェインバウム氏の統治は困難になる可能性がある。「大きな問題は、シェインバウム氏の政治的支援源が何になるかだ」とエレディア氏は語った。「現在はロペス・オブラドール氏とモレナ氏だ。だがロペス・オブラドール氏が元大統領になれば、モレナは設立当初の目的を失うことになる」もう一つの課題は、モレナがしばしば、その母体となった反対運動のように振舞うことだ。長年PRIシステムとその継承者たちと闘ってきたロペス・オブラドールは、メキシコ政府の弊害を鋭く批判する人物となった。彼の政権は古い制度を廃止することには長けていたが、新しい制度を構築することにはそれほど長けていなかった。「彼らは何を破壊したいのかわかっていた」と環境アナリストで活動家のエウジェニオ・フェルナンデス氏は言う。効果的な代替品を作るのは別の問題だ。「彼らは自分たちがどんな状態を望んでいるのか考えていない」メキシコ、モンテレイのロレーナ・リオスさんがこの報告書に貢献しました。 #シェインバウムの勝利がメキシコにとって何を意味するか

シェインバウムの勝利がメキシコにとって何を意味するか

1717414860
2024-06-03 10:22:23

メキシコシティ – クラウディア・シャインバウムの圧倒的勝利 メキシコ大統領選挙で トランプ氏は、米国で最も人口の多い隣国を急速に再編し、政府に対する広範な統制を担う態勢を整えている左派運動に新たなエネルギーを注入した。

メキシコは、 一党独裁国家 21世紀の民主主義へと移行した。しかし今、別の名前で20世紀の権威主義体制に戻る危険があると警告する人もいる。

「メキシコの民主主義の将来を懸念する人々を不安にさせる多くの警告の兆候が近づいている」と、与党モレナ党の著名な批評家である政治学者デニス・ドレッサー氏は述べた。

モレナは、 アンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領は、日曜日の選挙でメキシコ政治の絶対的な重鎮として浮上した。同党は大統領職をさらに6年間確保し、憲法改正を可能にする議会の3分の2の多数派をほぼ集めたように見えた。

これほどの影響力があれば、今や政府の第3部門である司法を掌握する可能性がある。これは一部の民主活動家を警戒させている。ロペス・オブラドールは、裁判官の指名方法を変えるために憲法を改正することを提案している。

巻き込まれる

すぐに最新情報を入手できるように要約されたストーリー

モレナが他と異なるのは、同党が自らを単なる政党以上の存在とみなしている点だ。同党はメキシコの「第四の変革」を掲げ、経済界やメディア界のリーダーと結びついた腐敗した政治階級の支配を打ち破る運動を展開している。 ロペスオブラドール、またはAMLOは、広範な福祉プログラムで高い評価を維持している そして、ドナルド・トランプの人気を支えてきたエリートを叩くようなレトリックだ。

野党は、ロペス・オブラドール大統領が自身の権限を権力の集中化と解釈し、裁判所、連邦選挙管理委員会、メディアなど、自身の邪魔をするあらゆる機関を弱体化させていると非難している。彼らは シャインバウム、彼の弟子、同じことをします。

モレナ支持者は、強力で中央集権的な政府であれば、メキシコの最も解決困難な問題のいくつかを解決できない行き詰まりを回避できると反論する。 組織犯罪グループの驚異的な成長しかし、彼らの中には、国内の州知事の3分の2を占めるモレナが反対派を無視する誘惑に駆られる可能性があると認める者もいる。

「大きな問題は、この権力の集中が権威主義に転じないようにするにはどうすればよいかということだ」と政治学者カルロス・ペレス・リカルト氏は言う。

裁判所の抜本的な改革

メキシコの民主主義の状況は国境を越えて重要だ。メキシコは 米国最大の貿易相手国 そしてその ラテンアメリカで2番目に大きな経済しかし、何千万人もの人々を貧困から救い出すのに十分な成長を生み出すのに、何十年も苦労してきた。メキシコは依然として米国への不法移民の最大の供給国であり、昨年は亡命希望者を含む70万人以上が国境で拘留された。

アナリストらは、モレナ氏が司法の独立性を損ねれば、外国投資家を誘致し、経済成長を促進することがさらに難しくなる可能性があると指摘している。

ロペス・オブラドールは裁判所の改革を要求した最高裁判事の直接選挙を含む司法制度改革を主張するシャインバウム氏は、腐敗がはびこる司法制度を正すには徹底抗戦政策しかないと述べており、最高裁は電力部門における政府の役割拡大計画など、同氏の代表的な政策のいくつかを阻止した。10月に就任するシャインバウム氏は、司法制度改革の計画を推し進めると約束している。

メキシコ市長就任当初にシャインバウム氏とともに司法改革に取り組んだ法学者アナ・ラウラ・マガロニ氏は、ロペス・オブラドール氏はこれまで「権力の集中はあったが、限界があった」と語る。

もし大統領の権力が裁判所や議会によって制限されなくなったら、「PRI 時代に起こったことと同じような、絶え間ない政治交渉が行われることになるだろう」と彼女は語った。制度的革命党は 2000 年まで 71 年間メキシコ政府を支配していた。

これまで、モレナとその同盟は、連邦判事の直接選挙を定める憲法改正に必要な上下両院での超多数派を獲得していなかった。日曜の投票後、与党は、その改正案やその他の広範囲にわたる改正案の実施に目前に迫っているようだ。

最高裁判所は、11人の判事のうち1人が11月に退任する予定となっており、すでに重大な岐路に差し掛かっていた。 メキシコの制度では、裁判所が法律を違憲と宣言するには8票の賛成が必要だ。ロペス・オブラドール大統領が指名した現職の判事3人は、すでに大統領の意向に沿って投票している。

マガロニ氏は、もしシャインバウム判事が大統領支持者を指名すれば、「最高裁は大統領権力に対する信頼できるチェック機能ではなくなるのは明らかだ」と述べた。

シャインバウム氏は民主主義への支持を改めて表明

61歳のシャインバウム氏は、自身の政権が民主主義の退行を意味するかもしれないという考えを強く否定している。

彼女はメキシコシティの左翼の家庭で育った。生物学教授だった母親は、1968年の大規模な民主化デモに参加したために解雇された。学生主導のデモは、 首都トラテロルコ地区での治安部隊による虐殺

「民主主義は常に私たちの運動の味方でした。民主主義は私たちの旗であり、私たちの行動様式でした」とシャインバウム氏は先週の選挙集会で語った。彼女は、かつて強権的な政府がジャーナリストを検閲し、社会指導者を投獄し、選挙を盗んだことを思い起こした。「メキシコの人々は過去に戻りたくないのです。」

シェインバウム氏は大学時代から政治活動家として活動しており、メキシコの名門大学である国立自治大学の授業料値上げに反対するストライキの組織化に協力した。同大学で環境工学の博士号を取得し、2000年にロペス・オブラドール氏がメキシコシティ市長に就任した際には環境大臣を務めた。2018年には自ら市長職に就いた。

彼女は、元共産党員や、党の崩壊後に鞍替えした長年のPRI支持者など、幅広い政治家を吸収してきたモレナ党の中では左派とみなされている。しかし、左派の作家ホルヘ・セペダ・パターソン氏は、彼女を急進派と表現するのは正確ではないと述べた。

「実際のところ、彼女は学問的な形成に根ざしたオタクなのです」と彼は言い、プロジェクトを期限通りに完了させることで知られるデータ主導の技術者であると説明した。

ロペス・オブラドールのような庶民的な魅力や政治的手腕を持たないシャインバウム氏は、「結果で自らの正当性を証明しなければならない」と述べ、第四次変革の新たな段階として「マイクは少なく、Excelは多くなる」と予測した。

ロペス・オブラドール政権は経済の安定とペソ高を維持している。しかし財政赤字はGDPの2%から6%近くに拡大している。そして 経済成長は鈍化すると予想される 中央銀行は、現在の2.4%から来年には1.5%に引き上げるとしている。

シェインバウム氏はロペス・オブラドール氏が導入した人気の福祉プログラムをさらに拡大すると約束しているが、投資家を怖がらせ成長を鈍らせるような政策を実施する余裕はないだろうとアナリストらは指摘する。

政治アナリストのフェルナンド・ドゥウォラック氏は「彼女が本当にロペス・オブラドール氏の政策のすべてを受け入れるかどうかは疑問だ」と指摘。「そして、彼女が最初の2年間に非常に厳しい状況に直面しているという事実を我々は無視している」

メキシコの政治システムは未知の領域にある

シャインバウム氏は、恩師の道から外れ、より分裂的でない、より中道的なリーダーになれるだろうか?圧倒的な勝利で彼女は相当な政治的力を得ることになり、大統領は牧場に引退して政界を去るつもりだと述べている。

しかし、ロペス・オブラドール氏が市長時代に助言していた経済学者のカルロス・エレディア氏は、政界を支配するのは彼の天性だと語った。

「洗礼式で、AMLO は司祭、赤ん坊、父親、そして名付け親になりたいのです」とエレディア氏は言う。「彼は命令を出し続けている元大統領になりたいのです」

メキシコは未知の領域に足を踏み入れつつある。旧PRI制度は大統領に絶大な権力を与えたが、各大統領は6年の任期が終わると権力を手放さざるを得なかった。モレナは違う。同党は主にロペス・オブラドール氏を中心に構成されている。同氏の求心力がなければ、党派対立に分裂し、シェインバウム氏の統治は困難になる可能性がある。

「大きな問題は、シェインバウム氏の政治的支援源が何になるかだ」とエレディア氏は語った。「現在はロペス・オブラドール氏とモレナ氏だ。だがロペス・オブラドール氏が元大統領になれば、モレナは設立当初の目的を失うことになる」

もう一つの課題は、モレナがしばしば、その母体となった反対運動のように振舞うことだ。長年PRIシステムとその継承者たちと闘ってきたロペス・オブラドールは、メキシコ政府の弊害を鋭く批判する人物となった。彼の政権は古い制度を廃止することには長けていたが、新しい制度を構築することにはそれほど長けていなかった。

「彼らは何を破壊したいのかわかっていた」と環境アナリストで活動家のエウジェニオ・フェルナンデス氏は言う。効果的な代替品を作るのは別の問題だ。「彼らは自分たちがどんな状態を望んでいるのか考えていない」

メキシコ、モンテレイのロレーナ・リオスさんがこの報告書に貢献しました。

#シェインバウムの勝利がメキシコにとって何を意味するか

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。