アラブの伝統では、部族の首長の娘であるザクロがサソリに刺されたという話があります。彼女の父親は、吸引という唯一の治療法を知っている賢者を呼び出しました。賢者は自分のやり方を主張し、あらゆる選択肢を拒否したが、首長は娘の命を恐れてしぶしぶ従った。しばらくすると、サソリが老婆モルガナの尻を刺した。そこで賢明な首長は自らを呼び起こし、医師は患者がザクロだと思うと「吸引のみ」の治療に戻りましたが、負傷者がモルガナであると見ると、すぐに「他の方法もありますよ」と言いました。それから首長は、自分の主張の虚偽を暴き、問題は医学ではなく情熱と興味にあることを示すために、以前に課したことを遵守するよう彼に強制した。
この物語は単なる民話ではなく、今日のイラクの政治的現実を映し出す鏡である。イラクでは、状況がいかに変化し、危機がいかに複雑化しても、国家は依然として政府を統治する唯一の方法しか知らない「賢者」の虜になっている。割り当てのパターンも、政府の形成もパターンも、地位と資源の分配もパターンも、汚職との対峙もパターンがあり、あたかもイラクが代替手段のない国であるかのように、誰も踏み越えようとしない一つの方法で時間が止まっているかのようだ。
累積した経済危機によりプロジェクトは中断され、富は浪費され、基礎部門は崩壊し、それらはすべて「吸引」手法が役に立たない重度の政治的「囲い」と化している。しかし、一部の勢力は依然として同じ手法にしがみつき、同じ手段を繰り返しており、イラクが変わりつつあることや国民がもはやスローガンを信じていないことなど気にも留めていない。
どの政治局でも、影響力のある階級が別の解決策を知っていたが、自分たちの利益を脅かすため、それを利用しなかったことが明らかになっています。例えば、電力問題は解決されなかった。なぜなら、利用可能な解決策は影響力と影の経済への扉を失うことを意味するからである。また、汚職問題は、意思決定権を持つ者が機能不全のままであることで恩恵を受けるシステムの一部であるため、対処されなかった。行革ファイルについては、その実現は定員構造の崩壊を意味するとして、長年延期されてきた。
作中にあるように、「ルマナ」つまり利得と損得に関しては一つの方法に固執する人がいるが、「モルガナ」つまり国家の負担が重くなると、まるで最初から存在しなかったかのように突然新たな解決策を模索する人もいる。
今日のイラクには、これまでとは異なる考え方をする指導者、過去のやり方を繰り返さず、無駄な政治的処方箋の陰に隠れない指導者が必要です。この国はもはや実験を容認できず、さらなる不均衡、遅れ、分断を生み出すだけの「政治的吸引」のような知恵を容認できない。
時間は正当化の時ではなく、変化の時です。手段が変わり、国家が危機に対応する効果的なシステムに変貌するか、あるいは私たちが耐えられないほど大きな「政治的影響」に直面することになるだろう。
イラクには、気まぐれに左右されず、利益に基づいて解決策を選択せず、「私はこの方法しか知らない」という賢者の言葉を繰り返さない、新しい指導層が必要だ。なぜなら、この国には何千もの道路があるが、あえてそれを切り開く人物が必要だからだ。
2025-11-15 21:00:00
1763285602
#ザクロとサンゴの状態になるとき