日本語版
最新ニュース
企業

サンフランシスコ出身の民主党指導者の先駆者であるナンシー・ペロシ下院議員は再選を目指すつもりはない

サンフランシスコ — ナンシー・ペロシ下院議員 先駆的なサンフランシスコ民主党 数十年にわたる米下院での権力を活用して同世代で最も影響力のある政治指導者の一人となった同氏は、2026年の再選には出馬しないと木曜日に述べた。85歳の元下院議長は1987年から議会議員を務め、トランプ大統領の政策を監督した。 第一期弾劾は、火曜日の提案50に関する投票が終わるまで、2026年の決定を延期していた。提案50は、彼女が支持し、カリフォルニア州の議会地図を自分の党に有利に描き直すための資金調達に貢献した投票法である。この法案が大々的に可決されたことを受けて、ペロシ氏は、全米で最もリベラルな拠点の一つであるサンフランシスコを代表する別の民主党員が議会で活躍できる道を切り開き始める時期が来たと述べた。 すでにやろうと争っている人もいる。「感謝の気持ちを込めて、誇り高き代表としての最後の年を楽しみにしています」とペロシ氏は木曜朝オンラインに投稿した約6分間の動画で述べ、その中で自身の長いキャリアの主な功績についても語った。ペロシ氏は後継候補者をすぐには支持しなかったが、有権者に対し関与を続けるよう訴えた。「私たちが前進するにあたり、私の愛する街へのメッセージはこうです。サンフランシスコよ、自分の力を知れ」と彼女は語った。 「私たちは歴史を作り、進歩し、常に道を先導してきました。そして今も民主主義への完全な参加者であり続け、私たちが大切にしているアメリカの理想のために戦うことで、それを続けなければなりません。」ペロシ氏はレーガン大統領が就任して以来、議席をめぐる深刻な挑戦に直面しておらず、最近の選挙では大差で勝利している。ちょうど1年前、彼女は81%の得票率で再選を果たした。しかし、ペロシ氏は来年の民主党予備選で自党からの無視しがたい2人の挑戦者に直面していた。スコット・ウィーナー州上院議員(民主党、サンフランシスコ)、55歳、多作で野心家で市内に強い支持基盤を持つ議員、そしてサイカット・チャクラバルティ氏(39歳)は民主党の政治工作員でハイテク億万長者で、選挙運動に私財をつぎ込んでいる。彼らの挑戦は、より広範な民主党政治における長老政治に対する潮流の変化の中で生じており、党支持層の多くが、トランプ大統領と彼のMAGA政策に対する精力的かつ効果的な抵抗を維持する長年の指導者、特に70代と80代の指導者の能力にますます疑問を抱いている。で 彼の立候補を発表する ウィーナー氏は、ペロシ氏の議席獲得を何年も延期してきたが、先月、これ以上待てなかったと語った。 「世界は変わりつつあり、民主党も変わりつつある。今がその時だ」と氏は語った。チャクラバルティ氏は、2018年に世代交代のメッセージを掲げ、アレクサンドリア・オカシオコルテス下院議員(DN.Y.)のもう一人の古い民主党現職の打倒を支援した人物であるが、長年の党指導者が政策を実現できなかったことを受けて、サンフランシスコの有権者は統治に対して「全く異なるアプローチを必要としている」と述べた。多くの人が予想していたとはいえ、ペロシ氏の決定は、火曜日に次期ニューヨーク市長に選出された34歳の民主社会主義者ゾーラン・マムダニ氏の驚異的な台頭からも明らかなように、政治左派にとって新たな政治時代の幕開けを示すもう一つの大きな兆候を含め、政界に反響を呼ぶことが約束された。 容赦のない賢明な党の戦術家として知られるペロシ氏は、昨年再出馬を選んだときも含め、これまで年齢に対する懸念を払拭してきた。 2007年に史上初の女性議長に選出されたペロシ氏は、特徴的な4インチのピンヒールを履いて議会のホールを歩き回り、ワシントンでの勤務と地元選挙区での選挙区の行事の間を飛行機で移動するという厳しいスケジュールを守ることで、年齢に似合わず精悍なイメージを長年培い、維持してきた。しかし、12月にヨーロッパで転倒して股関節を骨折するなど、近年はその外装がすり減ってきている。この出来事は、同じ80代のバイデン大統領が、昨年6月のトランプ氏に対する悲惨な討論パフォーマンスにより、年齢と認知能力について激しい憶測を引き起こした直後に起きた。このパフォーマンスにより、バイデン氏はペロシ氏の影響もあり、選挙戦からの撤退を迫られ、カマラ・ハリス副大統領がトップに立ったものの、11月にはトランプ氏に大敗した。民主党はまた、近年、故ルース・ベイダー・ギンズバーグ判事やワシントンのもう一人のサンフランシスコの有力者、故ダイアン・ファインスタイン上院議員など、他の年配のリベラル指導者たちが権力の座で高齢化し亡くなっていくのを見てきた。ギンズバーグ氏が87歳で在任中に死去すると、トランプ氏に3度目の最高裁判事任命が与えられた。ファインスタイン氏が90歳で病のため在職中に亡くなったとき、彼女の奉仕能力に対する疑問が渦巻いている最中だった。2022年に党指導部の座を退いたペロシ氏は、2026年の選挙戦から撤退することで、不名誉な最終章を迎える可能性を自ら薄めた。しかし彼女は、現在の能力が少しも低下していることを認めなかった。ペロシ氏は、州憲法を改正してカリフォルニア州の下院選挙区を自分たちに有利に引き直す権限を2030年まで州民主党に与えるという提案50の最も声高な初期の提案者の一人だった。この措置は、テキサス州など赤い州の共和党がトランプ大統領の指示で地図を自分たちに有利に書き換えたことに対応したものだ。ペロシ氏は、来年下院を奪還し、トランプ大統領を2期目の後半まで牽制するという民主党の可能性を維持するためにはこの政策が重要だと擁護し、彼女や他の人々がそれが米国の民主主義の存続にとって不可欠であると示唆した。火曜日、カリフォルニア州の有権者は提案50を大賛成で承認した。ペロシ氏はビデオの中で、在任中の数々の成果に言及し、それは自分自身ではなく、有権者、労働団体、非営利団体や民間起業家、市の活気に満ちた多様性とイノベーションの才能のおかげであると述べた。彼女は、ロマ・プリエタ地震後の復興のために市に連邦政府のリソースをもたらしたこと、そしてカリフォルニア大学サンフランシスコ校およびサンフランシスコ・ジェネラルとの提携を通じて壊滅的なHIV/エイズ危機に取り組む上でサンフランシスコが主導的な役割を果たしていること、そして今日でも使用されている「包括的な地域ベースのケア、予防、研究の先駆者」であることに言及した。 彼女は、ライアン・ホワイト・ケア法と医療費負担適正化法の可決、サンフランシスコとカリフォルニアのさまざまな公共交通システムの建設、手頃な価格の住宅の建設、環境保護について言及した。これらはすべて、彼女の立場を確保するのに役立っている連邦予算を使っていると述べた。ペロシ氏は「1987年の私の最初の選挙運動のスローガンが『聞こえる声』だったことが今では予言のように思えるが、その言葉を現実にしてくれたのはあなただった。あなたが私に寄せてくれた信頼と、私に与えてくれた自由のおかげで、私は大理石の天井を打ち破り、初の女性下院議長となり、その声は必ず聞こえるだろう」と語った。 「これは私たちの国にとって歴史的な瞬間であり、私たちのコミュニティにとっても重要なことでした。私は、私たちの市と州のために数十億ドルを持ち帰ることができました。」 #サンフランシスコ出身の民主党指導者の先駆者であるナンシーペロシ下院議員は再選を目指すつもりはない

サンフランシスコ出身の民主党指導者の先駆者であるナンシー・ペロシ下院議員は再選を目指すつもりはない

1762439878
2025-11-06 14:00:00

ナンシー・ペロシ下院議員 先駆的なサンフランシスコ民主党 数十年にわたる米下院での権力を活用して同世代で最も影響力のある政治指導者の一人となった同氏は、2026年の再選には出馬しないと木曜日に述べた。

85歳の元下院議長は1987年から議会議員を務め、トランプ大統領の政策を監督した。 第一期弾劾は、火曜日の提案50に関する投票が終わるまで、2026年の決定を延期していた。提案50は、彼女が支持し、カリフォルニア州の議会地図を自分の党に有利に描き直すための資金調達に貢献した投票法である。

この法案が大々的に可決されたことを受けて、ペロシ氏は、全米で最もリベラルな拠点の一つであるサンフランシスコを代表する別の民主党員が議会で活躍できる道を切り開き始める時期が来たと述べた。 すでにやろうと争っている人もいる

「感謝の気持ちを込めて、誇り高き代表としての最後の年を楽しみにしています」とペロシ氏は木曜朝オンラインに投稿した約6分間の動画で述べ、その中で自身の長いキャリアの主な功績についても語った。

ペロシ氏は後継候補者をすぐには支持しなかったが、有権者に対し関与を続けるよう訴えた。

「私たちが前進するにあたり、私の愛する街へのメッセージはこうです。サンフランシスコよ、自分の力を知れ」と彼女は語った。 「私たちは歴史を作り、進歩し、常に道を先導してきました。そして今も民主主義への完全な参加者であり続け、私たちが大切にしているアメリカの理想のために戦うことで、それを続けなければなりません。」

ペロシ氏はレーガン大統領が就任して以来、議席をめぐる深刻な挑戦に直面しておらず、最近の選挙では大差で勝利している。ちょうど1年前、彼女は81%の得票率で再選を果たした。

しかし、ペロシ氏は来年の民主党予備選で自党からの無視しがたい2人の挑戦者に直面していた。スコット・ウィーナー州上院議員(民主党、サンフランシスコ)、55歳、多作で野心家で市内に強い支持基盤を持つ議員、そしてサイカット・チャクラバルティ氏(39歳)は民主党の政治工作員でハイテク億万長者で、選挙運動に私財をつぎ込んでいる。

彼らの挑戦は、より広範な民主党政治における長老政治に対する潮流の変化の中で生じており、党支持層の多くが、トランプ大統領と彼のMAGA政策に対する精力的かつ効果的な抵抗を維持する長年の指導者、特に70代と80代の指導者の能力にますます疑問を抱いている。

彼の立候補を発表する ウィーナー氏は、ペロシ氏の議席獲得を何年も延期してきたが、先月、これ以上待てなかったと語った。 「世界は変わりつつあり、民主党も変わりつつある。今がその時だ」と氏は語った。

チャクラバルティ氏は、2018年に世代交代のメッセージを掲げ、アレクサンドリア・オカシオコルテス下院議員(DN.Y.)のもう一人の古い民主党現職の打倒を支援した人物であるが、長年の党指導者が政策を実現できなかったことを受けて、サンフランシスコの有権者は統治に対して「全く異なるアプローチを必要としている」と述べた。

多くの人が予想していたとはいえ、ペロシ氏の決定は、火曜日に次期ニューヨーク市長に選出された34歳の民主社会主義者ゾーラン・マムダニ氏の驚異的な台頭からも明らかなように、政治左派にとって新たな政治時代の幕開けを示すもう一つの大きな兆候を含め、政界に反響を呼ぶことが約束された。

容赦のない賢明な党の戦術家として知られるペロシ氏は、昨年再出馬を選んだときも含め、これまで年齢に対する懸念を払拭してきた。 2007年に史上初の女性議長に選出されたペロシ氏は、特徴的な4インチのピンヒールを履いて議会のホールを歩き回り、ワシントンでの勤務と地元選挙区での選挙区の行事の間を飛行機で移動するという厳しいスケジュールを守ることで、年齢に似合わず精悍なイメージを長年培い、維持してきた。

しかし、12月にヨーロッパで転倒して股関節を骨折するなど、近年はその外装がすり減ってきている。

この出来事は、同じ80代のバイデン大統領が、昨年6月のトランプ氏に対する悲惨な討論パフォーマンスにより、年齢と認知能力について激しい憶測を引き起こした直後に起きた。このパフォーマンスにより、バイデン氏はペロシ氏の影響もあり、選挙戦からの撤退を迫られ、カマラ・ハリス副大統領がトップに立ったものの、11月にはトランプ氏に大敗した。

民主党はまた、近年、故ルース・ベイダー・ギンズバーグ判事やワシントンのもう一人のサンフランシスコの有力者、故ダイアン・ファインスタイン上院議員など、他の年配のリベラル指導者たちが権力の座で高齢化し亡くなっていくのを見てきた。ギンズバーグ氏が87歳で在任中に死去すると、トランプ氏に3度目の最高裁判事任命が与えられた。ファインスタイン氏が90歳で病のため在職中に亡くなったとき、彼女の奉仕能力に対する疑問が渦巻いている最中だった。

2022年に党指導部の座を退いたペロシ氏は、2026年の選挙戦から撤退することで、不名誉な最終章を迎える可能性を自ら薄めた。しかし彼女は、現在の能力が少しも低下していることを認めなかった。

ペロシ氏は、州憲法を改正してカリフォルニア州の下院選挙区を自分たちに有利に引き直す権限を2030年まで州民主党に与えるという提案50の最も声高な初期の提案者の一人だった。

この措置は、テキサス州など赤い州の共和党がトランプ大統領の指示で地図を自分たちに有利に書き換えたことに対応したものだ。ペロシ氏は、来年下院を奪還し、トランプ大統領を2期目の後半まで牽制するという民主党の可能性を維持するためにはこの政策が重要だと擁護し、彼女や他の人々がそれが米国の民主主義の存続にとって不可欠であると示唆した。

火曜日、カリフォルニア州の有権者は提案50を大賛成で承認した。

ペロシ氏はビデオの中で、在任中の数々の成果に言及し、それは自分自身ではなく、有権者、労働団体、非営利団体や民間起業家、市の活気に満ちた多様性とイノベーションの才能のおかげであると述べた。

彼女は、ロマ・プリエタ地震後の復興のために市に連邦政府のリソースをもたらしたこと、そしてカリフォルニア大学サンフランシスコ校およびサンフランシスコ・ジェネラルとの提携を通じて壊滅的なHIV/エイズ危機に取り組む上でサンフランシスコが主導的な役割を果たしていること、そして今日でも使用されている「包括的な地域ベースのケア、予防、研究の先駆者」であることに言及した。

彼女は、ライアン・ホワイト・ケア法と医療費負担適正化法の可決、サンフランシスコとカリフォルニアのさまざまな公共交通システムの建設、手頃な価格の住宅の建設、環境保護について言及した。これらはすべて、彼女の立場を確保するのに役立っている連邦予算を使っていると述べた。

ペロシ氏は「1987年の私の最初の選挙運動のスローガンが『聞こえる声』だったことが今では予言のように思えるが、その言葉を現実にしてくれたのはあなただった。あなたが私に寄せてくれた信頼と、私に与えてくれた自由のおかげで、私は大理石の天井を打ち破り、初の女性下院議長となり、その声は必ず聞こえるだろう」と語った。 「これは私たちの国にとって歴史的な瞬間であり、私たちのコミュニティにとっても重要なことでした。私は、私たちの市と州のために数十億ドルを持ち帰ることができました。」

#サンフランシスコ出身の民主党指導者の先駆者であるナンシーペロシ下院議員は再選を目指すつもりはない

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。