日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

サルコジ氏の釈放要求は、投獄から1カ月以上経ってもようやく審査されることになる

パリ控訴院は11月10日、リビア裁判で共謀罪で有罪判決を受け、サンテ刑務所に入ってから3週間後に投獄されているニコラ・サルコジ氏の釈放請求を審理する。AFP通信が金曜日、フィガロ紙の情報を確認し司法関係者から得た情報では、元大統領が投獄されたのと同じ日に弁護士らが提出した元大統領の釈放要求は11月10日午前9時30分に控訴裁判所で審理される予定であると司法筋からの情報で分かった。控訴裁判所の決定は、司法情報源を明記してその日中に下されるべきであり、裁判所からゴーサインが出た場合には元国家元首は即時釈放されることになる。サルコジ氏の弁護士クリストフ・イングレイン氏はAFPの取材に応じなかった。ニコラ・サルコジ氏(70歳)は、リビア裁判で共謀罪の仮執行令状による有罪判決を受け、10月21日からパリのサンテ刑務所に収監されているが、これは共和国史上前例のない拘留である。9月25日、パリ刑事裁判所は同氏に禁錮5年の判決を言い渡し、勝利した2007年の大統領選挙運動への秘密資金提供について話し合うため、故意に協力者らをトリポリでムアンマル・カダフィ政権の高官と面会させた罪で有罪判決を下した。ニコラ・サルコジ氏は控訴しており、3月から新たな裁判が開かれるはずだが、日程はまだ正式には決まっていない。有罪判決以上に驚きを引き起こしたのは、彼を刑務所に送る令状だった。裁判官にとって、それは事実の「並外れた重大さ」によって正当化される。ニコラ・サルコジ氏にとって、その動機は「憎しみ」だった。「公の秩序を乱す」性質の事実の重大性に関するこの基準は、推定無罪の状況に置かれたニコラ・サルコジの控訴によって釈放された場合の審査において維持することはできない。現在、彼の拘留継続は、証拠保全、圧力の防止、加害者間の協議、逃亡や再犯の防止、あるいは彼を保護する「唯一の手段」である場合にのみ可能となっている。それ以外の場合、ニコラ・サルコジ氏は司法の監督下で釈放され、必要に応じてブレスレットをつけて自宅軟禁下に置く必要がある。 9月25日の判決で執行令状により有罪判決を受けた3人のうち、パリ控訴院は月曜、元銀行家のワヒブ・ナセルを釈放し、調停者のアレクサンドル・ジュフリ氏の要請に基づき、ニコラ・サルコジ氏の裁判より1週間前の来週月曜日に審理する必要がある。「控訴裁判所の評価基準は必然的に第一審裁判所の評価基準とは異なる」と裁判所は火曜日、ナセル氏を釈放する前に明らかにした。この判決は、「3月に」予定されている控訴審の終結時に「下されなければならない判決に照らして分析されるべきではない」と大統領は宣言した。ローラン・ヌニェス内務大臣によると、ニコラ・サルコジ氏は「彼の立場と重くのしかかる脅威を考慮して」刑務所内で2人の警備員に付き添われているという。監督者の結束を荒らす装置。2人の警備員は、パリ刑務所の隔離セクションにあるニコラ・サルコジの独房の隣の独房に配置された。関係者によると、彼らは武装しているが、携帯電話は持っていないという。この有名な受刑者は水曜日の夜、ジェラルド・ダルマナン法務大臣の訪問を受け、施設の所長同席の下で面接が行われた。ジェラルド・ダルマナン氏は元大統領の収監前に、「この特別な地位にある囚人にとって治安状況が良好であることを保証する」ため、元大統領を訪ねる意向を述べていたと周囲の関係者は説明した。この発表は、特に治安判事からの批判を引き起こした。珍しい立場ではあるが、フランスの最高検察官レミー・ハイツ氏は、3月に開廷予定の控訴審を前に、「平穏を妨げる危険性」、ひいては「判事の独立に対する攻撃」があると判断した。 #サルコジ氏の釈放要求は投獄から1カ月以上経ってもようやく審査されることになる

サルコジ氏の釈放要求は、投獄から1カ月以上経ってもようやく審査されることになる

1761942482
2025-10-31 18:13:00

パリ控訴院は11月10日、リビア裁判で共謀罪で有罪判決を受け、サンテ刑務所に入ってから3週間後に投獄されているニコラ・サルコジ氏の釈放請求を審理する。

AFP通信が金曜日、フィガロ紙の情報を確認し司法関係者から得た情報では、元大統領が投獄されたのと同じ日に弁護士らが提出した元大統領の釈放要求は11月10日午前9時30分に控訴裁判所で審理される予定であると司法筋からの情報で分かった。

控訴裁判所の決定は、司法情報源を明記してその日中に下されるべきであり、裁判所からゴーサインが出た場合には元国家元首は即時釈放されることになる。

サルコジ氏の弁護士クリストフ・イングレイン氏はAFPの取材に応じなかった。

ニコラ・サルコジ氏(70歳)は、リビア裁判で共謀罪の仮執行令状による有罪判決を受け、10月21日からパリのサンテ刑務所に収監されているが、これは共和国史上前例のない拘留である。

9月25日、パリ刑事裁判所は同氏に禁錮5年の判決を言い渡し、勝利した2007年の大統領選挙運動への秘密資金提供について話し合うため、故意に協力者らをトリポリでムアンマル・カダフィ政権の高官と面会させた罪で有罪判決を下した。

ニコラ・サルコジ氏は控訴しており、3月から新たな裁判が開かれるはずだが、日程はまだ正式には決まっていない。

有罪判決以上に驚きを引き起こしたのは、彼を刑務所に送る令状だった。裁判官にとって、それは事実の「並外れた重大さ」によって正当化される。ニコラ・サルコジ氏にとって、その動機は「憎しみ」だった。

「公の秩序を乱す」性質の事実の重大性に関するこの基準は、推定無罪の状況に置かれたニコラ・サルコジの控訴によって釈放された場合の審査において維持することはできない。

現在、彼の拘留継続は、証拠保全、圧力の防止、加害者間の協議、逃亡や再犯の防止、あるいは彼を保護する「唯一の手段」である場合にのみ可能となっている。

それ以外の場合、ニコラ・サルコジ氏は司法の監督下で釈放され、必要に応じてブレスレットをつけて自宅軟禁下に置く必要がある。

9月25日の判決で執行令状により有罪判決を受けた3人のうち、パリ控訴院は月曜、元銀行家のワヒブ・ナセルを釈放し、調停者のアレクサンドル・ジュフリ氏の要請に基づき、ニコラ・サルコジ氏の裁判より1週間前の来週月曜日に審理する必要がある。

「控訴裁判所の評価基準は必然的に第一審裁判所の評価基準とは異なる」と裁判所は火曜日、ナセル氏を釈放する前に明らかにした。

この判決は、「3月に」予定されている控訴審の終結時に「下されなければならない判決に照らして分析されるべきではない」と大統領は宣言した。

ローラン・ヌニェス内務大臣によると、ニコラ・サルコジ氏は「彼の立場と重くのしかかる脅威を考慮して」刑務所内で2人の警備員に付き添われているという。監督者の結束を荒らす装置。

2人の警備員は、パリ刑務所の隔離セクションにあるニコラ・サルコジの独房の隣の独房に配置された。関係者によると、彼らは武装しているが、携帯電話は持っていないという。

この有名な受刑者は水曜日の夜、ジェラルド・ダルマナン法務大臣の訪問を受け、施設の所長同席の下で面接が行われた。

ジェラルド・ダルマナン氏は元大統領の収監前に、「この特別な地位にある囚人にとって治安状況が良好であることを保証する」ため、元大統領を訪ねる意向を述べていたと周囲の関係者は説明した。

この発表は、特に治安判事からの批判を引き起こした。珍しい立場ではあるが、フランスの最高検察官レミー・ハイツ氏は、3月に開廷予定の控訴審を前に、「平穏を妨げる危険性」、ひいては「判事の独立に対する攻撃」があると判断した。

#サルコジ氏の釈放要求は投獄から1カ月以上経ってもようやく審査されることになる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。