日本語版
最新ニュース
企業

サマセット ハウス火災: 125 人の消防士がロンドンの芸術会場の火災に対処 | ロンドン

約125人の消防士が、セントラルにあるサマセットハウスの火災に取り組んでいる。 ロンドン。ストランド通りにあるグレードI指定建造物の屋根から煙の柱が上がった。ロンドン消防隊(LFB)は土曜日の午前11時59分に火災に関する最初の通報を受け、消防車20台を派遣して消火に当たった。LFBは、ソーホー、ダウゲート、イズリントン、および周辺の消防署からの隊員を含めて「約125人」の消防士が現場に到着したと付け加えた。広報担当者は次のように述べた。「消防隊は建物の屋根の一部で発生した炎の消火に取り組んでいる。消防隊の32メートルのはしご2台が消火活動を支援するために現場に派遣された。」「サマセット・ハウスの敷地全体は、消火作業中は立ち入り禁止です」と広報担当者は付け加えた。「消防隊が対応する間、周辺地域の交通に影響が出るでしょう。」火災の原因はまだ不明だが、サマセット・ハウスはソーシャルメディアに、火災は「建物の小さな一角」で発生したが、職員と一般人は全員無事だったと投稿した。「現場は閉鎖されました」と投稿には記されている。「ロンドン消防隊がすぐに到着し、私たちは彼らと緊密に協力して火の広がりを抑えています。」サマセット ハウスは、建物の一部で火災が発生したため、現在閉鎖されています。スタッフと一般の人々は全員無事で、現場は閉鎖されています。ロンドン消防隊がすぐに到着し、私たちは彼らと緊密に協力して火災の拡大を抑制しています。— サマセット ハウス (@SomersetHouse) 2024年8月17日この建物にはコートールド美術館があり、ルネッサンスから 20 世紀までの絵画の膨大なコレクションを所蔵しています。最も有名な作品には、エドゥアール・マネの「フォリー・ベルジェールのバー」やフィンセント・ファン・ゴッホの「耳に包帯を巻いた自画像」などがあります。サマセット・ハウス・トラストのディレクターは、火災は建物の西棟で発生し、「そのエリアには芸術作品はなかった」と述べた。ジョナサン・リーキー氏は次のように語った。「私が確認できるのは、正午ごろ西棟の一角で火災が発見されたことです。現場は直ちに避難され、ロンドン消防隊が呼び出され、彼らは非常に迅速に到着しました。」「全員無事です。今はロンドン消防隊に出動して素晴らしい仕事をしてもらいたいです。」「西棟は主にオフィスとバックヤードの設備で、そのエリアにはアート作品はありません。」午後2時半頃、サマセット・ハウスのアーチの外の非常線の端で彼が話していたときも、火災警報器はまだ鳴り続けていた。ジョー・ケリー博士は、友人から火災の写真が送られてきたとき、隣のストランドビルの7階で働いていた。26歳の物理学者は、窓の外を見て煙の雲を見た。「サマセット・ハウスの角から煙がもくもくと出ていて、ちょっと怖かった」と彼は語った。「まるで映画のワンシーンのようだった」ケリー氏は、普段は窓が開いているため、建物の中からも煙の臭いがする、と付け加えた。「それは明らかにキャンプファイヤーのような匂いで、それが最初に我々に気付かせたものだ」と彼は語った。「彼らはすぐにホースで消火にあたり、対応も非常に迅速だったと思います」と彼は語った。「私が知る限り、けが人はおらず、大きな被害も出ていないようです。」慈善委員会によれば、この信託は1997年に「芸術センターを提供することで国民の教育を強化し、英国の国家遺産の一例として地元および国際社会の利益のために建物を維持する」ために設立された登録慈善団体である。近くで働き、コベント・ガーデンに住むカトリックの司祭、アラン・ロビンソンさん(71歳)は、PAメディアに対し、コートールド美術館の「かけがえのない」美術コレクションについて心配していると語った。「コレクションの価値がいくらなのかは分かりませんが、数百万ドルです [of pounds] 「それはかけがえのないものです」と彼は言った。名前は明かさなかったが、サマセット・ハウスで働いているという女性は、火災は一か所に限定されたままだと通信社に語った。「大丈夫です」と彼女は言った。ミシェル・バークビーさん(50歳)は、サマセット・ハウスの屋上から「制御不能に煙が噴き出している」のを見て落胆したと語った。 「ここは私がよく訪れる場所で、美しい場所だと知っています。被害が大きくなりすぎる前に火事が止まることを心から願っています」と彼女はPAに語った。 #サマセット #ハウス火災 #人の消防士がロンドンの芸術会場の火災に対処 #ロンドン

サマセット ハウス火災: 125 人の消防士がロンドンの芸術会場の火災に対処 | ロンドン

1723912793
2024-08-17 16:16:31

約125人の消防士が、セントラルにあるサマセットハウスの火災に取り組んでいる。 ロンドン

ストランド通りにあるグレードI指定建造物の屋根から煙の柱が上がった。ロンドン消防隊(LFB)は土曜日の午前11時59分に火災に関する最初の通報を受け、消防車20台を派遣して消火に当たった。

現在サマセット ハウスの屋根から噴出している煙の量に少し不安を感じています… pic.twitter.com/GqeJflO9pg

— ミシェル・バークビー/エマ・バトラー (@michelleeb) 2024年8月17日

“}}”/>

LFBは、ソーホー、ダウゲート、イズリントン、および周辺の消防署からの隊員を含めて「約125人」の消防士が現場に到着したと付け加えた。

広報担当者は次のように述べた。「消防隊は建物の屋根の一部で発生した炎の消火に取り組んでいる。消防隊の32メートルのはしご2台が消火活動を支援するために現場に派遣された。」

「サマセット・ハウスの敷地全体は、消火作業中は立ち入り禁止です」と広報担当者は付け加えた。「消防隊が対応する間、周辺地域の交通に影響が出るでしょう。」

火災の原因はまだ不明だが、サマセット・ハウスはソーシャルメディアに、火災は「建物の小さな一角」で発生したが、職員と一般人は全員無事だったと投稿した。

「現場は閉鎖されました」と投稿には記されている。「ロンドン消防隊がすぐに到着し、私たちは彼らと緊密に協力して火の広がりを抑えています。」

サマセット ハウスは、建物の一部で火災が発生したため、現在閉鎖されています。

スタッフと一般の人々は全員無事で、現場は閉鎖されています。ロンドン消防隊がすぐに到着し、私たちは彼らと緊密に協力して火災の拡大を抑制しています。

— サマセット ハウス (@SomersetHouse) 2024年8月17日

“}}”>

サマセット ハウスは、建物の一部で火災が発生したため、現在閉鎖されています。

スタッフと一般の人々は全員無事で、現場は閉鎖されています。ロンドン消防隊がすぐに到着し、私たちは彼らと緊密に協力して火災の拡大を抑制しています。

— サマセット ハウス (@SomersetHouse) 2024年8月17日

この建物にはコートールド美術館があり、ルネッサンスから 20 世紀までの絵画の膨大なコレクションを所蔵しています。最も有名な作品には、エドゥアール・マネの「フォリー・ベルジェールのバー」やフィンセント・ファン・ゴッホの「耳に包帯を巻いた自画像」などがあります。

サマセット・ハウス・トラストのディレクターは、火災は建物の西棟で発生し、「そのエリアには芸術作品はなかった」と述べた。

ジョナサン・リーキー氏は次のように語った。「私が確認できるのは、正午ごろ西棟の一角で火災が発見されたことです。現場は直ちに避難され、ロンドン消防隊が呼び出され、彼らは非常に迅速に到着しました。」

「全員無事です。今はロンドン消防隊に出動して素晴らしい仕事をしてもらいたいです。」

「西棟は主にオフィスとバックヤードの設備で、そのエリアにはアート作品はありません。」

午後2時半頃、サマセット・ハウスのアーチの外の非常線の端で彼が話していたときも、火災警報器はまだ鳴り続けていた。

ジョー・ケリー博士は、友人から火災の写真が送られてきたとき、隣のストランドビルの7階で働いていた。26歳の物理学者は、窓の外を見て煙の雲を見た。

「サマセット・ハウスの角から煙がもくもくと出ていて、ちょっと怖かった」と彼は語った。「まるで映画のワンシーンのようだった」

ケリー氏は、普段は窓が開いているため、建物の中からも煙の臭いがする、と付け加えた。

「それは明らかにキャンプファイヤーのような匂いで、それが最初に我々に気付かせたものだ」と彼は語った。

「彼らはすぐにホースで消火にあたり、対応も非常に迅速だったと思います」と彼は語った。「私が知る限り、けが人はおらず、大きな被害も出ていないようです。」

慈善委員会によれば、この信託は1997年に「芸術センターを提供することで国民の教育を強化し、英国の国家遺産の一例として地元および国際社会の利益のために建物を維持する」ために設立された登録慈善団体である。

近くで働き、コベント・ガーデンに住むカトリックの司祭、アラン・ロビンソンさん(71歳)は、PAメディアに対し、コートールド美術館の「かけがえのない」美術コレクションについて心配していると語った。

「コレクションの価値がいくらなのかは分かりませんが、数百万ドルです [of pounds] 「それはかけがえのないものです」と彼は言った。

名前は明かさなかったが、サマセット・ハウスで働いているという女性は、火災は一か所に限定されたままだと通信社に語った。「大丈夫です」と彼女は言った。

ミシェル・バークビーさん(50歳)は、サマセット・ハウスの屋上から「制御不能に煙が噴き出している」のを見て落胆したと語った。

「ここは私がよく訪れる場所で、美しい場所だと知っています。被害が大きくなりすぎる前に火事が止まることを心から願っています」と彼女はPAに語った。


#サマセット #ハウス火災 #人の消防士がロンドンの芸術会場の火災に対処 #ロンドン

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。