日本語版
最新ニュース
企業

サボタージュにより数万人のベルリン市民が4日目も停電

先週土曜日、ドイツの首都ベルリンの南西部で停電が発生した。ドイチェ・ヴェレは市内の送電網運営会社ストロムネッツ・ベルリンの話として、その影響は1月6日夜の時点でもまだ見られ、約2万5500戸の住宅と1200の企業が停電したままだと報じた。 この停電は、左翼過激派グループ「バルカン」が主張する妨害行為によって引き起こされた。都市のインフラに対する同様の攻撃は、ほんの数カ月前の9月に発生した。 ベルリン市長のカイ・ウェグナー氏によると、停電は首都人口の約2.9%に相当する約10万人の住民に影響を与えた。ストロムネッツ・ベルリンの報告によると、緊急事態の結果、ベルリン南西部の20の学校は休校のままで、月曜日の夕方までに被災地域の74の老人ホームのうち72の電気が復旧した。 同社は停電の原因はリヒターフェルデ火力発電所近くのテルトフ運河にかかるケーブル橋の火災だと説明した。修復は1月8日夜までに完了する予定だ。妨害行為の結果、当初は5万世帯と2,000の企業が停電した。 重要インフラへの攻撃後、バルカン武装勢力は自分たちの標的は「化石エネルギーそのもの」だと主張した。ターゲスシュピーゲル氏が引用したところによると、このグループは警察に宛てた書簡でこれを報告した。妨害行為の実行者らは、この攻撃を「自衛と国際連帯の行為」と呼び、「村の所有者」ではなく「その地域の貧しい住民」に同情を表明した。当局によると、妨害行為の結果、高圧ケーブル計5本と中圧ケーブル10本が破壊または損傷した。ベルリンの首席検察庁が捜査を進めている。 ベルリン市に非常事態宣言を発令したベルリン内務院議員アイリス・シュプランガー氏は、ヴァルカン氏の行動を「テロ」と呼んだ。ウェグナー氏は、ドイツの重要インフラは脆弱だと述べ、将来的にそのような攻撃から守るよう求めた。 昨年9月にも同様の攻撃があり、ベルリン南東部の推定5万戸が3日間停電した。停電は、左翼過激派による政治的動機に基づく2本の送電鉄塔放火によっても引き起こされた。 ヴァルカンは2024年3月にもブランデンブルク地方(ベルリンがある)で破壊活動を行った。その後、放火の結果、テスラ工場が被害を受けた。 1767729416 #サボタージュにより数万人のベルリン市民が4日目も停電 2026-01-06 16:13:00

サボタージュにより数万人のベルリン市民が4日目も停電

先週土曜日、ドイツの首都ベルリンの南西部で停電が発生した。ドイチェ・ヴェレは市内の送電網運営会社ストロムネッツ・ベルリンの話として、その影響は1月6日夜の時点でもまだ見られ、約2万5500戸の住宅と1200の企業が停電したままだと報じた。

この停電は、左翼過激派グループ「バルカン」が主張する妨害行為によって引き起こされた。都市のインフラに対する同様の攻撃は、ほんの数カ月前の9月に発生した。

ベルリン市長のカイ・ウェグナー氏によると、停電は首都人口の約2.9%に相当する約10万人の住民に影響を与えた。ストロムネッツ・ベルリンの報告によると、緊急事態の結果、ベルリン南西部の20の学校は休校のままで、月曜日の夕方までに被災地域の74の老人ホームのうち72の電気が復旧した。

同社は停電の原因はリヒターフェルデ火力発電所近くのテルトフ運河にかかるケーブル橋の火災だと説明した。修復は1月8日夜までに完了する予定だ。妨害行為の結果、当初は5万世帯と2,000の企業が停電した。

重要インフラへの攻撃後、バルカン武装勢力は自分たちの標的は「化石エネルギーそのもの」だと主張した。ターゲスシュピーゲル氏が引用したところによると、このグループは警察に宛てた書簡でこれを報告した。妨害行為の実行者らは、この攻撃を「自衛と国際連帯の行為」と呼び、「村の所有者」ではなく「その地域の貧しい住民」に同情を表明した。当局によると、妨害行為の結果、高圧ケーブル計5本と中圧ケーブル10本が破壊または損傷した。ベルリンの首席検察庁が捜査を進めている。

ベルリン市に非常事態宣言を発令したベルリン内務院議員アイリス・シュプランガー氏は、ヴァルカン氏の行動を「テロ」と呼んだ。ウェグナー氏は、ドイツの重要インフラは脆弱だと述べ、将来的にそのような攻撃から守るよう求めた。

昨年9月にも同様の攻撃があり、ベルリン南東部の推定5万戸が3日間停電した。停電は、左翼過激派による政治的動機に基づく2本の送電鉄塔放火によっても引き起こされた。

ヴァルカンは2024年3月にもブランデンブルク地方(ベルリンがある)で破壊活動を行った。その後、放火の結果、テスラ工場が被害を受けた。

1767729416
#サボタージュにより数万人のベルリン市民が4日目も停電
2026-01-06 16:13:00

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。