テリー・フランコナは、ダイヤモンドから離れた年の間に望んでいたときにベッドから出ることに慣れました。その時の彼の最大の決断は、毎日のクロスワードを作る前に2杯のコーヒーを飲むかどうかでした。
シンシナティの春のトレーニング複合施設に到達するために朝の早い時間に再び起き始めなければならなかったとき、調整するのは少し困難でしたが、フランコナはすぐに彼が毎日好む場所に戻りました。
「私の心はすぐに野球に戻り、気持ちがいい」とフランコナは、10月に彼を雇ったレッズと彼の最初のキャンプを始めた直後に言った。 「私は楽しんでいます、私はスタジアムに来るのが大好きです。この世界には、私がより快適に感じる場所はありません。 …これは私の家であり、私がこの場所で育ちました。」
4月に66歳になるまでの時点で、3回のタイムマネージャーオブザイヤーとワールドシリーズの2回のチャンピオンは、プロの野球の非常に必要な残りの部分であることを知っていることの後、若返り、より良いと感じています。メジャーリーグプレーヤーの息子である彼は、1980年のドラフトの第1ラウンドで選ばれました。
フランコナが2023年の終わりに引っ越したとき、11シーズンがクリーブランドをリードした後、彼は肩の手術と二重ヘルニアを必要としていました。健康上の合併症のため、2020年と2021年には長い間欠席していました。
「私は良い年を過ごしました、友達。私はゲームから離れる必要がありました。そして、あなたがそれを言うとき、あなたが自分自身を知っているとき、それはおそらく少し遅れます。本当に必要だった」と彼は言った。 「肉体的には、私はとても着ていたので、それは精神的になり、あなたを身に着け始め、あなたは焦り、そのようなものになります。これらは、マネージャーにとって良い属性ではありません。だから、私はそれをやりたいと思うように仕事をすることができる立場にいると思う。」
シンシナティは、最後に一連のプレーオフを獲得してから30シーズン目を迎え、フィラデルフィア（1997-2000）、ボストン（2004-11）、クリーブランド（2013-23）で23シーズンで1,950の勝利でマネージャーに頼りました。
3年の退職を離れ、2023年に彼のワールドシリーズの唯一のタイトルにテキサスをすぐに連れて行ったブルース・ボッチーは、より多くの勝利を持つ唯一のアクティブなマネージャーである合計2,171です。
ボストンは、フランコナの最初のシーズンで2004年のワールドシリーズを獲得して、86歳のチャンピオンシップの干ばつを終え、3年後に別のタイトルを追加しました。クリーブランドは、フランコンが2013年のプレーオフでデビューしたときに94の敗北でシーズンから来ました。
タンパベイケビンキャッシュマネージャーは、フランコンの注文の下でボストンで3シーズンをプレーしました。コーチとしての彼の最初の経験は、クリーブランドでの最初の2シーズンでフランコナのブルペンコーチのようでした。現金は幸せであり、彼のメンターがダッグアウトに戻ってきたことを確かに驚かせません。
「それは私がどのように感じたかに非常に似ていますか、私たちの多くがBochyの帰還で感じていると思います。野球は彼の両方でより良いです」と現金は言いました。 「彼が戻ってくることを決めたことを嬉しく思います、私は健康であることを嬉しく思います。 …私はこんなに早く戻ってくるのを見ませんでした。私は地獄が何をするかわからないので、私はきっと戻ってくると思った。」
2009年にレッドソックスで彼のためにプレーした庭師であるミネソタロッコバルデリツインズのマネージャーは、フランコナを魔法の個性を持つ人物であり、それは監督をしている人にとって火花だと説明しました。
「それはほとんどの人が持っていないものを持っています、多分他の誰もそれを持っていません。彼が毎日スタジアムとクラブハウスに到着したときに人々を大きな精神状態にするユニークなものです」とバルデリは言いました。 「周囲のすべての人々と本当に楽しい関係を形成します。それはあなたを特別な気分にさせます。それはあなたが物事ができると感じさせます。それはあなたが本当にあなたが本当にあるよりも良いプレイヤーであると感じさせます。」
父親の名前だったティトとして知られるマネージャーは、1987年にピートローズがマネージャーだったレッズの庭師でした。フランコナは、2027年シーズンまで、2028年にチームが組織に戻り、停止したマネージャーのデイビッド・ベルを置き換えるオプションで、3年間の契約に同意しました。シンシナティは、2013年以来、2020年のパンデミックによって短縮された2013年以来、プレーオフに1回しか到達していません。
さて、ガーディアンズの春のトレーニングハウスのすぐ隣にある毎日の野球のルーチンに戻って、彼らがアリゾナで共有しているスタジアムの近くで、フランコナは疑いの余地があるかと尋ねられました。彼は、レッズの野球事業の社長であるニック・カールと、過去の秋に仕事について話していたゼネラルマネージャーのブラッド・ミードールにメッセージを送信することで応答しました。
「もしそれが来たら、私はすべてを与えるつもりだったと言った。それが私がそれをする方法を知っている唯一の方法です」と彼は言いました。 「季節が終わると、エンジンをオフにして崩壊します。しかし、それまで、さあ。」
___
このストーリーは、生成的人工知能ツールの助けを借りて、APエディターによって英語から翻訳されました。
#サバティカルの後テリーフランコナ私の心はすぐに野球に戻り気分がいい