日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

サディク・カーン氏、マンチェスター市長選の決定期限が迫る中、アンディ・バーナム氏が「望むなら」議員に立候補することを許可されるべきだと語る

ロンドン 市長 サディク・カーン と言いました アンディ・バーナム 決断の期限が迫っているため、もし彼が「望むなら」国会議員として立候補することを許可されるべきだ。 カーン氏は土曜日にロンドンで開催されたフェビアン協会の年次会議でのコメントの中で、グレーター・マンチェスター市長選の選挙活動にも喜んで取り組むと述べた。ゴートン氏とデントン氏の議員アンドリュー・グリン氏の辞任を受け、バーナム氏は次期補欠選挙で同党から立候補する可能性が十分にある。サー・キーア指導部の潜在的なライバルとして注目されているグレーター・マンチェスター市長は、今日の午後5時までに出馬するかどうか決定する必要がある。 バーナム氏は党を率いる野心を持っていると広く信じられているが、いずれにしてもまだコメントしていない。 しかし、もし彼が名乗り出るとしたら、次のことを申請しなければならないだろう。 労働の国家実行委員会 (NEC) に許可を求めます。ロンドン市長は土曜日にロンドンで開催されたフェビアン協会の会議で、「アンディ・バーナムが国会議員になりたいのであれば、アンディ・バーナムは国会議員になることを許可されるべきだと思う」と語った。「私はすべての才能を備えた最高のチームがプレーしていると強く信じている。もしアンディが議会に戻りたいなら、今から補欠選挙までの間に時間を作って彼のために、あるいは候補者が誰であろうと、いくつかのドアをノックするつもりだ。」 アンジェラ・レイナーさんは昨年5月、バーミンガムでアンディ・バーナム労働党市長と選挙運動をしているところを写真に撮られた ロンドン市長のサディク・カーン氏は、土曜日にロンドンで開催されたフェビアン協会の年次会議でのコメントの中で、グレーター・マンチェスター市長選の選挙活動にも意欲があると述べた。これは、労働党のルーシー・パウエル副党首が、バーナム氏が議会に立候補するかどうかは「アンディと地元議員の判断に委ねられるべきだ」と述べたことを受けてのことだった。 パウエル氏は、バーナム氏が今後のゴートン氏とデントン氏の補欠選挙に出馬するよう明確に求めず、バーナム氏は自分で決断する必要があると述べた。報道によれば、NEC の首相支持者らは、政府の不安定化を恐れて、あるいはグレーター・マンチェスター市長選の再度の補欠選挙を阻止するために、首相の立候補を阻止しようとしている可能性がある。一方、党内の複数の人物はバーナム氏の起立を許可するよう求めている。 アンジェラ・ライナー 土曜日遅くに合流する予定だ。ロンドンでパウエル氏は「最も優れた候補者」が選ばれることを望んでいると述べ、バーナム氏については「信じられないほど人気がある」と評した。それは労働党の全国執行委員会がバーナム氏の起立を許可することを意味するのかとの質問に対し、彼女は「彼は何をしたいのか自分で決める必要があり、今日の5時までの時間がある」と述べた。「アンディ・バーナムは私の住む地域では信じられないほど人気があります。「彼は信じられないほど人気のある政治家です。なぜなら彼は本当に私たちの街をより良い方向に変えようとしているからです。」 ギルドホールで開催されたフェビアン協会2026年新年会議で講演する労働党のルーシー・パウエル副党首さらに彼女は、「私たちは皆で団結して、労働党が素晴らしい仕事をしているところを本当に祝うべきだと思います」と付け加えた。「したがって、候補者を選ぶのはアンディと地元のメンバー次第であるべきであり、私たちのメンバーは非常に目の肥えています。」ゴートンとデントンの元議員アンドリュー・グウィン氏は金曜日、健康上の懸念を理由に正式に辞任し、補欠選挙実施への道を開いた。 同氏の後任候補者は日曜午前0時までに名乗りを上げなければならない。バーナム氏は議席を争うために多くのハードルに直面している。その中には、現在の役職から退かなければならないこと、NECの承認を得ること、改革英国を見送ることなどが含まれる。2024年には労働党がゴートン氏とデントン氏の議席を51%で獲得したが、現在は三者僅差となっている。改革派は議席に「すべてを投げ込む」と公約しており、緑の党のザック・ポランスキー党首は左派票を二分する可能性のある新たな変化球を導入してこれに注目していると言われている。金曜日、スティーブン・キノック保健大臣は、バーナム氏が市長として良い仕事をしていると述べ、市長職に留まるべきだといううっすらとした示唆を与えた。また、デービッド・ラミー副首相は、党は選挙につながるため新たな指導者を望んでいない、と警告した。2017年からグレーター・マンチェスター市長を務めるバーナム氏は、2001年から2017年までリー氏の議員を務め、2回労働党指導部に立候補した。 #サディクカーン氏マンチェスター市長選の決定期限が迫る中アンディバーナム氏が望むなら議員に立候補することを許可されるべきだと語る

サディク・カーン氏、マンチェスター市長選の決定期限が迫る中、アンディ・バーナム氏が「望むなら」議員に立候補することを許可されるべきだと語る

1769261910
2026-01-24 13:35:00

ロンドン 市長 サディク・カーン と言いました アンディ・バーナム 決断の期限が迫っているため、もし彼が「望むなら」国会議員として立候補することを許可されるべきだ。

カーン氏は土曜日にロンドンで開催されたフェビアン協会の年次会議でのコメントの中で、グレーター・マンチェスター市長選の選挙活動にも喜んで取り組むと述べた。

ゴートン氏とデントン氏の議員アンドリュー・グリン氏の辞任を受け、バーナム氏は次期補欠選挙で同党から立候補する可能性が十分にある。

サー・キーア指導部の潜在的なライバルとして注目されているグレーター・マンチェスター市長は、今日の午後5時までに出馬するかどうか決定する必要がある。

バーナム氏は党を率いる野心を持っていると広く信じられているが、いずれにしてもまだコメントしていない。

しかし、もし彼が名乗り出るとしたら、次のことを申請しなければならないだろう。 労働の国家実行委員会 (NEC) に許可を求めます。

ロンドン市長は土曜日にロンドンで開催されたフェビアン協会の会議で、「アンディ・バーナムが国会議員になりたいのであれば、アンディ・バーナムは国会議員になることを許可されるべきだと思う」と語った。

「私はすべての才能を備えた最高のチームがプレーしていると強く信じている。もしアンディが議会に戻りたいなら、今から補欠選挙までの間に時間を作って彼のために、あるいは候補者が誰であろうと、いくつかのドアをノックするつもりだ。」

アンジェラ・レイナーさんは昨年5月、バーミンガムでアンディ・バーナム労働党市長と選挙運動をしているところを写真に撮られた

ロンドン市長のサディク・カーン氏は、土曜日にロンドンで開催されたフェビアン協会の年次会議でのコメントの中で、グレーター・マンチェスター市長選の選挙活動にも意欲があると述べた。

ロンドン市長のサディク・カーン氏は、土曜日にロンドンで開催されたフェビアン協会の年次会議でのコメントの中で、グレーター・マンチェスター市長選の選挙活動にも意欲があると述べた。

これは、労働党のルーシー・パウエル副党首が、バーナム氏が議会に立候補するかどうかは「アンディと地元議員の判断に委ねられるべきだ」と述べたことを受けてのことだった。

パウエル氏は、バーナム氏が今後のゴートン氏とデントン氏の補欠選挙に出馬するよう明確に求めず、バーナム氏は自分で決断する必要があると述べた。

報道によれば、NEC の首相支持者らは、政府の不安定化を恐れて、あるいはグレーター・マンチェスター市長選の再度の補欠選挙を阻止するために、首相の立候補を阻止しようとしている可能性がある。

一方、党内の複数の人物はバーナム氏の起立を許可するよう求めている。 アンジェラ・ライナー 土曜日遅くに合流する予定だ。

ロンドンでパウエル氏は「最も優れた候補者」が選ばれることを望んでいると述べ、バーナム氏については「信じられないほど人気がある」と評した。

それは労働党の全国執行委員会がバーナム氏の起立を許可することを意味するのかとの質問に対し、彼女は「彼は何をしたいのか自分で決める必要があり、今日の5時までの時間がある」と述べた。

「アンディ・バーナムは私の住む地域では信じられないほど人気があります。

「彼は信じられないほど人気のある政治家です。なぜなら彼は本当に私たちの街をより良い方向に変えようとしているからです。」

ギルドホールで開催されたフェビアン協会2026年新年会議で講演する労働党のルーシー・パウエル副党首

ギルドホールで開催されたフェビアン協会2026年新年会議で講演する労働党のルーシー・パウエル副党首

さらに彼女は、「私たちは皆で団結して、労働党が素晴らしい仕事をしているところを本当に祝うべきだと思います」と付け加えた。

「したがって、候補者を選ぶのはアンディと地元のメンバー次第であるべきであり、私たちのメンバーは非常に目の肥えています。」

ゴートンとデントンの元議員アンドリュー・グウィン氏は金曜日、健康上の懸念を理由に正式に辞任し、補欠選挙実施への道を開いた。

同氏の後任候補者は日曜午前0時までに名乗りを上げなければならない。

バーナム氏は議席を争うために多くのハードルに直面している。その中には、現在の役職から退かなければならないこと、NECの承認を得ること、改革英国を見送ることなどが含まれる。

2024年には労働党がゴートン氏とデントン氏の議席を51%で獲得したが、現在は三者僅差となっている。

改革派は議席に「すべてを投げ込む」と公約しており、緑の党のザック・ポランスキー党首は左派票を二分する可能性のある新たな変化球を導入してこれに注目していると言われている。

金曜日、スティーブン・キノック保健大臣は、バーナム氏が市長として良い仕事をしていると述べ、市長職に留まるべきだといううっすらとした示唆を与えた。

また、デービッド・ラミー副首相は、党は選挙につながるため新たな指導者を望んでいない、と警告した。

2017年からグレーター・マンチェスター市長を務めるバーナム氏は、2001年から2017年までリー氏の議員を務め、2回労働党指導部に立候補した。

#サディクカーン氏マンチェスター市長選の決定期限が迫る中アンディバーナム氏が望むなら議員に立候補することを許可されるべきだと語る

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。