日本語版
最新ニュース
日本

ゴールウェイのサンクチュアリ学校でウクライナ人「とても幸せ」

RTÉの全国放送は今週、ウクライナでの2年間の戦争を記念して一連の特別レポートを放送している。 番組では、数千人のウクライナ国民をこの国にもたらした紛争にアイルランドがどのように対応したかを検証する。 ナショナルは祖国を離れなければならなかった家族と会い、収容されているアイルランドの家を訪問します。 今晩には、アイルランドの学校に通う生徒の流入にアイルランドの教育制度がどのように対処しているかについての報告書も発表される予定だ。 教育省は、現在約18,000人のウクライナ人の子供たちが全国の小中学校に在籍していることを確認した。 テレサ・マニオンはゴールウェイ市の DEIS 学校に通っています。 スコイル・ブライドはゴールウェイ市にある保護学校で、国際的な保護を求める人々に安全で包括的な環境を提供することに取り組んでいる全国の数百校の一つです。 この多文化学校には約 240 人の生徒が通っており、そのうち 30 人がウクライナ人です。 Olya Voziian は英語教師の資格を持ち、故郷のキエフで英語を教えていました。 彼女はアイルランドの教育評議会に登録されており、英語が話せないウクライナの子供たちに貴重なサポートを提供しています。 ウクライナの年少の幼児たちにアルファベットの発音を教えながら座っている彼女は、自分がどれほど恵まれているかを語り、深い感謝の気持ちを表しながら目を曇らせた。 「スコイル・ブライドのような場所はありません。だから私はとても幸せです。アイルランドの人々、アイルランド政府、皆さん、ここの同僚、そして教育省にとても感謝しています。彼らは私を教育省に認めてくれました。」ここの先生、ご存知でしょう。」 オリヤ・ヴォジアンさん、スコイル・ブライドでウクライナの子供たちを支援 オリヤと彼女の二人の息子は、2 年前にゴールウェイに到着した最初のウクライナ人の一人であり、今ではゴールウェイを故郷と考えています。 夫妻は8月に近親者に会うためウクライナを訪れたが、オーリヤさんの言う「歓迎的で平和な環境」に戻りたいと切望していた。 しかし、根底にある失恋と愛する人の安全に対する恐怖が日々彼らに影を落としています。 オーリヤは涙をぬぐいながら続ける 幼児生徒のアンナ・レオノワさんとセヴェリン・フラボビッチさん 「今でも非常に難しい状況です。たくさんの人が亡くなっているからです。ご存知の通り、孤児がたくさんいます。私は小さな町の出身です。私は小さな町で生まれました。そして毎月のように誰かが兵士の一人が死んで家に持ち帰られます。私の子供たちの父親(セルヒイ)、彼は最前線にいるのよ。」 オリヤさんは、セルヒイさんの安全をどれほど心配しているか付け加えた。「彼はドローンの整備をしているんです。そして、何が起こっているのか教えてくれません。でも、彼がどれほど緊張しているかはわかります。彼がどのようにしているか、あなたも知っていますが、今必死です。」 戦闘が激化するウクライナ東部の野原でドローンを構えるオーリャさんのパートナー、セルヒイ・ヴォジアンさん オーリャさんは、子供たちが校庭で笑い、金切り声を上げて遊ぶのを見ながら、故郷の校庭にミサイルが着弾してから逃げていたことを思い出します。 「だから、私たちが授業中に座っていると、警報が鳴り、生徒たちを避難所に連れて行かなければならないと想像してみてください。そして、それはそこの教師の責任であり、子供たちがとてもかわいそうに感じます。彼らは防空壕に留まり、ただ避難しなければなりません」アラームが終わるまで待ってください。これらのことは忘れられません。」 Scoil Bhríde は DEIS Band 1…

ゴールウェイのサンクチュアリ学校でウクライナ人「とても幸せ」

1708332753
2024-02-19 06:55:22

RTÉの全国放送は今週、ウクライナでの2年間の戦争を記念して一連の特別レポートを放送している。

番組では、数千人のウクライナ国民をこの国にもたらした紛争にアイルランドがどのように対応したかを検証する。

ナショナルは祖国を離れなければならなかった家族と会い、収容されているアイルランドの家を訪問します。

今晩には、アイルランドの学校に通う生徒の流入にアイルランドの教育制度がどのように対処しているかについての報告書も発表される予定だ。

教育省は、現在約18,000人のウクライナ人の子供たちが全国の小中学校に在籍していることを確認した。 テレサ・マニオンはゴールウェイ市の DEIS 学校に通っています。

スコイル・ブライドはゴールウェイ市にある保護学校で、国際的な保護を求める人々に安全で包括的な環境を提供することに取り組んでいる全国の数百校の一つです。

この多文化学校には約 240 人の生徒が通っており、そのうち 30 人がウクライナ人です。

Olya Voziian は英語教師の資格を持ち、故郷のキエフで英語を教えていました。

彼女はアイルランドの教育評議会に登録されており、英語が話せないウクライナの子供たちに貴重なサポートを提供しています。

ウクライナの年少の幼児たちにアルファベットの発音を教えながら座っている彼女は、自分がどれほど恵まれているかを語り、深い感謝の気持ちを表しながら目を曇らせた。

「スコイル・ブライドのような場所はありません。だから私はとても幸せです。アイルランドの人々、アイルランド政府、皆さん、ここの同僚、そして教育省にとても感謝しています。彼らは私を教育省に認めてくれました。」ここの先生、ご存知でしょう。」

オリヤ・ヴォジアンさん、スコイル・ブライドでウクライナの子供たちを支援

オリヤと彼女の二人の息子は、2 年前にゴールウェイに到着した最初のウクライナ人の一人であり、今ではゴールウェイを故郷と考えています。

夫妻は8月に近親者に会うためウクライナを訪れたが、オーリヤさんの言う「歓迎的で平和な環境」に戻りたいと切望していた。

しかし、根底にある失恋と愛する人の安全に対する恐怖が日々彼らに影を落としています。 オーリヤは涙をぬぐいながら続ける

幼児生徒のアンナ・レオノワさんとセヴェリン・フラボビッチさん

「今でも非常に難しい状況です。たくさんの人が亡くなっているからです。ご存知の通り、孤児がたくさんいます。私は小さな町の出身です。私は小さな町で生まれました。そして毎月のように誰かが兵士の一人が死んで家に持ち帰られます。私の子供たちの父親(セルヒイ)、彼は最前線にいるのよ。」

オリヤさんは、セルヒイさんの安全をどれほど心配しているか付け加えた。「彼はドローンの整備をしているんです。そして、何が起こっているのか教えてくれません。でも、彼がどれほど緊張しているかはわかります。彼がどのようにしているか、あなたも知っていますが、今必死です。」

戦闘が激化するウクライナ東部の野原でドローンを構えるオーリャさんのパートナー、セルヒイ・ヴォジアンさん

オーリャさんは、子供たちが校庭で笑い、金切り声を上げて遊ぶのを見ながら、故郷の校庭にミサイルが着弾してから逃げていたことを思い出します。

「だから、私たちが授業中に座っていると、警報が鳴り、生徒たちを避難所に連れて行かなければならないと想像してみてください。そして、それはそこの教師の責任であり、子供たちがとてもかわいそうに感じます。彼らは防空壕に留まり、ただ避難しなければなりません」アラームが終わるまで待ってください。これらのことは忘れられません。」

Scoil Bhríde は DEIS Band 1 の学校であり、教育上不利な分野で進行中の課題に対処することに慣れています。

この学校には多数のトラベラーの子供たちが通っており、その家族の多くはウクライナ人の到着を大いに支援しています。

祖母のブリジット・ウォードさんは、子供たちが「真っ直ぐで狭い道」を歩むことができたレベルの配慮と配慮のおかげで、今でもスコイル・ブライドで手伝いをしていると語った。

ブリジット・ワード

ブリジットさんは、スコイル・ブライドのスタッフや他の保護者たちとお茶を飲みながら、苦労し避難を強いられた人々が、生きた困難な経験を通じてどのように絆を結ぶことが多いかを思い返します。

「何か知っていますか、ウクライナ人、トラベラー、そして各地からここに集まっている他の子供たち、彼らはとてもとても仲良くやっていて、誰も特別な扱いを受けません。そして学校の先生たちはとてもとても良い人たちです」そして、学校にはたくさんの子供たちがいて、彼らも同様にさまざまな問題や困難を抱えていることをご存知ですか。

「私が言えるのは、正直に言うと、この学校にはたくさんの愛があるということだけです。そして、それはとてもとても重要なことです、あなたも知っているでしょう」と彼女は言った。

アンナさんの母親であるナディア・レオノバさんは、子どもたちが学校で幸せであることを表現する言葉を見つけるのに苦労しながら、恥ずかしそうに微笑んだ。

「子供たちはとても幸せで、英語を話し、私に教えてくれます。」 彼女は笑います。

スコイル・ブライドのフランク・キーン校長は、このスクール・オブ・サンクチュアリの精神は思いやりにあると語った。

「私たちは2年前にニュースを見て、展開される写真を見ていました。そして数週間以内に、ウクライナの子供たちが私たちの学校に来て入学するようになりました。そして当然のことながら、これほど大きなものが玄関先に降り立つと、常に不安があると思いますが、私たちはチェンジメーカースクールです。

「私たちの考え方は、物事を違った視点から見て、変化に影響を与え、変化する状況に適応することです。ですから、この危機が展開したとき、当初、スタッフの圧倒的な感情は、ご存知のように、誰も拒否するつもりはないということでした」 」。

キーン氏は、他の主流の学校を超えて現在進行中の闘争や課題に取り組んでいることの直接の結果として、DEIS学校内には大きな共感があると述べています。

フランク・キーン氏は、DEIS学校内には大きな共感があると述べた

「現在、私たちにはホームレス保護施設から来ている家族が14家族います…そしておそらく24/25人の子供たちがこれらの保護施設から来ているということです。つまり、私たちが話している間にそれが起こっています。だから、私たちが何か違うというわけではなく、ただ単に違うだけだと思います」私たちは歴史的に困難な問題に対処する経験が豊富であり、私たちのような学校は、これらの子供たちにとってある種の安全な避難所です。

「彼らは、構造化されていない困難な状況から来て、私たちの学校という聖域にやってくることがよくあります。だからこそ、私たちはウクライナからこれらの子供たちに容易に連絡を取り、彼らのトラウマ体験を理解することができます。」

キーン氏は、学校が言語の壁にどのように対処し、戦争から逃れたトラウマに対処するための適切なリソースをどのように備えているのか、当初は不安があったと言う。

「6年生の子が最前線で戦っている弟の写真を持ってきました。そして、何も持たずに家に帰った親もいます。かつて故郷は爆撃されて廃墟になりました。これらの話は私たち全員に影響を与えます。 「彼らの幸福と精神的健康を気遣うことが私たちを駆り立てるのです。それが私たちにとって最大の課題です。」

アリーナ・トロフィモワはスコイル・ブライドで「とても幸せ」だと語った

「これらのウクライナ人は素敵な人々で、自分に落ち度はなくここに来ています。彼らの宿泊施設は非常に簡素なものです。私は彼らが住んでいる場所を見てきましたが、彼らは多くのものを失い、多くの人が家に帰ることを待ち望んでいます。しかし、私たちの経験は何の役にも立ちませんでした」でもポジティブだよ。」

彼はまた、子供たちが勉強に対して持っている情熱についても言及し、「私が彼らについて気に入っているのは、彼らが教育に興味を持っているということです。そのため、彼らは学校の教育水準を引き上げています。放課後、年長の子供たちが流暢に英語を話しているのを見てください。」たった2年だよ」

アリーナ・トロフィモワさんは9歳で、すでに自信を持って英語で会話しています。

「ここでとても幸せです。私は3年生でピアノを習っています。これまでに他の国に行ったことも、他の言語を話したこともありませんでした。でも、先生たちは私にとても親切で、たくさんの成果を上げることができました。」 「友達。私はこの国が大好きです。永遠にここにいたいです。」

フランシー・マクドナーさんは定住した12歳の旅行者で、子供の頃、店に入ると時々差別を経験したと言う。 しかし彼は、それ以来多くのことが変わり、それはすべて敬意に関するものだと言いました。

フランシー・マクドナーと教師マイケル・ハネリー

「教育を受けると、人を受け入れて尊重することが学べると私は信じています。それが、私が学校のウクライナ人と非常に仲良くできている理由です。私は彼らの立場で歩くことを想像しようとしていますし、彼らが経験してきたことを思い出します」私たちは皆人間であり、お互いに気を配り、人々を同じように扱う方がはるかに良いのです。」

ケサリア・ペイクリシュヴィリは、若い生徒たちを指導するスコイル・ブライドの8人の大使のうちの1人である

Kesaria Peikrishvili は、Scoil Bhríde の 6 期生の 1 人です。

「両親はジョージア州出身で、私はゴールウェイで生まれました。部外者であることがどのようなものかを少し知っているので、新しく到着する子供たちにいつも手を差し伸べています。」

ケサリアはその経験を活かして学校の新入生を指導しており、Scoil Bhríde の 8 人の大使のうちの 1 人であり、その役割を非常に真剣に受け止めています。

「私たちは聖域学校であり、それが私たちの仕事です。私たちはウクライナの子供たちを学校のツアーに連れて行き、彼らが孤独を感じずに慣れるのを助ける友達を与えます。私たちは彼らをダブリンへの旅行に連れて行きます。彼らがあらゆることを経験した後、私たちはただ彼らの生活をより良くしたいだけなのです。」

今後のミュージカルのリハーサルを行うスコイル・ブライドの学生たち

一方、スコイル・ブライドでは今後のミュージカル「オリバー」のリハーサルが行われている。 それは、全員が歌い、全員が踊る多文化キャストが調和して一緒にパフォーマンスすることです。

キーン氏は、子供たちがスコイル・ブライドの門をくぐった瞬間から尊厳と敬意を持って扱われ、聖域学校が提供するサポートと配慮が与えられると語った。

リハーサルを見つめる彼は笑顔を浮かべた。 結果がすべてを物語っていると彼は言う。

#ゴールウェイのサンクチュアリ学校でウクライナ人とても幸せ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。