日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ゴラン高原のサッカー場にロケット弾が着弾、イスラエル民間人死亡

エディターズダイジェストを無料で入手FT の編集者 Roula Khalaf が、この週刊ニュースレターでお気に入りの記事を選びます。土曜日、イスラエル北部にロケット弾が着弾し、少なくとも11人の民間人が死亡した。これは、昨年10月にイスラエルとレバノンを拠点とするヒズボラの間で戦闘が始まって以来、最悪の事件となった。 イスラエル保健当局によると、ロケット弾は占領下のゴラン高原にあるドゥルーズ派の町マジダル・シャムスのサッカー場を直撃し、子供や若者が集まっていた。20人が負傷した。イスラエルのダニエル・ハガリ軍事報道官は、ガザでの戦争のきっかけとなった10月7日のハマスの攻撃以来、イスラエル民間人に対する最も致命的な攻撃だと述べた。 「サッカー場に到着したとき、私たちは大きな破壊を目撃しました…現場は悲惨なものでした」とイスラエルの救急隊員は語った。イスラエル国防軍(IDF)は、イランが支援するヒズボラの犯行だと非難した。「我々のあらゆる情報と評価によれば、これはヒズボラの攻撃だ」とイスラエル軍当局者は語った。 ヒズボラは異例の行動で攻撃への関与を否定した。しかし同組織はレバノン南部を支配しており、10か月近くも国境を越えイスラエルと砲撃戦を繰り広げている。ヒズボラは声明で「この事件とは全く関係がなく、この件に関する虚偽の申し立てを全面的に否定する」と述べた。ヒズボラは、昨年10月7日にハマス戦闘員がガザ地区からイスラエルを攻撃した翌日、パレスチナ武装勢力との連帯を示すとしてイスラエル北部への砲撃を開始した。イスラエル当局によると、マジダル・シャムスを襲ったロケット弾は、土曜日の午後にレバノンからイスラエル北部に向けて発射された数十発の飛翔体とドローンのうちの1発だった。ヒズボラは、同日早朝にレバノン国境の村々をイスラエルが空爆したことへの報復として、イスラエル北東部とゴラン高原のイスラエル軍施設複数を標的にしたと述べた。イスラエルが「テロリスト集団」と武器貯蔵施設を狙ったと述べたクファル・キラ村への攻撃では、ヒズボラの構成員3人が死亡したと報じられている。イスラエルのデータによれば、土曜日の攻撃前、ガザ戦争開始以来、イスラエル北部で11人の民間人を含む29人のイスラエル人が殺害されていた。 フィナンシャル・タイムズの推計によると、これまでの戦闘で中級から上級の将校や指揮官を含むヒズボラ戦闘員350人以上と、レバノン民間人100人以上が死亡した。 イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、首相官邸によると、土曜日遅くに安全保障担当長官らと協議する予定だ。先週、米議会で演説し、ジョー・バイデン大統領、カマラ・ハリス副大統領、ドナルド・トランプ前大統領と会談した後、まだ米国に滞在している同首相は、予定より早くイスラエルに戻ることを目指していると述べた。数か月にわたり敵対行為が激化しているにもかかわらず、イスラエルとヒズボラ間の緊張はまだ全面戦争には至っていない。しかし、イスラエルとレバノンの国境での紛争により、約20万人が避難を余儀なくされている。 レバノンの過激派グループは、ガザでの戦争が終わるまで攻撃を続けると誓っている。一方、イスラエル当局は、米国が支援する外交手段、あるいはネタニヤフ首相が言うところの「他の手段」を通じて、イスラエル北部の住民を自宅に帰還させる決意を表明している。ハマスが支配するガザ地区の保健当局によると、同日早朝、避難民が暮らすガザ中心部の学校を狙ったイスラエル国防軍の空爆で約30人が死亡した。 イスラエル軍は、ハマスの戦闘員らがハディージャ学校を「攻撃を指揮・計画するための隠れ場所」や武器の保管場所として利用していると述べた。この攻撃は、イスラエル国防軍が、同地域での攻撃計画に先立ち、ガザ南部の都市ハンユニスにあるイスラエル指定の人道的「安全地帯」をさらに「調整」すると発表した後に起きた。先週、イスラエルは同市での作戦を再開し、「安全地帯」を縮小し、ガザの住民に近くのアル・マワシ沿岸地帯への避難を呼び掛けた。「この地域に留まるのは危険になった」とイスラエル国防軍は土曜日の声明で述べた。ガザ停戦交渉は日曜日にローマで開かれる首脳会談で再開される予定で、米中央情報局(CIA)長官ビル・バーンズ氏、イスラエルの諜報機関モサドの長官デビッド・バルネア氏、エジプトとカタールの当局者が参加する。イスラエルとハマスの間には根本的な隔たりがあり、交渉は数ヶ月にわたって行き詰まっていた。イスラエル当局者によると、イスラエルは土曜日、米国、エジプト、カタールの仲介者に最新の提案案に対する公式回答を提供した。 #ゴラン高原のサッカー場にロケット弾が着弾イスラエル民間人死亡

ゴラン高原のサッカー場にロケット弾が着弾、イスラエル民間人死亡

1722114772
2024-07-27 19:02:34

エディターズダイジェストを無料で入手

土曜日、イスラエル北部にロケット弾が着弾し、少なくとも11人の民間人が死亡した。これは、昨年10月にイスラエルとレバノンを拠点とするヒズボラの間で戦闘が始まって以来、最悪の事件となった。

イスラエル保健当局によると、ロケット弾は占領下のゴラン高原にあるドゥルーズ派の町マジダル・シャムスのサッカー場を直撃し、子供や若者が集まっていた。20人が負傷した。

イスラエルのダニエル・ハガリ軍事報道官は、ガザでの戦争のきっかけとなった10月7日のハマスの攻撃以来、イスラエル民間人に対する最も致命的な攻撃だと述べた。

「サッカー場に到着したとき、私たちは大きな破壊を目撃しました…現場は悲惨なものでした」とイスラエルの救急隊員は語った。

イスラエル国防軍(IDF)は、イランが支援するヒズボラの犯行だと非難した。「我々のあらゆる情報と評価によれば、これはヒズボラの攻撃だ」とイスラエル軍当局者は語った。

ヒズボラは異例の行動で攻撃への関与を否定した。しかし同組織はレバノン南部を支配しており、10か月近くも国境を越えイスラエルと砲撃戦を繰り広げている。

ヒズボラは声明で「この事件とは全く関係がなく、この件に関する虚偽の申し立てを全面的に否定する」と述べた。

ヒズボラは、昨年10月7日にハマス戦闘員がガザ地区からイスラエルを攻撃した翌日、パレスチナ武装勢力との連帯を示すとしてイスラエル北部への砲撃を開始した。

イスラエル当局によると、マジダル・シャムスを襲ったロケット弾は、土曜日の午後にレバノンからイスラエル北部に向けて発射された数十発の飛翔体とドローンのうちの1発だった。ヒズボラは、同日早朝にレバノン国境の村々をイスラエルが空爆したことへの報復として、イスラエル北東部とゴラン高原のイスラエル軍施設複数を標的にしたと述べた。

イスラエルが「テロリスト集団」と武器貯蔵施設を狙ったと述べたクファル・キラ村への攻撃では、ヒズボラの構成員3人が死亡したと報じられている。

イスラエルのデータによれば、土曜日の攻撃前、ガザ戦争開始以来、イスラエル北部で11人の民間人を含む29人のイスラエル人が殺害されていた。

フィナンシャル・タイムズの推計によると、これまでの戦闘で中級から上級の将校や指揮官を含むヒズボラ戦闘員350人以上と、レバノン民間人100人以上が死亡した。

イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、首相官邸によると、土曜日遅くに安全保障担当長官らと協議する予定だ。先週、米議会で演説し、ジョー・バイデン大統領、カマラ・ハリス副大統領、ドナルド・トランプ前大統領と会談した後、まだ米国に滞在している同首相は、予定より早くイスラエルに戻ることを目指していると述べた。

数か月にわたり敵対行為が激化しているにもかかわらず、イスラエルとヒズボラ間の緊張はまだ全面戦争には至っていない。しかし、イスラエルとレバノンの国境での紛争により、約20万人が避難を余儀なくされている。

レバノンの過激派グループは、ガザでの戦争が終わるまで攻撃を続けると誓っている。一方、イスラエル当局は、米国が支援する外交手段、あるいはネタニヤフ首相が言うところの「他の手段」を通じて、イスラエル北部の住民を自宅に帰還させる決意を表明している。

ハマスが支配するガザ地区の保健当局によると、同日早朝、避難民が暮らすガザ中心部の学校を狙ったイスラエル国防軍の空爆で約30人が死亡した。

イスラエル軍は、ハマスの戦闘員らがハディージャ学校を「攻撃を指揮・計画するための隠れ場所」や武器の保管場所として利用していると述べた。

この攻撃は、イスラエル国防軍が、同地域での攻撃計画に先立ち、ガザ南部の都市ハンユニスにあるイスラエル指定の人道的「安全地帯」をさらに「調整」すると発表した後に起きた。先週、イスラエルは同市での作戦を再開し、「安全地帯」を縮小し、ガザの住民に近くのアル・マワシ沿岸地帯への避難を呼び掛けた。

「この地域に留まるのは危険になった」とイスラエル国防軍は土曜日の声明で述べた。

ガザ停戦交渉は日曜日にローマで開かれる首脳会談で再開される予定で、米中央情報局(CIA)長官ビル・バーンズ氏、イスラエルの諜報機関モサドの長官デビッド・バルネア氏、エジプトとカタールの当局者が参加する。

イスラエルとハマスの間には根本的な隔たりがあり、交渉は数ヶ月にわたって行き詰まっていた。イスラエル当局者によると、イスラエルは土曜日、米国、エジプト、カタールの仲介者に最新の提案案に対する公式回答を提供した。

#ゴラン高原のサッカー場にロケット弾が着弾イスラエル民間人死亡

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。