コービー・ブライアント像にスペルミスがあることが判明：-

2月8日にロサンゼルスのクリプト・コム・アリーナで除幕式が行われたコービー・ブライアント像。

ロナルド・マルティネス/ゲッティイメージズ

キャプションを隠す

キャプションを切り替えます

ロナルド・マルティネス/ゲッティイメージズ

2月8日にロサンゼルスのクリプト・コム・アリーナで除幕式が行われたコービー・ブライアント像。

ロナルド・マルティネス/ゲッティイメージズ

おそらく、彫刻が石に固定される前に、その彫刻が正確であることを確認したいと思うでしょう。 しかし、先月ロサンゼルスのクリプト・コム・アリーナの外でコービー・ブライアントに捧げられた新しい銅像が公開されたとき、それは起こったことではなかった。

元NBA選手のホセ・カルデロンとフォン・ウェーファーの名前と「コーチの決定」という言葉のタイプミスが、バスケットボールジャーナリストのアンドレ・フォークト氏が記事で間違いを指摘したことで明るみに出た。 ソーシャルメディアの投稿 それは日曜日に広まりました。

レイカーズの広報担当者はNPRへの電子メールで、「我々は数週間前からこの件を認識しており、すぐに修正できるようすでに取り組んでいる」と述べた。

で 記者会見 先月、ブライアントの未亡人ヴァネッサ・ブライアントは、背番号8番のジャージを着たレイカーズのスター選手の高さ19フィートの銅像は、ブライアントの栄誉を讃えて建てられた3つのうちの1つであると語った。

彫像の失敗や論争の他の例をいくつか紹介します。

ワシントン DC の MLK 記念碑

ワシントン DC のマーティン・ルーサー・キング・ジュニア記念碑 批評家らは、像に刻まれた引用文の 1 つが文脈を無視して、その意味を変える形で取り出されていると反対した。

ジョー・レイドル/ゲッティイメージズ

キャプションを隠す

キャプションを切り替えます

ジョー・レイドル/ゲッティイメージズ

ワシントン DC にあるマーティン・ルーサー・キング・ジュニア記念碑 批評家らは、像に刻まれた引用文の 1 つが文脈を無視して、その意味を変える形で取り出されていると反対した。

ジョー・レイドル/ゲッティイメージズ

とき マーティン・ルーサー・キング・ジュニア記念碑 2011 年に初めて公開されたとき、像に刻まれた引用をめぐってすぐに論争が巻き起こりました。 批評家らは、引用文の 1 つが文脈から切り離され、意味が変わってしまったと反対した。

刻まれた言葉「私は正義、平和、正義のためにドラムメジャーを務めていた」は、ある言葉から言い換えられたものである。 説教 キング牧師は、1968年にアトランタのエベネザー・バプテスト教会で講演を行った。スペースの制限のため短縮され、主任設計者は、このバージョンが元の声明の本質を本質的に捉えていると感じた。

しかし、誰もが同じように感じたわけではありません。

ケン・サラザール元内務長官は「短縮された引用はその声明の重要性を失った」と述べた。 「キング牧師の家族は皆、この引用文が短縮されていることが気に入らなかったと同意した。公民権団体のメンバーや私たちが相談した他の多くの人たちは、この引用文を変更する必要があることに全員同意していた。だから私たちはそうするつもりだ」に [fix] それ。”

この引用は 2013 年に完全に削除されました。

ワシントンDCのベトナム戦没者慰霊碑

ワシントンDCにあるベトナム退役軍人記念碑にある5万8000人以上の名前のうち、100人以上のスペルが間違っていた。 一部はその場で修正されました。 他のものは別のパネルに追加されました。

マーク・ウィルソン/ゲッティイメージズ

キャプションを隠す

キャプションを切り替えます

マーク・ウィルソン/ゲッティイメージズ

ワシントンDCにあるベトナム退役軍人記念碑にある5万8000人以上の名前のうち、100人以上のスペルが間違っていた。 一部はその場で修正されました。 他のものは別のパネルに追加されました。

マーク・ウィルソン/ゲッティイメージズ

とき ベトナム戦没者慰霊碑 1982年にワシントンD.C.に建設された軍人の名前の一部（壁には5万8000人以上が含まれている）のスペルが間違っていることが判明した。

ベトナム退役軍人記念財団の名誉会長、ヤン・スクラッグス氏は、「名前の1パーセントのうち10分の1、つまり100人を少し超える名前がスペルミスだった」と語った。 「そのうち 62 個は再彫刻されました。」

一部はその場で修正され、記念碑では死亡日順に名前が並べられているが、長すぎるものは、収まるように別のパネルに彫刻する必要があった。 遺族の中には、死亡日を名前に残すために誤字を残してほしいと要望した人もいた。

スクラッグス氏によると、間違いを修正するには名前ごとに約 4,000 ドルの費用がかかるという。

LAのシェイクスピア(e)?

2017年、ロサンゼルスにある南カリフォルニア大学のキャンパスで、ウィリアム・シェイクスピアの言葉（綴りは「Shakespear」）とともに、伝説のトロイの女王ヘキュバの像の前を歩く学生たち。

リチャード・フォーゲル/AP

キャプションを隠す

キャプションを切り替えます

リチャード・フォーゲル/AP

2017年、ロサンゼルスにある南カリフォルニア大学のキャンパスで、ウィリアム・シェイクスピアの言葉（綴りは「Shakespear」）とともに、伝説のトロイの女王ヘキュバの像の前を歩く学生たち。

リチャード・フォーゲル/AP

2017年、南カリフォルニア大学は、ハムレットの詩を含む高さ20フィートの伝説的なトロイの女王ヘキューバの銅像を発表した。 しかし、学校は劇作家の名前を「シェイクスピア」「間違いだったのか？」

USCは、この綴りを意図的に使用したと主張した。

同大学は、「何世紀にもわたって、彼の姓は20通りの綴りで使われてきた。最も一般的な形式ではないが、像の古代の雰囲気を考慮して、南カリフォルニア大学は古い綴りを選択した」と声明で述べた。 ロサンゼルス・タイムズ。

リーズ大学のマーティン・バトラー英語教授によると、初期の文書や法的文書における彼の名前の綴りには多くのバリエーションが存在するという。

「そして、それにはシェイクスピアとシェイクスピアだけでなく、「シェイクスピア、シェイクスピア…シェイクスパー、シャックスピア、さらにはシャグスピアも含まれる」と述べ、最後の「E」のないバージョンは特に18世紀の編集者によって使用されたと付け加えた。