1730159815
2024-10-28 17:36:00
コーク市中心部の一部の経営者は、顔に熱いお茶をかけられたり、執拗な脅迫に至るまで、まるで反社会的行為との戦いの最前線にいるような気分だと語る。
コーク市議会の最近の会議では、昨年数百万ユーロをかけて改修工事が行われたマクカーテン通りやメアリー・エルムズ橋など、市内の一部が「立ち入り禁止区域」の烙印を押され、反社会的勢力の影響が最も深刻な地域の一部として取り上げられた。行動。
公式には、この数字はコーク市の店舗からの盗難が、2023年の同時期と比較して、今年第1四半期に33%増加したことを示している。しかし、経営者らは、報告された418件の事件は問題の規模を正確に反映していないと主張している。 。治安違反についても同じことが言えます。今年の第 1 四半期には 280 件の事件が発生しました。
ファイン・ゲール市議会議員のジョー・カバナー氏は最近の市議会で、マクカーテン・ストリートの業者らが顧客が路上で迷惑行為をされており、日中であっても出入り口で放尿していると苦情を述べていると語った。
「私たちは美しい地域を創り出し、その地域はますます強くなっていますが、同時に、恐ろしい環境を生み出している特定の要素も引き寄せています」と彼は語った。
マクカーテン・ストリートにあるスパーを所有するウィリー・オブライエン氏もそのようなトレーダーの一人だ。彼の店では、万引きや治安維持法違反などの犯罪で逮捕された後、わずか 1 日後に戻ってくる人々も見ています。
マクカーテン・ストリートのスパーの外にいる経営者のウィリー・オブライエンと従業員のジョージ・パルク。オブライエン氏は、「この国の刑法に関して言えば、賠償や更生なしで報復を行う時代遅れの回転ドア制度がある」と述べた。写真: ラリー・カミンズ
「ある女性は現在、私から14回もの窃盗をした罪でリムリック刑務所に服役中です」とウィリーさんはアイルランド審査官に語った。 「彼女はただ私から強盗をしただけではありません。彼女は常にその場を叫び声と攻撃性で満たしていました。」
ウィリーはこう言いました。
3週間前、私はお茶を飲みながら店から出てくる男性を見かけました。私が彼を止めると、彼は文字通り私の顔にお茶を投げつけました。
「街頭の言葉遣いは大声で攻撃的ですが、非常に暴力的でもあります。そのことについて幻想を抱かないようにしましょう。この国の刑法に関して言えば、賠償や更生なしで報復を行う時代遅れの回転ドア制度があります。 」
同氏は政府に対し、地域社会での依存症対策に注力するよう求めている。
「路上に座っている人たちの95％は貧困以外の問題を抱えています。利用可能な支援サービスはありますが、何らかの理由で社会は彼らに必要な支援を与えてくれません。」
ゲオルゲ・パルクさんは店で働いているが、最近、ワインボトルの代金の支払いを拒否した女性に爪を皮膚に食い込ませた。
「震えていました。私の手には、彼女が私に爪を立てた日の傷跡があります。」
マクカーテン・ストリートにあるスパーの従業員であるジョージ・パルクさんは、最近顧客から暴行を受けたとされ、左前腕に傷痕を残している。写真: ラリー・カミンズ
別の客は、行列に並ばなければならないことにイライラして、彼にボトルを投げつけた。ルーマニア出身のパートタイムのオペラ歌手である彼女は、しばしば容赦ない外国人排斥の標的になると語る。
「彼らは私を侮辱し、母国に帰れと言いました。多くの場合、自分には顧客を保護し、このようなことが起こることを許さない義務があると感じているため、非常に困難です。
「問題を起こしている人はたいてい酔っ払っているか薬物を使用しているので、他の客のことが心配になります。多くの場合、他の客は何をすればよいのかわからず、ただショックを受け信じられない様子でそこに立っているだけです。」
コンビニエンスストア・新聞販売店協会のヴィンセント・ジェニングス会長は、ウィリーさんとゲオルゲさんの経験は全国的な状況を反映していると述べた。
「私はいくつかの店を経営している男性と話をしていました。彼は職員に対して2回の暴行を加えた。彼は午後10時と午前2時45分に同じ男を万引きで捕まえた。
建物全体への放火未遂事件で、その男性の自宅のゴミ箱が放火された。 1週間で彼は4つの事件を起こした。これは珍しいことではありません。
「スタッフの士気を維持するのは非常に難しい。あなたやスタッフ、さらには家族の安全を確保することも難しい。私たちは本当に危機的状況にある。これ以上の法律は必要ない。法律はある。ただそれだけだ」これらの人々が国中で騒乱を引き起こしているため、強制する必要があります。」
ジェニングス氏は、「現場の」ガルダイが不足していることも問題だと語った。 「これは間違いなく、ある地域におけるガルダイの抑止効果です。彼らは物事が起こっているのを見ることができるということは、物事をその場で拡散できることを意味します。
「彼らはそこに侵入して、問題が始まったり激化する前に防ぐことができます。ガルダイを地上に置くことは非常に重要です。車からは何も見えません。雰囲気をつかむことはできません、そしてもちろん、あなたは劣っています」これは一般人によって通報される可能性が高く、非常に効率的な取り締まり方法であることは間違いありません。」
コーク市全域でセントラの店舗を多数共同所有しているブライアン・ハーリー氏は、反社会的行為の雰囲気や出来事が人々を街に来るのを遠ざけていると語った。
「反社会的行為が多い。それは自信に影響を及ぼします。ソーシャルメディアには即効性があるということだと思います。街で何かが起こると、それはすべての WhatsApp グループやソーシャル メディア プラットフォームに反映されます。それは私たちにとって本当に大きな挑戦です。
「この街の名前がビジネスに影響を与えています。私たちの夜間営業も影響を受けています。人々は疑いもなく、より早く外出し、より早く帰ってきます。
（左から右へ）オリバー・プランケット・ストリートにあるコーク市内中心部の最初の店舗にいるブライアン・ハーリヒー兄弟とケビン・ハーリヒー兄弟。ブライアンさんは「夜間営業に影響が出ている」と語った。写真: チャニ・アンダーソン
「夜間の状況は日中よりもさらに悪化するわけではありません。これは私たちが対応しているのと同じ集団であり、最大の問題を抱えています。
「人々が飲みに行ってちょっと騒ぐのは、私たちにとっては問題ではありません。問題を引き起こしているのは依存症です。その施設が人々のためにあるのかどうかはわかりません。」
客が物乞いに嫌がらせを受けていることも別の問題だ。
「私たちは、プロの物乞いや麻薬中毒者が混在する状況に直面しています。私たちにとって最大の影響があるのはそこです。
それは、カップを持った誰かが玄関先に座って、店に入ってくるすべての人にお金を要求しているような状況です。それはどの顧客にとっても良い経験ではありません。私たちは毎日、人々にやめるよう求めるという絶え間ない仕事をしています。
アイルランドワイン醸造協会次期会長マイケル・オドノバン氏は、反社会的行為に対する懸念がコーク市の夜間経済に影響を与えていることに同意する。
「反社会的行為の難しさは、人々が街に来なくなることだ」とオドノバン氏は語った。 「コークシティに来る人々について多くの否定的な意見を聞いています。
「他の都市に比べて事件が非常に少ないにもかかわらず、これは事実だ。その点で私たちはとても幸運だ。路上でもっと多くのガルダイを見かけたいのは明らかだ。そうすれば人々は安心するだろう。ありがたいことに、非常に深刻な人々が出来事は非常に遠く、その間に起こることはほとんどありません。
「しかし、当社のビジネスの多くはナイトタイムエコノミーの中で運営されており、顧客が安全であり、当社の敷地内に安全に出入りでき、安全に帰宅できると感じることが当社にとって重要です。」
市の中心部には不安、攻撃性、敵意の根底にある雰囲気があると述べたファイン・ゲール市議会議員シェーン・オキャラハン氏が提出した最近の動議は、次のことを求めている。
- 公共の場での脅迫、暴言、侮辱行為に対する最高刑が懲役3か月から懲役1年に引き上げられる。
- 公共の場での酩酊行為に対する最高刑が、500ユーロの罰金から懲役1年に引き上げられる。
- 攻撃的な物乞いに対する最高刑が懲役1か月から懲役1年に引き上げられる。
- 一定期間内に再犯があった場合のさまざまな公序良俗違反に対する最低量刑の義務化。
しかし、合同警察委員会（JPC）の元委員長（その後、地域社会安全パートナーシップに置き換えられた）ファイン・ゲール市議会議員のダミアン・ボイラン氏は、反社会的行為をしやすい人々を路上から遠ざけるためにデイサービスを増やす必要があると述べている。
「日中コークの路上で生活していると、どこにも行くところがありません」とボイランさんは言う。 「全体的な考え方は、サービスがそこにあり、助けがそこにあるということです。そうすれば、人々が手を挙げて、私がこのように存在することにうんざりしていると言える機会が得られるでしょう。」
しかし彼は、より強力なガルダの存在が必要であることに同意する。
コーク市のセント・パトリックス・ストリートで活動する地域警備隊のマリー・オニールとローラ・オコナー。写真: ラリー・カミンズ
「もっとガルダイが必要だ。それはとても簡単です。 JPCがまだ活動していたときに私たちが行った最大のことは、コークのためにもっとガルダイを集めようとしたことでしたが、レンガの壁に頭を打ちつけていました。」
今年初めに発表された数字によると、コーク市のガルダ数は2年前に比べて61人減り、ガルダ署の数は10年前に比べて24人減り、警察の数はEUの一人当たり平均より少ないことが示されている。
シン・フェインのTD、トーマス・グールド氏とドンチャド・オ・レアリー氏の分析によると、コークの人口は2011年から2022年の間に12.5%増加したが、実際には一人当たりのガルダ数は2009年の14,547人から2014年までに12,799人に大幅に減少した。今年 2 月の数字は 13,940 です。
地域警備隊のマリー・オニール氏とローラ・オコナー氏がコーク市中心部で通報に応じる。写真: ラリー・カミンズ
GRAによると、ガルダの数の減少は、見通しの悪い市内中心部の路上で顕著であるという。
「理論的には、1 日に 3 人のガルダイがビートに乗るということになります。ただし、病気で外出している人やその日の法廷の数など、これには多くの要因が影響します。ガルダイにこれらの問題がまったく発生しない日があることは非常にまれです。
「せいぜい 2 つありますが、ガルダイがまったくないこともよくあります。路上での身体的虐待により休暇をとらなければならないガルダイが再び数を減らしているため、それは難しいかもしれない。反社会的行為は現在非常に蔓延しているため、これは非常に問題です」と代表者は述べた。
#コーク市内中心部の安全性はどのくらいですか