1762003800
2025-11-01 07:01:00
コーク市の飲料水に高濃度のマンガンが含まれていることを国民に知らせなかったウイス・エイリアン氏をHSEが非難してから7か月後、南側のある地域ではEU法で認められている最大値の8倍を超えるマンガンが検出された。
市内全域の北側のある地域では、今年飲料水に対して実施された検査の3分の2で、EUの上限を超えるマンガン濃度が示された。
マンガンは天然に存在するミネラルで、高濃度に摂取すると非常に有害であり、乳児や子供の脳の発達に影響を与える可能性があり、成人ではパーキンソン病に似た症状を引き起こす可能性もあります。
EU 飲料水規制 (2023) では、1 リットルあたり最大 50 マイクログラム (μg/L) が許可されています。
コーク・ノース・セントラルのシン・フェインTDのトーマス・グールド氏の情報公開請求に基づいて公開されたデータによると、9月22日からの週にフライアーズ・ウォークで428μg/Lのマンガン濃度が記録され、EUの最高値の8倍を超えた。
今年の最初の9か月間で、バリーフーリーロード「B」エリアで実施されたすべての検査の3分の2で、EUの最高値を超えるマンガンレベルが示された。
Ballyhooley Rd ‘A’エリアで実施された活動の半数も規制を遵守していなかった。 2月、HSEは北側と南側の一部の飲料水に高濃度のマンガンが含まれていることに対して警戒を表明し、もしそのような暴露が継続している場合には直ちに「摂取禁止」の通知を勧告するだろうと述べた。
50μg/Lを超えると水が変色して金属的な味がし、洗濯物が汚れる可能性があるが、HSEはマンガンの観点から透明な水は安全に摂取できるという主張についてUisce Éireannに警告した。
Uisce Éireann氏は、「HSEの健康に関するアドバイスは、水が変色しているかどうかという主観に基づいているのではなく、健康との関係で、証拠に基づいた飲料水中のマンガン濃度レベルに基づいていることを理解する必要がある」とHSEは述べた。
3月3日、ガーディナーズ・ヒル沖のリッチモンドTCEで193μg/Lのマンガン濃度が記録され、これはEUの最大値のほぼ4倍であり、エコー紙が9月にその数値を発表したとき、タオイサハ・マイケル・マーティンは状況を「非常に深刻」であると述べた。
「レベルがこれほど高くなるというのは非常に衝撃的であり、それが知られているのであれば、当然、一般の人々にも知らせるべきだ」と同氏は述べた。
マーティン氏のコメントから1週間後の9月26日金曜日、ウイス・エイリアンの地域運営マネージャーであるブライアン・マッカーシー氏は本紙に対し、一般に知らされなかった理由は、同時代の他のサンプルが低かった可能性があるためであると語った。
「私たちは毎週、市内の 25 か所でサンプルを採取しますが、193(μg/L) が検出された週には、23、24 のサンプルが採取された可能性がありますが、そのすべてが準拠しています。では、どこで止めればよいでしょうか?」マッカーシー氏は尋ねた。
「完全に準拠していた他の 24 個のサンプルはどうなったのでしょうか? これらすべての人々に、彼らの水は安全ではないと言うつもりですか?」
同氏は、サンプルの「最大94、95％」がマンガンの制限を遵守していたと述べた。
その後グールド氏に公表されたデータによると、その週にウイス・エイリアンが市内全域で実施した検査の82％が準拠していた。
その週、キャップウェルではEUの制限値の2倍である100μg/Lのマンガン濃度が記録された。ディアパークでは108μg/L。 College Rd では 271µg/L、EU の制限値の 5 倍以上。フライアーズウォークでは 428μg/L で、EU の制限値の 8 倍を超えています。
グールド氏は、コーク市の飲料水に含まれる高濃度のマンガンはまだ解消されていないと述べた。 「これは公衆衛生上の危機であり、ウイス・エイリアンがそれに対処していないことは明らかだ」とノースサイドのTDは述べた。
「ウイス・エイリアンは、これを水の変色と人々への迷惑として片づけようとしている。ブラーニー・ストリートやボリーンマナ・ロードなどの地域では、マンガン濃度が制限値を超えていたにもかかわらず、水は変色していないという事件が複数発生している。
「これは水が汚く見えるということではなく、生まれたばかりの赤ちゃんや妊婦、弱い立場にある人々に危険が及ぶということだ」とグールド氏は語った。
#コーク南側地域では水中に許容レベルの8倍を超えるマンガンが含まれていた
Related
